WOUNDS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. wound¹ [βρετ wuːnd, αμερικ wund] ΟΥΣ

1. wound (injury):

wound: blessure θηλ

a wound to or in the head: une blessure à la tête

to die from or of one's wounds: succomber à ses blessures

2. wound (cut, sore, incision):

wound: plaie θηλ

an open wound: une plaie ouverte

3. wound μτφ:

wound: blessure θηλ

it takes time for the wounds to heal: il faut longtemps pour que les plaies se cicatrisent

4. wound ΒΟΤ:

wound: entaille θηλ

II. wound¹ [βρετ wuːnd, αμερικ wund] ΡΉΜΑ μεταβ (all contexts)

wound: blesser

to wound sb in the leg/stomach: blesser qn à la jambe/au ventre

III. wound¹ [βρετ wuːnd, αμερικ wund]

μτφ to lick one's wounds: panser ses blessures

to reopen old wounds: rouvrir de vieilles blessures

to rub salt into the wound: remuer le couteau dans la plaie

multiple stab wounds ΟΥΣ ουσ πλ

multiple stab wounds: plusieurs coups αρσ πλ de couteau

wound² [βρετ waʊnd, αμερικ waʊnd] ΡΉΜΑ παρελθ ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

wound → wind

gunshot wound ΟΥΣ

gunshot wound: blessure θηλ par balle

exit wound ΟΥΣ

exit wound: orifice αρσ de sortie

entry wound ΟΥΣ

entry wound: orifice αρσ d'entrée

flesh wound ΟΥΣ

flesh wound: blessure θηλ superficielle

puncture wound ΟΥΣ

puncture wound: trace θηλ de piqûre

series-wound ΕΠΊΘ ΗΛΕΚ

series-wound: enroulé en série

stab wound ΟΥΣ

stab wound: coup αρσ de couteau (blessure)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

wound¹ [wu:nd] ΡΉΜΑ

wound παρελθ, μετ παρακειμ of wind

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind (wrap around):

wind film: rembobiner

wind wool: enrouler

2. wind (tension a spring):

wind: remonter

3. wind (turn):

wind handle: tourner

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

wind: serpenter

I. wind¹ [wɪnd] ΟΥΣ

1. wind (current of air):

wind: vent αρσ

a breath of wind: un courant d'air

a gust of wind: une rafale de vent

2. wind no πλ (breath):

wind: souffle αρσ

to knock the wind out of sb: couper le souffle à qn

3. wind no πλ βρετ, αυστραλ (flatulence):

wind: gaz αρσ

to break wind: faire des gaz

4. wind ΜΟΥΣ:

the wind: les instruments mpl à vent

5. wind no πλ (meaningless words):

wind: n'importe quoi

ιδιωτισμοί:

to take the wind out of sb's sails: couper l'herbe sous le pied de qn

to get wind of sth: avoir vent de qc

to go/run like the wind: filer comme le vent

to put the wind up sb βρετ, αυστραλ: flanquer la frousse à qn

there's sth in the wind: il y a qc dans l'air

II. wind¹ [wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind (hurt):

wind: couper le souffle à

2. wind βρετ (bring up wind):

to wind a baby: faire faire son rot à un bébé

I. wound² [waʊnd] ΟΥΣ a. μτφ

wound: blessure θηλ

to reopen old wounds: raviver de vieilles blessures

II. wound² [waʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

wound: blesser

flesh wound ΟΥΣ

flesh wound: écorchure θηλ

gunshot wound ΟΥΣ

gunshot wound: blessure θηλ par balle

severity of illness, wound: gravité θηλ

heal wound, injury: passer

to staunch a wound: étancher le sang d'une plaie

γαλλικά

αγγλικά

blessure: wound

plaie: wound

le sentier montait en serpentant: the path wound its way up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

wound¹ [waʊnd] ΡΉΜΑ

wound παρελθ, μετ παρακειμ of wind

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind (wrap around):

wind film: rembobiner

wind wool: enrouler

2. wind (tension a spring):

wind: remonter

3. wind (turn):

wind handle: tourner

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

wind: serpenter

I. wind¹ [wɪnd] ΟΥΣ

1. wind (current of air):

wind: vent αρσ

breath of wind: courant αρσ d'air

gust of wind: rafale θηλ de vent

2. wind (breath):

wind: souffle αρσ

to knock the wind out of sb: couper le souffle à qn

3. wind ΜΟΥΣ:

the wind: les instruments mpl à vent

4. wind (meaningless words):

wind: n'importe quoi

5. wind (gas):

to break wind: lâcher un vent

ιδιωτισμοί:

