STABBING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. stabbing [βρετ ˈstabɪŋ, αμερικ ˈstæbɪŋ] ΟΥΣ

stabbing

agression θηλ au couteau

II. stabbing [βρετ ˈstabɪŋ, αμερικ ˈstæbɪŋ] ΕΠΊΘ

stabbing pain:

stabbing

lancinant

I. stab [βρετ stab, αμερικ stæb] ΟΥΣ

1. stab (act):

stab

coup αρσ de couteau

a stab in the back μτφ

un coup en traître

2. stab μτφ:

stab (of pain)

élancement αρσ (of de)

stab (of anger, jealousy, guilt)

accès αρσ (of de)

a stab of fear

une peur soudaine

3. stab (attempt):

stab οικ

essai αρσ

stab οικ

tentative θηλ

to make or take a stab at sth/at doing

s'essayer à qc/à faire

go on, have a stab at it!

vas-y, essaye!

II. stab <μετ ενεστ stabbing; απλ παρελθ, μετ παρακειμ stabbed> [βρετ stab, αμερικ stæb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stab (pierce):

stab person

donner un coup de couteau à, poignarder

stab meat, piece of food

piquer dans

to stab sb to death

poignarder qn à mort, tuer qn à coups de couteau

to stab sb in the heart

plonger or planter un poignard dans le cœur de qn

to stab sb in the back κυριολ, μτφ

poignarder qn dans le dos

2. stab (poke hard):

stab person, object

frapper

to stab at sth with one's finger

frapper qc du doigt

III. to stab oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to stab oneself < μετ ενεστ stabbing; απλ παρελθ, μετ παρακειμ stabbed>:

to stab oneself (accidentally)

se blesser avec un couteau

to stab oneself (deliberately)

se donner un coup de couteau

to stab oneself in the arm

se blesser le bras avec un couteau

stab wound ΟΥΣ

stab wound

coup αρσ de couteau (blessure)

multiple stab wounds ΟΥΣ ουσ πλ

multiple stab wounds

plusieurs coups αρσ πλ de couteau

stabbing incident

agression θηλ à coups de couteau

γαλλικά

αγγλικά

poignarder (blesser)

to stab, to knife

poignarder (tuer)

to stab [sb] to death

poignarder qn dans le dos κυριολ, μτφ

to stab sb in the back

coup de poignard

stab

coup de poignard dans le dos κυριολ, μτφ

stab in the back

larder qn de coups de couteau

to stab sb repeatedly

coup en traître

stab in the back

blesser qn d'un coup de couteau

to stab sb (with a knife)

il a été blessé par balle/un coup de couteau

he received a bullet/a stab wound

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. stabbing ΟΥΣ

stabbing

coup αρσ de couteau

II. stabbing ΕΠΊΘ

stabbing pain:

stabbing

lancinant(e)

I. stab <-bb-> [stæb] ΡΉΜΑ μεταβ

stab

poignarder

to stab sb to death

poignarder qn à mort

to stab sth with sth

donner un coup de qc

II. stab <-bb-> [stæb] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

to stab at sb/sth

porter un coup de couteau à qn/qc

III. stab [stæb] ΟΥΣ

1. stab (blow with a pointed instrument):

stab

coup αρσ de couteau

to make a stab at sth with sth

porter un coup de qc à qc

2. stab (sudden pain):

stab

élancement αρσ

stab of jealousy

accès αρσ

3. stab μτφ (attack):

stab

coup αρσ

a stab in the back

un coup de poignard dans le dos

ιδιωτισμοί:

to have a stab at doing sth

s'essayer à faire qc

γαλλικά

αγγλικά

poignarder

to stab

piqûre d'épingle

stab

frapper

to stab

coup de couteau

stab

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. stabbing ΟΥΣ

stabbing

coup αρσ de couteau

II. stabbing ΕΠΊΘ

stabbing pain:

stabbing

lancinant(e)

I. stab <-bb-> [stæb] ΡΉΜΑ μεταβ

stab

poignarder

to stab sb to death

poignarder qn à mort

to stab sth with sth

donner un coup de qc dans qc

II. stab <-bb-> [stæb] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

to stab at sb/sth

porter un coup de couteau à qn/qc

III. stab [stæb] ΟΥΣ

1. stab (with pointed object):

stab

coup αρσ de couteau

to make a stab at sth with sth

porter un coup de qc à qc

2. stab (sudden pain):

stab

élancement αρσ

stab of jealousy

accès αρσ

3. stab μτφ (attack):

stab

coup αρσ

a stab in the back

un coup de poignard dans le dos

ιδιωτισμοί:

to have a stab at doing sth

s'essayer à faire qc

γαλλικά

αγγλικά

poignarder

to stab

piqûre d'épingle

stab

frapper

to stab

coup de couteau

stab

Present

I	stab
you	stab
he/she/it	stabs
we	stab
you	stab
they	stab

Past

I	stabbed
you	stabbed
he/she/it	stabbed
we	stabbed
you	stabbed
they	stabbed

Present Perfect

I	have	stabbed
you	have	stabbed
he/she/it	has	stabbed
we	have	stabbed
you	have	stabbed
they	have	stabbed

Past Perfect

I	had	stabbed
you	had	stabbed
he/she/it	had	stabbed
we	had	stabbed
you	had	stabbed
they	had	stabbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The spoken obligation from the stage had to carry across the imagined stroke of the stabbing.

en.wikipedia.org

News of the stabbing spread through the community and by one o'clock 1,500 people surrounded the school waiting for the black students to leave.

en.wikipedia.org

In close combat the stabbing spear provided obvious advantages over its longer cousin.

en.wikipedia.org

This pain while swallowing can be described as an ache, burning sensation, or occasionally a stabbing pain that radiates to the back.

en.wikipedia.org

Jax says that the stabbing was just business.

en.wikipedia.org