IGNORANCE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

ignorance [iɲɔʀɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. ignorance (état):

ignorance: ignorance (en of)

ignorance totale: total ignorance

être d'une ignorance crasse: to be totally ignorant

par ignorance: out of ignorance

dans l'ignorance de: ignorant of

être dans l'ignorance: to be in the dark (de about)

tenir qn dans l'ignorance: to keep sb in the dark (de about)

2. ignorance (lacune):

ignorance: gap in (one's) knowledge

superstition [sypɛʀstisjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

superstition: superstition

la superstition est fille de l'ignorance παροιμ: superstition is born of ignorance

il est d'une ignorance confondante: his ignorance is staggering

αγγλικά

γαλλικά

blissful ignorance: une douce ignorance

pig-ignorant: d'une ignorance crasse

monumentally ignorant: d'une ignorance monumentale

crass ignorance: ignorance θηλ crasse

shamefully ignorant: d'une ignorance crasse

ignorantly say, affirm: par ignorance

ignorance (of person): ignorance θηλ

through ignorance: par ignorance

his ignorance of things scientific: son ignorance des choses de la science or de tout ce qui est scientifique

to keep sb in ignorance of sth: laisser qn dans l'ignorance de qc

ignorance is bliss: l'ignorance est salvatrice

innumeracy (unfamiliarity with maths): ignorance θηλ en calcul

γαλλικά

αγγλικά

ignorance [iɲɔʀɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

ignorance: ignorance

être dans l'ignorance de qc: to be ignorant of sth

incurable ignorance: hopeless

parfait(e) ignorance: complete

dépasser les bornes ignorance, bêtise: to know no bounds

αγγλικά

γαλλικά

ignorance: ignorance θηλ

forgive my ignorance/language: excuse mon ignorance/mon langage

to keep sb guessing: laisser qn dans l'ignorance

to keep sb in the dark: laisser qn dans l'ignorance

γαλλικά

αγγλικά

ignorance [iɲɔʀɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

ignorance: ignorance

être dans l'ignorance de qc: to be ignorant of sth

incurable ignorance: hopeless

dépasser les bornes ignorance, bêtise: to know no bounds

parfait(e) ignorance: complete

αγγλικά

γαλλικά

ignorance: ignorance θηλ

forgive my ignorance/language: excuse mon ignorance/mon langage

to keep sb guessing: laisser qn dans l'ignorance

to keep sb in the dark: laisser qn dans l'ignorance

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être dans l'ignorance de qc: to be ignorant of sth

dépasser les bornes ignorance, bêtise: to know no bounds

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il n'y a plus de traces d'ignorance karmique, mais il reste encore une racine d'égocentrisme, un manque d'altruisme.

fr.wikipedia.org

À travers cette amitié, ce dernier va prendre conscience de son ignorance de la maladie.

fr.wikipedia.org

Il l'associe à l'ignorance ou à la nescience.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une encyclopédie de 1821 affirme que « les habitants des pays à châtaigne ne sont pas amis du travail, [...] n'offrant que paresse, ignorance et misère ».

fr.wikipedia.org

La libération (moksha) se fait par le dépassement de cette illusion fondamentale qui se traduit au niveau individuel par l'ignorance (avidyā).

fr.wikipedia.org