to get wind of sth: avoir vent de qc

to go/run like the wind: aller/filer comme le vent

there's sth in the wind: il y a qc dans l'air

II. wind¹ [wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ (hurt)

wind: couper le souffle à

I. wound² [wund] ΟΥΣ a. μτφ

wound: blessure θηλ

to reopen old wounds: raviver de vieilles blessures

II. wound² [wund] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

wound: blesser

flesh wound ΟΥΣ

flesh wound: écorchure θηλ

gunshot wound ΟΥΣ

gunshot wound: blessure θηλ par balle

to stanch a wound: étancher le sang d'une plaie

heal wound, injury: panser

severity of illness, wound: gravité θηλ

severe illness, wound: grave

γαλλικά

αγγλικά

blessure: wound

plaie: wound

Present
I	wound
you	wound
he/she/it	wounds
we	wound
you	wound
they	wound

Past
I	wounded
you	wounded
he/she/it	wounded
we	wounded
you	wounded
they	wounded

Present Perfect
I	have	wounded
you	have	wounded
he/she/it	has	wounded
we	have	wounded
you	have	wounded
they	have	wounded

Past Perfect
I	had	wounded
you	had	wounded
he/she/it	had	wounded
we	had	wounded
you	had	wounded
they	had	wounded

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to reopen old wounds: raviver de vieilles blessures

to rub salt in the/sb's wound: remuer le couteau dans la plaie

a puncture wound: une marque de piqûre

to staunch a wound: étancher le sang d'une plaie

to turn [or twist] the knife in the wound: retourner le couteau dans la plaie

remuer [ou retourner] le couteau dans la plaie: to twist the knife in the wound

le sentier montait en serpentant: the path wound its way up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The severity, if any, is lost in the general fidelity of the delineations.

en.wikipedia.org

There may also be differences in the severity of the disease between people of different ethnicities.

en.wikipedia.org

Each increasing numeric fracture type denotes increasing severity.

en.wikipedia.org

The proportion of missed cases varies with the disease and its severity.

en.wikipedia.org

These factors influence both its severity and its responsiveness to treatment.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "wounds" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά

αραβικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. wound1 [βρετ wuːnd, αμερικ wund] ΟΥΣ

1. wound (injury):

2. wound (cut, sore, incision):

3. wound μτφ:

4. wound ΒΟΤ:

II. wound1 [βρετ wuːnd, αμερικ wund] ΡΉΜΑ μεταβ (all contexts)

III. wound1 [βρετ wuːnd, αμερικ wund]

multiple stab wounds ΟΥΣ ουσ πλ

wound2 [βρετ waʊnd, αμερικ waʊnd] ΡΉΜΑ παρελθ ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

wound → wind

gunshot wound ΟΥΣ

exit wound ΟΥΣ

entry wound ΟΥΣ

flesh wound ΟΥΣ

puncture wound ΟΥΣ

series-wound ΕΠΊΘ ΗΛΕΚ

stab wound ΟΥΣ

στο λεξικό PONS

wound1 [wu:nd] ΡΉΜΑ

wound παρελθ, μετ παρακειμ of wind

I. wind2 <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind (wrap around):

2. wind (tension a spring):

3. wind (turn):

II. wind2 <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

I. wind1 [wɪnd] ΟΥΣ

1. wind (current of air):

2. wind no πλ (breath):

3. wind no πλ βρετ, αυστραλ (flatulence):

4. wind ΜΟΥΣ:

5. wind no πλ (meaningless words):

ιδιωτισμοί:

II. wind1 [wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind (hurt):

2. wind βρετ (bring up wind):

I. wound2 [waʊnd] ΟΥΣ a. μτφ

II. wound2 [waʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

flesh wound ΟΥΣ

gunshot wound ΟΥΣ

wound1 [waʊnd] ΡΉΜΑ

wound παρελθ, μετ παρακειμ of wind

I. wind2 <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind (wrap around):

2. wind (tension a spring):

3. wind (turn):

II. wind2 <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

I. wind1 [wɪnd] ΟΥΣ

1. wind (current of air):

2. wind (breath):

3. wind ΜΟΥΣ:

4. wind (meaningless words):

5. wind (gas):

ιδιωτισμοί:

II. wind1 [wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ (hurt)

I. wound2 [wund] ΟΥΣ a. μτφ

II. wound2 [wund] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

flesh wound ΟΥΣ

gunshot wound ΟΥΣ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "wounds" σε άλλες γλώσσες

I. wound¹ [βρετ wuːnd, αμερικ wund] ΟΥΣ

II. wound¹ [βρετ wuːnd, αμερικ wund] ΡΉΜΑ μεταβ (all contexts)

III. wound¹ [βρετ wuːnd, αμερικ wund]

wound² [βρετ waʊnd, αμερικ waʊnd] ΡΉΜΑ παρελθ ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

wound¹ [wu:nd] ΡΉΜΑ

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

I. wind¹ [wɪnd] ΟΥΣ

II. wind¹ [wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

I. wound² [waʊnd] ΟΥΣ a. μτφ

II. wound² [waʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

wound¹ [waʊnd] ΡΉΜΑ

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

I. wind¹ [wɪnd] ΟΥΣ

II. wind¹ [wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ (hurt)

I. wound² [wund] ΟΥΣ a. μτφ

II. wound² [wund] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