FITTA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

fitta [ˈfitta] ΟΥΣ θηλ

fitta (di dolore): pang

fitta (di dolore): spasm

fitta (di dolore): sting

fitta (di dolore): twinge

fitta (di dolore): stab (of pain)

fitta (di gelosia): stab

fitta (di gelosia): pang

fitta (di gelosia): pinprick

fitta al fianco: stitch

sento delle fitte al ginocchio: my knee stings

ho delle fitte lancinanti alla testa: my head is thumping

mi viene una fitta ogni volta che mi piego: the pain strikes when I bend down

I. fitto¹ [ˈfitto] ΕΠΊΘ

1. fitto (conficcato):

fitto: embedded

fitto: driven in: in

un chiodo fitto nel legno: a nail embedded in wood

2. fitto (folto):

fitto foresta, vegetazione: thick

una -a vegetazione di erbacce: a thick growth of weeds

3. fitto (denso):

fitto programma, scaletta: crammed

fitto programma, scaletta: crowded

fitto programma, scaletta: tight

4. fitto (di agenti atmosferici):

fitto grandine: driving

fitto neve: hard

fitto neve: thick

fitto nebbia: heavy

fitto nebbia: impenetrable

fitto nebbia: soupy

fitto nebbia: thick

buio fitto: pitch dark

in questa zona ci sono delle fitte nebbie: we get thick fogs here

5. fitto (compatto):

fitto grafia, stampa, tessuto: close

fitto trama di tessuto: close-grained

tessitura -a: fine weave

pettine a denti fitti: fine-tooth(ed) comb, toothcomb

una -a rete: a close net also μτφ

i caratteri erano così fitti che …: the script was so closely typed that …

II. fitto¹ [ˈfitto] ΕΠΊΡΡ

1. fitto (strettamente):

scritto fitto: closely written

piantare fitto alberi: to clump (together)

2. fitto (intensamente):

fitto piovere: solidly

cadere fitto (fitto): to fall thickly

parlare fitto fitto: to talk nonstop

parlare fitto fitto: to rattle on οικ

III. fitto¹ [ˈfitto] ΟΥΣ αρσ

nel fitto del bosco: in the depths of the wood

IV. fitto¹ [ˈfitto]

capofitto, a capofitto [akapoˈfitto] ΕΠΊΡΡ

capofitto: headlong

buttarsi a capofitto in qc μτφ: to rush headlong into sth, to throw oneself into sth

fitto² [ˈfitto] ΟΥΣ αρσ (affitto)

fitto: rent

fitto figurativo ΟΙΚΟΝ: imputed rent

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

pinprick (feeling caused): fitta θηλ

pinprick μτφ: fitta θηλ

twinge (of pain): fitta θηλ

Scotch mist: = nebbia fitta mista a pioggia

pea soup, also pea souper: fitta nebbia θηλ

pang: fitta θηλ al cuore

a pang of jealousy, regret: una fitta di gelosia, di dispiacere

close-grained: fitto

thickset hedge: fitto

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

fitta [ˈfit·ta] ΟΥΣ θηλ (dolore)

fitta: sharp pain

sentire una fitta al cuore μτφ (angoscia): to feel an ache in one's heart

I. fitto ΕΠΊΘ

1. fitto:

fitto (folto: bosco): dense

fitto (pelo): thick

2. fitto (compatto: pettine, rete):

fitto: fine

3. fitto:

fitto (denso: pioggia): heavy

fitto (buio): pitch

fitto (nebbia): dense

4. fitto μτφ (mistero):

fitto: impenetrable

II. fitto ΕΠΊΡΡ

piove [o nevica] fitto (intensamente): it's raining [or snowing] hard

III. fitto ΟΥΣ αρσ

nel fitto del bosco: in the depths of the forest

pioggia fine/fitta/scrosciante: light/heavy/pouring rain

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

pang: fitta θηλ

twinge: fitta θηλ

stab: fitta θηλ

loose/tight weave: trama rada/fitta

dense: fitto, -a

thick forest: fitto, -a

thick darkness: fitto, -a

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

pioggia fine/fitta/scrosciante: light/heavy/pouring rain

sentire una fitta al cuore μτφ (angoscia): to feel an ache in one's heart

piove [o nevica] fitto (intensamente): it's raining [or snowing] hard

nel fitto del bosco: in the depths of the forest

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hiccup continua a cercarla e inizia a setacciare il mare, sotto la pioggia della tempesta.

it.wikipedia.org

Nella tundra piove poco, circa 100 mm annui e le piogge sono concentrate in estate.

it.wikipedia.org

Nelle regioni tropicali, essa è legata all'arrivo delle piogge.

it.wikipedia.org

Con l'arrivo delle piogge le uova vengono sommerse.

it.wikipedia.org

Il caldo è spesso seguito da forti piogge, temporali e occasionali tifoni.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fitta" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά