DÉCHAUSSÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. déchaussé (déchaussée) [deʃose] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

déchaussé → déchausser

II. déchaussé (déchaussée) [deʃose] ΕΠΊΘ

déchaussé (déchaussée) personne

barefoot

déchaussé (déchaussée) mur

with exposed foundations

déchaussé (déchaussée) arbre

with exposed roots

il avait les dents déchaussées

he had receding gums

I. déchausser [deʃose] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déchausser (gén):

déchausser qn

to remove sb's shoes, take sb's shoes off

2. déchausser ΑΘΛ:

déchausser (ses skis)

to take off one's skis

3. déchausser mur:

déchausser

to expose the foundations of

II. se déchausser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se déchausser (ôter ses chaussures):

se déchausser

to take off one's shoes, to remove one's shoes

2. se déchausser dent:

se déchausser

to work loose due to receding gums

3. se déchausser plante, mur:

se déchausser

to become exposed at the base

I. déchausser [deʃose] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déchausser (gén):

déchausser qn

to remove sb's shoes, take sb's shoes off

2. déchausser ΑΘΛ:

déchausser (ses skis)

to take off one's skis

3. déchausser mur:

déchausser

to expose the foundations of

II. se déchausser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se déchausser (ôter ses chaussures):

se déchausser

to take off one's shoes, to remove one's shoes

2. se déchausser dent:

se déchausser

to work loose due to receding gums

3. se déchausser plante, mur:

se déchausser

to become exposed at the base

αγγλικά

γαλλικά

unshod person

déchaussé

loose tooth

qui se déchausse

to come or work loose tooth:

se déchausser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. déchausser [deʃose] ΡΉΜΑ μεταβ

déchausser skis:

déchausser

to take off

déchausser qn

to take sb's shoes off

II. déchausser [deʃose] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se déchausser

1. déchausser (enlever ses chaussures):

se déchausser

to take one's shoes off

2. déchausser ΙΑΤΡ:

se déchausser

to come loose

αγγλικά

γαλλικά

unshod

déchaussé(e)

to put on/take off shoes

se chausser/se déchausser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. déchausser [deʃose] ΡΉΜΑ μεταβ

déchausser skis:

déchausser

to take off

déchausser qn

to take sb's shoes off

II. déchausser [deʃose] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se déchausser

1. déchausser (enlever ses chaussures):

se déchausser

to take one's shoes off

2. déchausser ΙΑΤΡ:

déchausser dent

to come loose

αγγλικά

γαλλικά

to put on/take off shoes

se chausser/se déchausser

Présent

je	déchausse
tu	déchausses
il/elle/on	déchausse
nous	déchaussons
vous	déchaussez
ils/elles	déchaussent

Imparfait

je	déchaussais
tu	déchaussais
il/elle/on	déchaussait
nous	déchaussions
vous	déchaussiez
ils/elles	déchaussaient

Passé simple

je	déchaussai
tu	déchaussas
il/elle/on	déchaussa
nous	déchaussâmes
vous	déchaussâtes
ils/elles	déchaussèrent

Futur simple

je	déchausserai
tu	déchausseras
il/elle/on	déchaussera
nous	déchausserons
vous	déchausserez
ils/elles	déchausseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tous ceux qui étaient présents portaient des bas blancs ou étaient déchaussés.

fr.wikipedia.org

Système racinaire partiellement déchaussé par l'érosion de la plage.

fr.wikipedia.org

Le pauvre chevalier ne pouvait plus marcher comme autrefois maintenant qu'il était déchaussé.

fr.wikipedia.org

Ils sont déchaussés, habituellement, à l'arête orientale où les alpinistes surmontent la dernière montée avec les crampons.

fr.wikipedia.org

Ils sont arrivés déchaussés ; tout ce qu’ils avaient sur eux, leur a été dérobé en route.

fr.wikipedia.org