OUTRAGE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

outrage [utʀaʒ] ΟΥΣ αρσ

outrage

insult

faire outrage à personne, réputation, mémoire

to be an insult to

faire outrage à raison, morale

to be an affront to

outrage à agent

verbal assault of a policeman

outrage aux bonnes mœurs

affront to public decency

outrage à magistrat

contempt of court

outrage à la pudeur

indecency uncountable

I. outragé (outragée) [utʀaʒe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

outragé → outrager

II. outragé (outragée) [utʀaʒe] ΕΠΊΘ

outragé personne:

outragé (outragée)

outraged

prendre un air outragé

to assume an air of outrage

outrager [utʀaʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. outrager (gén):

outrager personne

to offend

outrager bonnes mœurs, morale

to be an affront to

se sentir outragé

to feel affronted

2. outrager (physiquement):

outrager personne

to abuse

outrager [utʀaʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. outrager (gén):

outrager personne

to offend

outrager bonnes mœurs, morale

to be an affront to

se sentir outragé

to feel affronted

2. outrager (physiquement):

outrager personne

to abuse

αγγλικά

γαλλικά

contempt of court

outrage αρσ à magistrat

contempt of congress

outrage αρσ au Congrès

gross indecency

outrage αρσ à la pudeur

committal order

condamnation θηλ pour outrage à magistrat

indecent exposure

outrage αρσ public à la pudeur

outrage (against decency, morality)

outrage αρσ (against à, to à, to do de faire)

outrage feelings, morality

outrager

outraged

outragé (by par, to do de faire)

offend against common sense

être un outrage à

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

outrage [utʀaʒ] ΟΥΣ αρσ

outrage

insult

outrage à agent

insulting a police officer

outrage à magistrat

contempt of court

outrage aux bonnes mœurs

affront to public decency

outrage à la pudeur

indecent exposure

outrager [utʀaʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

outrager

to offend

d'un air outragé

with an outraged look

αγγλικά

γαλλικά

indecent exposure

outrage αρσ public à la pudeur

sexual misconduct

outrage αρσ à la pudeur

indecency

outrage αρσ public à la pudeur

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

outrage [utʀaʒ] ΟΥΣ αρσ

outrage

insult

outrage à agent

insulting a police officer

outrage à magistrat

contempt of court

outrage aux bonnes mœurs

affront to public decency

outrage à la pudeur

indecent exposure

outrager [utʀaʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

outrager

to offend

d'un air outragé

with an outraged look

αγγλικά

γαλλικά

indecent exposure

outrage αρσ public à la pudeur

indecency

outrage αρσ public à la pudeur

sexual misconduct

outrage αρσ à la pudeur

Présent

j'	outrage
tu	outrages
il/elle/on	outrage
nous	outrageons
vous	outragez
ils/elles	outragent

Imparfait

j'	outrageais
tu	outrageais
il/elle/on	outrageait
nous	outragions
vous	outragiez
ils/elles	outrageaient

Passé simple

j'	outrageai
tu	outrageas
il/elle/on	outragea
nous	outrageâmes
vous	outrageâtes
ils/elles	outragèrent

Futur simple

j'	outragerai
tu	outrageras
il/elle/on	outragera
nous	outragerons
vous	outragerez
ils/elles	outrageront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle passe en jugement pour outrage et présente des excuses ; elle est condamnée à une amende et à six mois de probation.

fr.wikipedia.org

Malgré les outrages du temps et les vicissitudes de l'histoire, l'abbaye a conservé un pardon très fréquenté.

fr.wikipedia.org

Le roi fait immédiatement route vers la ville avec une troupe de cavalerie afin de réparer l'outrage.

fr.wikipedia.org

Il sera emprisonné avec les présidents des deux autres centrales syndicales québécoises pour outrage au tribunal en lien avec son implication lors de cette négociation.

fr.wikipedia.org

La police et les pompiers : ils sont régulièrement pris à partie ou caillassés, et déplorent des outrages à agent.

fr.wikipedia.org