POSSÉDER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. posséder [pɔsede] ΡΉΜΑ μεταβ

1. posséder (détenir):

posséder: to own, to possess τυπικ

posséder propriété, œuvre d'art, voiture, fortune, armée, arme, matériel charge: to hold

il possède 10% du capital: he owns 10% of the capital

sa famille ne possède plus rien: his/her family has nothing left

2. posséder (être équipé de):

posséder: to have

cette voiture possède des sièges en cuir: this car has leather seats

un jardin qui possède un bassin: a garden with a fish pond

3. posséder (jouir de):

posséder habileté, diplôme, connaissance, qualité, talents: to have

plante qui possède des vertus curatives: plant with healing properties

posséder un grand savoir: to be extremely knowledgeable

4. posséder (maîtriser):

posséder langue: to speak [sth] fluently

posséder sujet, matière, technique: to have a thorough knowledge of

elle possède parfaitement son métier: she is extremely skilled at her job

il possède parfaitement son art: he is a perfect master of his art

5. posséder (sexuellement):

posséder: to have, to possess τυπικ

6. posséder (dominer):

posséder sentiment, colère, douleur:: to overwhelm

la haine le possédait: he was overwhelmed with hatred

un démon le possède: he is possessed by a demon

7. posséder (duper):

posséder οικ: to have οικ

il nous a bien possédés: he really had us there οικ

se faire posséder par qn: to be had by sb οικ

II. se posséder ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se posséder αυτοπ ρήμα (se dominer):

se posséder λογοτεχνικό: to control oneself

il ne se possédait plus: he was beside himself

posséder qc en indivision: to own sth jointly

posséder une maison en ou par indivis: to own a house jointly

posséder qc en copropriété (à deux): to be joint owner of sth

posséder qc en copropriété (à plus de deux): to be co-owner of sth

il se vante de posséder la plus belle collection au monde: he prides himself on having the finest collection in the world

avoir ou posséder une longueur d'avance sur qn ΑΘΛ: to be one length ahead of sb

avoir ou posséder une longueur d'avance sur qn μτφ: to be ahead of sb

posséder qc en toute propriété: to be the sole ou exclusive owner of sth, to have sole ownership of sth

αγγλικά

γαλλικά

possess (have) property, weapon, proof: posséder

possess quality, facility, charm: posséder

possess devil: person: posséder

to have possession of sth: posséder qc

to hold sth in common ΝΟΜ: posséder qc en commun

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

posséder [pɔsede] ΡΉΜΑ μεταβ

1. posséder (avoir):

posséder: to possess

2. posséder (disposer de):

posséder expérience, talent, mémoire, réflexes: to have

posséder la vérité: to know the truth

3. posséder οικ (rouler):

posséder: to take in

posséder une grande capacité de travail: to be very hard-working

joie de posséder: pride in possession

αγγλικά

γαλλικά

possess: posséder

to be blessed with sth: avoir le bonheur de posséder qc

own: posséder

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

posséder [pɔsede] ΡΉΜΑ μεταβ

1. posséder (avoir):

posséder: to possess

2. posséder (disposer de):

posséder expérience, talent, mémoire, réflexes: to have

posséder la vérité: to know the truth

3. posséder οικ (rouler):

posséder: to take in

joie de posséder: pride in possession

αγγλικά

γαλλικά

to be blessed with sth: avoir le bonheur de posséder qc

possess: posséder

own: posséder

Présent
je	possède
tu	possèdes
il/elle/on	possède
nous	possédons
vous	possédez
ils/elles	possèdent

Imparfait
je	possédais
tu	possédais
il/elle/on	possédait
nous	possédions
vous	possédiez
ils/elles	possédaient

Passé simple
je	possédai
tu	possédas
il/elle/on	posséda
nous	possédâmes
vous	possédâtes
ils/elles	possédèrent

Futur simple
je	possèderai / OT posséderai
tu	possèderas / OT posséderas
il/elle/on	possèdera / OT possédera
nous	possèderons / OT posséderons
vous	possèderez / OT posséderez
ils/elles	possèderont / OT posséderont

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος