HEALING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. healing [βρετ ˈhiːlɪŋ, αμερικ ˈhilɪŋ] ΟΥΣ

healing (of person): guérison θηλ

healing (of cut, wound): cicatrisation θηλ

healing (of cut, wound): guérison θηλ

II. healing [βρετ ˈhiːlɪŋ, αμερικ ˈhilɪŋ] ΕΠΊΘ

healing: curatif/-ive

healing (for wounds): cicatrisant

to have a healing effect κυριολ, μτφ: avoir un effet salutaire

the healing process κυριολ, μτφ: le rétablissement

faith healing ΟΥΣ

faith healing: guérison θηλ par la foi

mental healing ΟΥΣ

mental healing: thérapie θηλ par suggestion mentale

I. heal [βρετ hiːl, αμερικ hil] ΡΉΜΑ μεταβ

heal person, wound, injury: guérir

heal μτφ pain, suffering: guérir, apaiser

heal quarrel: apaiser

I hope we can heal the breach or rift (between them): j'espère que nous arriverons à les réconcilier

II. heal [βρετ hiːl, αμερικ hil] ΡΉΜΑ αμετάβ

heal wound, cut:: se cicatriser

heal fracture, scar, ulcer:: guérir

III. heal [βρετ hiːl, αμερικ hil]

time heals all wounds παροιμ: le temps guérit les chagrins

heal over ΡΉΜΑ [βρετ hiːl -, αμερικ hil -], heal up ΡΉΜΑ

heal over wound, cut:

heal over: se cicatriser

γαλλικά

αγγλικά

cicatrisation: healing

cicatrisant (cicatrisante): healing

cicatrisant: healing product

guérison: healing

cicatriser: to heal

se cicatriser: to heal

le pouvoir récupérateur du sommeil: the healing powers of sleep

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. heal [hi:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. heal (give treatment):

heal: guérir

2. heal μτφ:

to heal differences: régler des différends

II. heal [hi:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

heal: guérir

heal wound, injury: passer

to heal the rift: régler le différend

γαλλικά

αγγλικά

guérison d'une blessure: healing

cicatriser: to heal

cicatriser: to heal (up)

panser blessure morale, peine: to heal

se refermer plaie: to heal up

guérir plaie, blessure: to heal

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. heal [hil] ΡΉΜΑ μεταβ

1. heal (give treatment):

heal: guérir

2. heal μτφ:

to heal differences: régler des différends

II. heal [hil] ΡΉΜΑ αμετάβ

heal: guérir

heal wound, injury: panser

to heal the rift: régler le différend

γαλλικά

αγγλικά

guérison d'une blessure: healing

cicatriser: to heal

cicatriser: to heal (up)

refermer plaie: to heal up

guérir plaie, blessure: to heal

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

effet autorégénérant: self healing effect

Present
I	heal
you	heal
he/she/it	heals
we	heal
you	heal
they	heal

Past
I	healed
you	healed
he/she/it	healed
we	healed
you	healed
they	healed

Present Perfect
I	have	healed
you	have	healed
he/she/it	has	healed
we	have	healed
you	have	healed
they	have	healed

Past Perfect
I	had	healed
you	had	healed
he/she/it	had	healed
we	had	healed
you	had	healed
they	had	healed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to heal the rift: régler le différend

to heal differences: régler des différends

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They began to perform their tribal healing process and were mocked for their bizarre behavior.

en.wikipedia.org

They can range from self-healing materials for space equipment to the easy design of copolymers for ion-exchange membranes in fuel cells, nanoscale lithography, etc.

en.wikipedia.org

The pies, it seems, are healing his body from the inside out.

en.wikipedia.org

The character had a book on physiology hidden in a dust cover for a book on healing mushrooms.

www.patheos.com

It is also often called a healing biotope.

en.wikipedia.org