STAB - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. stab [βρετ stab, αμερικ stæb] ΟΥΣ

1. stab (act):

stab: coup αρσ de couteau

a stab in the back μτφ: un coup en traître

2. stab μτφ:

stab (of pain): élancement αρσ (of de)

stab (of anger, jealousy, guilt): accès αρσ (of de)

a stab of fear: une peur soudaine

3. stab (attempt):

stab οικ: essai αρσ

stab οικ: tentative θηλ

to make or take a stab at sth/at doing: s'essayer à qc/à faire

go on, have a stab at it!: vas-y, essaye!

II. stab <μετ ενεστ stabbing; απλ παρελθ, μετ παρακειμ stabbed> [βρετ stab, αμερικ stæb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stab (pierce):

stab person: donner un coup de couteau à, poignarder

stab meat, piece of food: piquer dans

to stab sb to death: poignarder qn à mort, tuer qn à coups de couteau

to stab sb in the heart: plonger or planter un poignard dans le cœur de qn

to stab sb in the back κυριολ, μτφ: poignarder qn dans le dos

2. stab (poke hard):

stab person, object: frapper

to stab at sth with one's finger: frapper qc du doigt

III. to stab oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to stab oneself < μετ ενεστ stabbing; απλ παρελθ, μετ παρακειμ stabbed>:

to stab oneself (accidentally): se blesser avec un couteau

to stab oneself (deliberately): se donner un coup de couteau

to stab oneself in the arm: se blesser le bras avec un couteau

stab wound ΟΥΣ

stab wound: coup αρσ de couteau (blessure)

multiple stab wounds ΟΥΣ ουσ πλ

multiple stab wounds: plusieurs coups αρσ πλ de couteau

γαλλικά

αγγλικά

poignarder (blesser): to stab, to knife

poignarder (tuer): to stab [sb] to death

poignarder qn dans le dos κυριολ, μτφ: to stab sb in the back

coup de poignard: stab

coup de poignard dans le dos κυριολ, μτφ: stab in the back

larder qn de coups de couteau: to stab sb repeatedly

coup en traître: stab in the back

blesser qn d'un coup de couteau: to stab sb (with a knife)

il a été blessé par balle/un coup de couteau: he received a bullet/a stab wound

donner un coup de couteau à qn: to stab sb

tuer qn à coups de couteau: to stab sb to death

donner des coups de pieds en vache à qn μτφ: to stab sb in the back

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. stab <-bb-> [stæb] ΡΉΜΑ μεταβ

stab: poignarder

to stab sb to death: poignarder qn à mort

to stab sth with sth: donner un coup de qc

II. stab <-bb-> [stæb] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

to stab at sb/sth: porter un coup de couteau à qn/qc

III. stab [stæb] ΟΥΣ

1. stab (blow with a pointed instrument):

stab: coup αρσ de couteau

to make a stab at sth with sth: porter un coup de qc à qc

2. stab (sudden pain):

stab: élancement αρσ

stab of jealousy: accès αρσ

3. stab μτφ (attack):

stab: coup αρσ

a stab in the back: un coup de poignard dans le dos

ιδιωτισμοί:

to have a stab at doing sth: s'essayer à faire qc

γαλλικά

αγγλικά

poignarder: to stab

piqûre d'épingle: stab

frapper: to stab

coup de couteau: stab

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. stab <-bb-> [stæb] ΡΉΜΑ μεταβ

stab: poignarder

to stab sb to death: poignarder qn à mort

to stab sth with sth: donner un coup de qc dans qc

II. stab <-bb-> [stæb] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

to stab at sb/sth: porter un coup de couteau à qn/qc

III. stab [stæb] ΟΥΣ

1. stab (with pointed object):

stab: coup αρσ de couteau

to make a stab at sth with sth: porter un coup de qc à qc

2. stab (sudden pain):

stab: élancement αρσ

stab of jealousy: accès αρσ

3. stab μτφ (attack):

stab: coup αρσ

a stab in the back: un coup de poignard dans le dos

ιδιωτισμοί:

to have a stab at doing sth: s'essayer à faire qc

γαλλικά

αγγλικά

poignarder: to stab

piqûre d'épingle: stab

frapper: to stab

coup de couteau: stab

Present
I	stab
you	stab
he/she/it	stabs
we	stab
you	stab
they	stab

Past
I	stabbed
you	stabbed
he/she/it	stabbed
we	stabbed
you	stabbed
they	stabbed

Present Perfect
I	have	stabbed
you	have	stabbed
he/she/it	has	stabbed
we	have	stabbed
you	have	stabbed
they	have	stabbed

Past Perfect
I	had	stabbed
you	had	stabbed
he/she/it	had	stabbed
we	had	stabbed
you	had	stabbed
they	had	stabbed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος