HEALING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. healing [βρετ ˈhiːlɪŋ, αμερικ ˈhilɪŋ] ΟΥΣ

healing (of person)

guérison θηλ

healing (of cut, wound)

cicatrisation θηλ

healing (of cut, wound)

guérison θηλ

II. healing [βρετ ˈhiːlɪŋ, αμερικ ˈhilɪŋ] ΕΠΊΘ

healing

curatif/-ive

healing (for wounds)

cicatrisant

to have a healing effect κυριολ, μτφ

avoir un effet salutaire

the healing process κυριολ, μτφ

le rétablissement

faith healing ΟΥΣ

faith healing

guérison θηλ par la foi

mental healing ΟΥΣ

mental healing

thérapie θηλ par suggestion mentale

I. heal [βρετ hiːl, αμερικ hil] ΡΉΜΑ μεταβ

heal person, wound, injury

guérir

heal μτφ pain, suffering

guérir, apaiser

heal quarrel

apaiser

I hope we can heal the breach or rift (between them)

j'espère que nous arriverons à les réconcilier

II. heal [βρετ hiːl, αμερικ hil] ΡΉΜΑ αμετάβ

heal wound, cut:

se cicatriser

heal fracture, scar, ulcer:

guérir

III. heal [βρετ hiːl, αμερικ hil]

time heals all wounds παροιμ

le temps guérit les chagrins

heal over ΡΉΜΑ [βρετ hiːl -, αμερικ hil -], heal up ΡΉΜΑ

heal over wound, cut:

heal over

se cicatriser

γαλλικά

αγγλικά

cicatrisation

healing

cicatrisant (cicatrisante)

healing

cicatrisant

healing product

guérison

healing

cicatriser

to heal

se cicatriser

to heal

le pouvoir récupérateur du sommeil

the healing powers of sleep

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. heal [hi:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. heal (give treatment):

heal

guérir

2. heal μτφ:

to heal differences

régler des différends

II. heal [hi:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

heal

guérir

heal wound, injury

passer

to heal the rift

régler le différend

γαλλικά

αγγλικά

guérison d'une blessure

healing

cicatriser

to heal

cicatriser

to heal (up)

panser blessure morale, peine

to heal

se refermer plaie

to heal up

guérir plaie, blessure

to heal

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. heal [hil] ΡΉΜΑ μεταβ

1. heal (give treatment):

heal

guérir

2. heal μτφ:

to heal differences

régler des différends

II. heal [hil] ΡΉΜΑ αμετάβ

heal

guérir

heal wound, injury

panser

to heal the rift

régler le différend

γαλλικά

αγγλικά

guérison d'une blessure

healing

cicatriser

to heal

cicatriser

to heal (up)

refermer plaie

to heal up

guérir plaie, blessure

to heal

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

effet autorégénérant

self healing effect

Present

I	heal
you	heal
he/she/it	heals
we	heal
you	heal
they	heal

Past

I	healed
you	healed
he/she/it	healed
we	healed
you	healed
they	healed

Present Perfect

I	have	healed
you	have	healed
he/she/it	has	healed
we	have	healed
you	have	healed
they	have	healed

Past Perfect

I	had	healed
you	had	healed
he/she/it	had	healed
we	had	healed
you	had	healed
they	had	healed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He uses his ability to listen to her thoughts and give her everything she wants, healing the rift between the two of them.

en.wikipedia.org

She has organized and made available a healing principle that for two thousand years has never been employed, except as the merest kind of guesswork.

en.wikipedia.org

This type of therapy is effective because the maggots only eat the necrotic tissue, thus cleaning out the wound and promoting healing.

en.wikipedia.org

Estimated to be about 60,000 years old, the specimen was severely arthritic and had lost all his teeth, with evidence of healing.

en.wikipedia.org

They can range from self-healing materials for space equipment to the easy design of copolymers for ion-exchange membranes in fuel cells, nanoscale lithography, etc.

en.wikipedia.org