STABBING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. stabbing [βρετ ˈstabɪŋ, αμερικ ˈstæbɪŋ] ΟΥΣ

stabbing

aggressione θηλ con arma da taglio

stabbing

accoltellamento αρσ

II. stabbing [βρετ ˈstabɪŋ, αμερικ ˈstæbɪŋ] ΕΠΊΘ

stabbing pain:

stabbing

lancinante

I. stab [βρετ stab, αμερικ stæb] ΟΥΣ

1. stab (act):

stab (with knife)

coltellata θηλ

stab (with dagger)

pugnalata θηλ

a stab in the back

una pugnalata alle spalle also μτφ

2. stab μτφ:

stab (of pain)

fitta θηλ (of di)

stab (of anger, jealousy, guilt)

accesso αρσ (of di)

a stab of fear

una paura improvvisa

3. stab (attempt):

stab οικ

tentativo αρσ

stab οικ

prova θηλ

to make or take a stab at sth

cimentarsi in qc

to make or take a stab at doing

provare a fare

go on, have a stab at it!

dai, fai un tentativo!

II. stab <forma in -ing stabbing, παρελθ, μετ παρακειμ stabbed> [βρετ stab, αμερικ stæb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stab (pierce):

stab person

accoltellare, pugnalare

stab meat, piece of food

conficcare in

to stab sb to death

uccidere qn a pugnalate

to stab sb in the heart

pugnalare qn al cuore

to stab sb in the back

pugnalare qn alle spalle also μτφ

2. stab (poke hard):

stab person, object

toccare

to stab at sth with one's finger

dare dei colpetti a qc col dito

III. to stab oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to stab oneself <forma in -ing stabbing, παρελθ, μετ παρακειμ stabbed>:

to stab oneself (accidentally)

tagliarsi

to stab oneself (deliberately)

accoltellarsi

to stab oneself in the arm

piantarsi un coltello nel braccio

stab wound [ˈstæbˌwuːnd] ΟΥΣ

stab wound

ferita θηλ da taglio

multiple stab wounds [ˌmʌltɪplˈstæbˌwuːndz] ΟΥΣ npl

multiple stab wounds

ferite θηλ multiple di arma da taglio

stabbing incident

aggressione con arma da taglio

ιταλικά

αγγλικά

stilettata

stab

stilettata (dolore acuto)

stabbing pain

stilettata (forte dispiacere)

stab

accoltellamento

stabbing

spasmodico dolore

stabbing

pugnalata

stab

una pugnalata alle spalle

a stab in the back also μτφ

pugnalare

to stab

pugnalare qn alle spalle

to backstab sb, to stab sb in the back also μτφ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. stabbing ΟΥΣ

stabbing

accoltellamento αρσ

II. stabbing ΕΠΊΘ

stabbing

lancinante

I. stab <-bb-> [stæb] ΡΉΜΑ μεταβ

stab

pugnalare

to stab sb to death

pugnalare qu a morte

to stab sb in the back μτφ

pugnalare qu alle spalle

II. stab <-bb-> [stæb] ΡΉΜΑ αμετάβ

stab

dare dei colpetti

III. stab [stæb] ΟΥΣ

1. stab (blow):

stab

pugnalata θηλ

2. stab (sudden pain):

stab

fitta θηλ

3. stab (attempt):

to take a stab at (doing) sth

provare (a fare) qc

to stab sb in the back

pugnalare qc alle spalle

ιταλικά

αγγλικά

pugnalare

to stab

pugnalata

stab wound

accoltellare

to stab

coltellata

stab wound

colpo gobbo

stab in the back

fare le -e a qu μτφ

to stab sb in the back

Present

I	stab
you	stab
he/she/it	stabs
we	stab
you	stab
they	stab

Past

I	stabbed
you	stabbed
he/she/it	stabbed
we	stabbed
you	stabbed
they	stabbed

Present Perfect

I	have	stabbed
you	have	stabbed
he/she/it	has	stabbed
we	have	stabbed
you	have	stabbed
they	have	stabbed

Past Perfect

I	had	stabbed
you	had	stabbed
he/she/it	had	stabbed
we	had	stabbed
you	had	stabbed
they	had	stabbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The attack was part of a stabbing rampage and was described as a hate crime.

en.wikipedia.org

This was not the case in 1991, as this was a random stabbing of a mall shopper.

en.wikipedia.org

Jax says that the stabbing was just business.

en.wikipedia.org

The stabbing rhythms of the famous shower scene have been imitated many times since.

en.wikipedia.org

In 2005 there were three separate incidents of gunfire, and the next year a stabbing.

en.wikipedia.org