Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
minquiètent
to praise somebody to the skies

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

nues

nues → nu

I. nu (nue) [ny] ΕΠΊΘ

1. nu (dévêtu):

nu (nue) corps
naked
nu (nue) partie du corps
bare
être nu
to be naked, to be in the nude
être complètement ou tout nu
to be completely naked, to be stark naked
être à demi ou à moitié nu
to be half-naked
avoir la tête nue
to be bare-headed
avoir les jambes nues
to have bare legs
avoir les bras nus
to have bare arms
avoir les pieds nus
to be barefoot
être torse nu
to be stripped to the waist
avoir les épaules nues
to have bare shoulders

2. nu:

nu (nue) (sans ornement) mur, pièce
bare
nu (nue) (sans végétation) arbre, côte
bare
nu (nue) (non enveloppé) fil électrique
bare
nu (nue) (dépouillé) style
unadorned
l'épée nue
with (a) drawn sword
faire nu
to look ou seem bare
voilà la vérité toute nue
that is the plain truth

II. nu <πλ nu, nus> ΟΥΣ αρσ

1. nu (lettre):

nu
nu

2. nu ΤΈΧΝΗ:

nu
nude
un nu
a nude
le nu , les nus
the nudes

III. à nu ΕΠΊΡΡ

être à nu fil électrique:
to be bare ou exposed
être à nu personne, vice, activité:
to be exposed
mettre à nu fil électrique
to strip
mettre à nu personne, vice, activité
to expose
mettre son cœur à nu
to open one's heart

IV. nues ΟΥΣ θηλ πλ

nues θηλ πλ:

les nues λογοτεχνικό
the heavens
les nues (nuages) λογοτεχνικό
the clouds

V. nu (nue) [ny]

tomber des nues οικ
to be flabbergasted οικ
porter qn aux nues
to praise sb to the skies

I. nu (nue) [ny] ΕΠΊΘ

1. nu (dévêtu):

nu (nue) corps
naked
nu (nue) partie du corps
bare
être nu
to be naked, to be in the nude
être complètement ou tout nu
to be completely naked, to be stark naked
être à demi ou à moitié nu
to be half-naked
avoir la tête nue
to be bare-headed
avoir les jambes nues
to have bare legs
avoir les bras nus
to have bare arms
avoir les pieds nus
to be barefoot
être torse nu
to be stripped to the waist
avoir les épaules nues
to have bare shoulders

2. nu:

nu (nue) (sans ornement) mur, pièce
bare
nu (nue) (sans végétation) arbre, côte
bare
nu (nue) (non enveloppé) fil électrique
bare
nu (nue) (dépouillé) style
unadorned
l'épée nue
with (a) drawn sword
faire nu
to look ou seem bare
voilà la vérité toute nue
that is the plain truth

II. nu <πλ nu, nus> ΟΥΣ αρσ

1. nu (lettre):

nu
nu

2. nu ΤΈΧΝΗ:

nu
nude
un nu
a nude
le nu , les nus
the nudes

III. à nu ΕΠΊΡΡ

être à nu fil électrique:
to be bare ou exposed
être à nu personne, vice, activité:
to be exposed
mettre à nu fil électrique
to strip
mettre à nu personne, vice, activité
to expose
mettre son cœur à nu
to open one's heart

IV. nues ΟΥΣ θηλ πλ

nues θηλ πλ:

les nues λογοτεχνικό
the heavens
les nues (nuages) λογοτεχνικό
the clouds

V. nu (nue) [ny]

tomber des nues οικ
to be flabbergasted οικ
porter qn aux nues
to praise sb to the skies

nue-propriété <πλ nues-propriétés> [nypʀɔpʀijete] ΟΥΣ θηλ

nue-propriété
ownership without usufruct

nu-propriétaire (nue-propriétaire) <αρσ πλ nus-propriétaires> [nypʀɔpʀijetɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

nu-propriétaire (nue-propriétaire)
owner without usufruct

nu-pied <πλ nu-pieds> [nypje] ΟΥΣ αρσ (sandale)

