PIQÛRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

piqûre, piqure [pikyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. piqûre (injection):

piqûre: injection, shot

une piqûre de pénicilline: an injection ou a shot of penicillin

faire une piqûre à qn: to give sb an injection

se faire faire des piqûres: to have ou get (a course of) injections

2. piqûre (blessure):

piqûre (d'épine, épingle): prick

piqûre (d'ortie, abeille, de scorpion): sting

piqûre (de moustique): bite

ce sont des piqûres de puces: those are flea-bites

3. piqûre (petit trou):

piqûre (dans le bois): hole

piqûre (dans le cuir): tooling

des piqûres de vers: worm holes

des chaussures à piqûres: tooled leather shoes

4. piqûre (petite tache):

piqûre (sur un miroir, du papier): spot

piqûre (sur du métal): spot, speck

piqûre (sur un livre): spot, stain

des piqûres de rouille: specks ou spots of rust

des piqûres de moisissure sur les pages d'un livre: mould spots ou stains on the pages of a book

5. piqûre:

piqûre (point): stitch

piqûre (couture): stitching uncountable

découdre les piqûres d'un vêtement: to unpick (the stitching of) a garment

faire des piqûres à la main/à la machine: to do hand stitching/machine stitching

piqûre de rappel ΙΑΤΡ: booster (injection)

ιδιωτισμοί:

une piqûre d'amour-propre: a wound to one's pride

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

insect bite: piqûre θηλ d'insecte

bee sting: piqûre θηλ d'abeille

flea bite: piqûre θηλ de puce

puncture wound: trace θηλ de piqûre

gnat bite: piqûre θηλ de moucheron

intravenous injection: piqûre θηλ intraveineuse

injection: piqûre θηλ

midge bite: piqûre θηλ d'insecte

mosquito bite: piqûre θηλ de moustique

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

piqûre [pikyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. piqûre (blessure):

piqûre d'épingle: stab

piqûre de guêpe: sting

piqûre de moustique: bite

2. piqûre ΙΑΤΡ:

piqûre: injection

faire une piqûre à qn: to give sb an injection

inoffensif (-ive) piqûre, remède: harmless

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

wormhole: piqûre θηλ de vers

fleabite: piqûre θηλ de puce

pinprick (pain): sensation θηλ de piqûre

sting: piqûre

puncture of bite, injection: piqûre θηλ

a puncture wound: une marque de piqûre

jab: piqûre θηλ

shot: piqûre θηλ

to give sb a shot: faire une piqûre à qn

bite of insect: piqûre θηλ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

piqûre [pikyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. piqûre (blessure):

piqûre d'épingle: stab

piqûre de guêpe: sting

piqûre de moustique: bite

2. piqûre ΙΑΤΡ:

piqûre: shot

piqûre: injection

faire une piqûre à qn: to give sb a shot

inoffensif (-ive) piqûre, remède: harmless

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

wormhole: piqûre θηλ de ver

sting: piqûre θηλ

puncture of bite, injection: piqûre θηλ

a puncture wound: une marque de piqûre

prick: piqûre θηλ

shot: piqûre θηλ

to give sb a shot: faire une piqûre à qn

bite of insect: piqûre θηλ

to give sb an injection: faire une piqûre à qn

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

faire une piqûre à qn: to give sb an injection

fleabite: piqûre θηλ de puce

wormhole: piqûre θηλ de vers

pinprick (pain): sensation θηλ de piqûre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un jour, il fut arraché soudain à sa sieste par une sensation de piqûre assez vive.

fr.wikipedia.org

Sa piqûre n'est plus seulement douloureuse mais également dangereuse et « peut véhiculer les germes de certaines maladies ».

fr.wikipedia.org

Le phénomène semblerait se déclencher après la piqûre d'un micro-drone de la taille d'un moustique, qui a lui aussi la capacité de se volatiliser.

fr.wikipedia.org

Cependant, il abandonne pendant la course après trois crevaisons et une blessure à la cuisse due à une piqûre d'insecte provoquant des saignements.

fr.wikipedia.org

Du fait que la méduse soit petite, la piqûre peut ne pas être constatée à première vue.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "piqûre" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά