CRAMMED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. crammed [kræmd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

crammed → cram II, III, IV

II. crammed [kræmd] ΕΠΊΘ

crammed room, closet

pieno zeppo, stracolmo

crammed timetable

pieno, fitto

IV ΟΥΣ

IV → intravenous drip

IV

flebo

I. cram [βρετ kram, αμερικ kræm] ΟΥΣ

1. cram (act or condition of cramming):

cram

(lo) stipare, (l')ammassare

2. cram (crush):

cram

calca θηλ

cram

folla θηλ

II. cram <forma in -ing cramming, παρελθ, μετ παρακειμ crammed> [βρετ kram, αμερικ kræm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cram (pack):

to cram sth into case, bag, drawer, car

stipare or ammassare qc in

to cram sb into room, vehicle

ammassare qn in

to cram sth into one's mouth

riempirsi la bocca di qc

they were 60 people crammed into one room

c'erano 60 persone accalcate in una sola stanza

to cram a lot into one day

fare molte cose in un solo giorno

to cram three meetings into a morning

concentrare tre incontri in una mattinata

2. cram (fill):

cram room, car

riempire, inzeppare (with di)

to be crammed full of furniture

essere pieno zeppo di mobili

III. cram <forma in -ing cramming, παρελθ, μετ παρακειμ crammed> [βρετ kram, αμερικ kræm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cram (pack):

to cram into bus, car, room

stiparsi or ammassarsi in

2. cram ΣΧΟΛ:

cram

prepararsi affrettatamente, fare una sgobbata (for per)

IV. to cram oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to cram oneself <forma in -ing cramming, παρελθ, μετ παρακειμ crammed>:

to cram oneself

rimpinzarsi

to cram oneself

ingozzarsi (with di)

ιταλικά

αγγλικά

stracolmo borsa

crammed

stipato oggetti, abiti, persone

crammed

stipato persone

crammed

la folla era -a sulle gradinate

the people were tightly packed or crammed on the terraces

la metropolitana era -a (di gente)

the metro was crammed or packed with people

strapieno armadio, borsa

crammed

inzeppare valigia

to cram

zeppo borsa, valigia, cassetto, stanza

crammed di: with

stivare

to cram

stipare

to cram

stiparsi in persone: stanza

to cram or crowd into

stiparsi su pullman

to cram or crowd onto

stiparsi in una chiesa

to pack or cram into a church

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. cram <-mm-> [kræm] ΡΉΜΑ μεταβ

cram

stipare

to cram sth with sth

stipare qc di qc

II. cram <-mm-> [kræm] ΡΉΜΑ αμετάβ

cram

sgobbare

ιταλικά

αγγλικά

stipare

to cram

stiparsi

to cram

Present

I	cram
you	cram
he/she/it	crams
we	cram
you	cram
they	cram

Past

I	crammed
you	crammed
he/she/it	crammed
we	crammed
you	crammed
they	crammed

Present Perfect

I	have	crammed
you	have	crammed
he/she/it	has	crammed
we	have	crammed
you	have	crammed
they	have	crammed

Past Perfect

I	had	crammed
you	had	crammed
he/she/it	had	crammed
we	had	crammed
you	had	crammed
they	had	crammed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seventy-five men were crammed into the cabin, and another fifty-five on deck, a total of 130.

en.wikipedia.org

Many people crammed into small spaces led to very high rates of infection for transmittable diseases.

en.wikipedia.org

They dared to break, or at least bend, some of the habits that so often make a prison of a society crammed with treasures.

en.wikipedia.org

She eventually gained insight into the fashion world after her best friends crammed in fashion study sessions in between studying for exams.

en.wikipedia.org

The seating capacity was technically seventy-four, but the theatre crammed in one hundred and fifteen people at a time.

en.wikipedia.org