nu-pied
(open) sandal

nu-tête [nytɛt] ΕΠΊΡΡ

nu-tête
bareheaded

va-nu-pieds, vanupied <πλ va-nu-pieds, vanupieds> [vanypje] ΟΥΣ αρσ θηλ

va-nu-pieds
tramp
va-nu-pieds
bum οικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
barelegged
aux jambes nues
unclad
nu
Jesus sandals
nu-pieds αρσ πλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

nues [ny]

porter qn aux nues
to praise sb to the skies
tomber des nues
to be dumbfounded

nu(e) [ny] ΕΠΊΘ

1. nu (sans vêtement):

nu(e)
naked
les pieds nus
barefoot
se mettre torse nu
to strip to the waist

2. nu (non protégé):

nu(e) fil électrique, lame
bare

ιδιωτισμοί:

mettre qc à nu (à découvert)
to lay sth bare
mettre qc à nu (découvrir)
to strip sth
mettre son cœur à nu
to lay bare one's heart

nu [ny] ΟΥΣ αρσ ΤΈΧΝΗ

nu
nude

nu-tête [nytɛt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

nu-tête
bare-headed

I. nu-pieds [nypje] ΕΠΊΘ αμετάβλ

nu-pieds
barefoot

II. nu-pieds [nypje] ΟΥΣ mpl (chaussures)

nu-pieds
flip-flops

va-nu-pieds [vanypje] ΟΥΣ αρσ θηλ αμετάβλ

va-nu-pieds
tramp
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
nude
nu(e)
nude
nu αρσ
in the nude
tout nu
naked a. μτφ
nu(e)
stark naked οικ
nu comme un verre
half naked
à moitié nu
to strip naked
se mettre nu
to the naked eye
à l'œil nu
to praise sb/sth to the skies
porter qn/qc aux nues
bareheaded
tête nue
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

nu(e) [ny] ΕΠΊΘ

1. nu (sans vêtement):

nu(e)
naked
les pieds nus
barefoot
se mettre torse nu
to strip to the waist

2. nu (non protégé):

nu(e) fil électrique, lame
bare

ιδιωτισμοί:

mettre qc à nu (à découvert)
to lay sth bare
mettre qc à nu (découvrir)
to strip sth
mettre son cœur à nu
to lay bare one's heart

nu [ny] ΟΥΣ αρσ ΤΈΧΝΗ

nu
nude

I. nu-pieds [nypje] ΕΠΊΘ αμετάβλ

nu-pieds
barefoot

II. nu-pieds [nypje] ΟΥΣ mpl (chaussures)

nu-pieds
flip-flops

nu-tête [nytɛt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

nu-tête
bare-headed

va-nu-pieds [vanypje] ΟΥΣ αρσ θηλ αμετάβλ

va-nu-pieds
tramp
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
nude
nu(e)
nude
nu αρσ
in the nude
tout nu
naked a. μτφ
nu(e)
stark naked οικ
nu comme un verre
half naked
à moitié nu
to strip naked
se mettre nu
to the naked eye
à l'œil nu
to praise sb/sth to the skies
porter qn/qc aux nues
halter top
dos-nu αρσ
bareheaded
tête nue

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mettre qc à nu (à découvert)
to lay sth bare
mettre qc à nu (découvrir)
to strip sth
mettre son cœur à nu
to lay bare one's heart
porter qn aux nues
to praise sb to the skies
tomber des nues
to be dumbfounded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il porte pendant plus de cinquante ans le même habit tout usé et rapiécé et marche nu-pieds.
fr.wikipedia.org
Dans ces foyers originels, il aurait été présent dans les lésions de la peau glabre (mais pas du pied comme aujourd'hui) parmi la population autochtone habituée à marcher nu-pieds.
fr.wikipedia.org
Il n'est pas non plus lié à des traumatismes, même mineurs comme marcher pieds nus dans l'enfance : la maladie s'observe chez des sujets qui n'ont jamais marché nu-pieds.
fr.wikipedia.org
Mantilly est l'un des principaux foyers de la révolte des va-nu-pieds, en 1639.
fr.wikipedia.org
Ils portent des vêtements en lin cousu, des va nu-pieds et de fausses barbes pendant un certain temps.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό