NUE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

nue [ny] ΟΥΣ θηλ

nue λογοτεχνικό (nuage):

nue: Wolke θηλ

ιδιωτισμοί:

porter qn/qc aux nues: jdn/etw in den Himmel heben

tomber des nues: aus allen Wolken fallen

nue-propriété <nues-propriétés> [nypʀɔpʀijete] ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

nue-propriété: bloßes Eigentum ουδ

nu <nus> [ny] ΟΥΣ αρσ ΤΈΧΝΗ

nu: Akt αρσ

étude de nus: Aktstudie θηλ

nu(e) [ny] ΕΠΊΘ

1. nu (sans vêtement):

nu(e): nackt

les pieds nus: barfuß

tête nue: ohne Kopfbedeckung

torse nu: mit bloßem [o. nacktem] Oberkörper

se mettre torse nu: den Oberkörper entblößen [o. frei machen]

2. nu (sans ornement):

nu(e) chambre, mur: nackt

nu(e) chambre, mur: kahl

nu(e) style: nüchtern

nu(e) vérité: rein

nu(e) vérité: nackt

3. nu (dépouillé):

nu(e) arbre, crâne: kahl

nu(e) pays, plaine: öde

4. nu (non protégé):

nu(e) fil électrique, lame: blank

ιδιωτισμοί:

mettre à nu (à découvert): freilegen

mettre à nu (découvrir): aufdecken

mettre à nu (découvrir): enthüllen

mettre son cœur à nu: sein Herz ausschütten

I. nu-pieds [nypje] ΕΠΊΘ αμετάβλ

nu-pieds: barfuß

II. nu-pieds [nypje] ΟΥΣ αρσ πλ (chaussures)

nu-pieds: Sandalen Pl

nu-tête [nytɛt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

nu-tête: ohne Kopfbedeckung

vanupiedNO <vanupieds> [vanypje], va-nu-piedsOT <va-nu-pieds> ΟΥΣ αρσ θηλ

vanupied: Landstreicher(in) αρσ (θηλ)

Καταχώριση OpenDict

nu(e) ΕΠΊΘ

qn être nu(e) comme un ver ιδιωτ: splitterfasernackt sein μτφ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tout(e) nu(e): ganz [o. völlig] nackt

tête nue: ohne Kopfbedeckung

nu(e) comme un ver οικ: splitternackt οικ

se mettre tout(e) nu(e): sich komplett ausziehen

qn être nu(e) comme un ver ιδιωτ: splitterfasernackt sein μτφ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le ragga, abréviation de raggamuffin (« va-nu-pieds », « galopin »), désigne une attitude liée à un milieu social (débrouillard) et un sous-genre musical issu du reggae, la branche consciente du genre dancehall.

fr.wikipedia.org

L'un est nu-pieds, l'autre est chaussé, c'est lui qui caresse le corps du serpent.

fr.wikipedia.org

Il porte pendant plus de cinquante ans le même habit tout usé et rapiécé et marche nu-pieds.

fr.wikipedia.org

Ils allaient nu-pieds, et au chœur ils mettaient une coule par-dessus leur habit ordinaire.

fr.wikipedia.org

L’expression est à l’origine du substantif « va-nu-pieds », de forme invariable.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "nue" σε άλλες γλώσσες