EXPOSED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. expose [βρετ ɪkˈspəʊz, ɛkˈspəʊz, αμερικ ɪkˈspoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. expose (display):

expose (gen) body, skin

exposer

expose teeth

montrer

expose (provocatively) chest, thighs

exhiber

to expose one's ignorance

étaler son ignorance

2. expose (make public):

expose fact, identity, secret

révéler

expose injustice, person, scandal

dénoncer

to expose sb as a spy

démasquer qn comme espion

to expose sb for what they are

dévoiler la vraie nature de qn

3. expose (uncover):

expose contents, inside, dirt

exposer

expose wire

dénuder

expose nerve

exposer

expose low tide: rocks

découvrir

expose excavations: fossil, remains

mettre à jour

4. expose (introduce):

to expose sb to opera, politics

initier qn à

to expose sb to effect, influence, reality

exposer qn à

5. expose (make vulnerable):

to expose sb/sth to danger, infection, light

exposer qn/qc à

to expose sb/sth to ridicule, temptation

livrer qn/qc à

6. expose ΦΩΤΟΓΡ:

expose film

exposer

7. expose (abandon):

expose baby

exposer

II. to expose oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. to expose oneself (exhibit one's body):

to expose oneself

s'exhiber (to à)

to expose oneself ΝΟΜ

commettre un outrage à la pudeur

ιδιωτισμοί:

to expose oneself to (make oneself vulnerable) risk, danger

s'exposer à

III. exposed ΕΠΊΘ

exposed area, chest, film

exposé

exposed wire

à nu

exposed ΟΙΚΟΔ beam, stonework

apparent

to be exposed to infection person:

être exposé à la contagion

to be exposed to infection προσδιορ rate, level (gen)

de contagion

to be exposed to infection προσδιορ rate, level (gen)

d'infection

to be exposed to infection (by physical contact)

de contamination

γαλλικά

αγγλικά

amianté (amiantée)

asbestos-exposed

déchaussé (déchaussée) mur

with exposed foundations

déchaussé (déchaussée) arbre

with exposed roots

poutres apparentes

exposed beams

plafond à poutres apparentes

timbered ceiling with exposed beams

être en butte à/échapper à la vindicte publique

to be exposed to/to escape public condemnation

vouer qn aux gémonies

to expose sb to public contempt

grillé (grillée) espion, affaire

exposed

exhiber

to expose

s'exhiber

to expose oneself

déchausser

to expose the foundations of

se déchausser

to become exposed at the base

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

exposed ΕΠΊΘ

exposed

exposé(e)

expose [ɪkˈspəʊz, αμερικ -ˈspoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. expose (uncover):

expose

découvrir

expose part of body

montrer

expose part of body

révéler

expose scandal, problem, weakness

révéler

expose person

dénoncer

to expose oneself

s'exhiber

2. expose (subject):

to expose sb/sth to physical conditions

soumettre qn/qc à

to expose sb/sth to influence, virus

exposer qn/qc à

3. expose ΦΩΤΟΓΡ:

expose

exposer

to over-expose sth

surexposer qc

to be exposed to the public gaze

être exposé au regard du public

exposed wooden beams

des poutres apparentes

γαλλικά

αγγλικά

poutres apparentes

exposed beams

découvert

exposed terrain

à découvert ΣΤΡΑΤ

exposed

démasquer plan, fraude, trahison

to expose

exposer qc au soleil

to expose sth to the sun

exposer un film à la lumière

to expose film to light

s'exposer à qc

to expose oneself to sth

se découvrir armée

to expose itself

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

exposed ΕΠΊΘ

exposed

exposé(e)

expose [ɪk·ˈspoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. expose (uncover):

expose

découvrir

expose part of body

montrer

expose part of body

révéler

expose scandal, problem, weakness

révéler

expose person

dénoncer

to expose oneself

s'exhiber

2. expose (subject):

to expose sb/sth to physical conditions

soumettre qn/qc à

to expose sb/sth to influence, virus

exposer qn/qc à

3. expose ΦΩΤΟΓΡ:

expose

exposer

to over-expose sth

surexposer qc

to be exposed to the public gaze

être exposé au regard du public

exposed wooden beams

des poutres fpl apparentes

γαλλικά

αγγλικά

découvert

exposed terrain

à découvert ΣΤΡΑΤ

exposed

poutres apparentes

exposed beams

démasquer plan, fraude, trahison

to expose

exposer qc au soleil

to expose sth to the sun

s'exposer à qc

to expose oneself to sth

se découvrir armée

to expose itself

Present

I	expose
you	expose
he/she/it	exposes
we	expose
you	expose
they	expose

Past

I	exposed
you	exposed
he/she/it	exposed
we	exposed
you	exposed
they	exposed

Present Perfect

I	have	exposed
you	have	exposed
he/she/it	has	exposed
we	have	exposed
you	have	exposed
they	have	exposed

Past Perfect

I	had	exposed
you	had	exposed
he/she/it	had	exposed
we	had	exposed
you	had	exposed
they	had	exposed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In this system, the consoles were also placed on the transverse horizontal beams.

en.wikipedia.org

The ship was 423ft9in m overall, and 409ft5in m long between perpendiculars, with a beam of 54ft2in m and a depth of 27ft4in m.

en.wikipedia.org

Earlier roofs had been supported by coupled rafters pairs of rafters linked by horizontal beams.

en.wikipedia.org

The ship was 427ft1in m long, with a beam of 57ft0in m and a depth of 35ft4in m.

en.wikipedia.org

The king post is normally under tension, and requires quite sophisticated joints with the tie beam and principal rafters.

en.wikipedia.org