CRAMPED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. cramped [βρετ krampt, αμερικ kræm(p)t] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

cramped → cramp II

II. cramped [βρετ krampt, αμερικ kræm(p)t] ΕΠΊΘ

1. cramped cell, house, office:

cramped

angusto, stretto

cramped conditions

mancanza di spazio

to be cramped for space

avere uno spazio limitato

we're very cramped in here

stiamo molto stretti qui

2. cramped handwriting:

cramped

illeggibile, indecifrabile

I. cramp [βρετ kramp, αμερικ kræmp] ΟΥΣ (pain)

cramp

crampo αρσ

to have cramp βρετ or to have a cramp αμερικ

avere un crampo

a cramp in one's foot, leg

un crampo al piede, alla gamba

stomach cramps

crampi allo stomaco

writer's cramp

crampo degli scrivani

II. cramp [βρετ kramp, αμερικ kræmp] ΡΉΜΑ μεταβ

cramp progress, development:

cramp

bloccare, paralizzare

III. cramp [βρετ kramp, αμερικ kræmp] ΟΥΣ

1. cramp ΟΙΚΟΔ:

cramp, also cramp iron

grappa θηλ

2. cramp → clamp

IV. cramp [βρετ kramp, αμερικ kræmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cramp (fasten with a cramp):

cramp

stringere con un morsetto

2. cramp ΟΙΚΟΔ (hold with a cramp):

cramp

bloccare con una grappa

V. cramp [βρετ kramp, αμερικ kræmp]

to cramp sb's style οικ

soffocare qn or stare addosso a qn

I. clamp³ [βρετ klamp, αμερικ klæmp] ΟΥΣ αμερικ (heavy footstep)

clamp

passo αρσ pesante, cadenzato

II. clamp³ [βρετ klamp, αμερικ klæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ (tread heavily)

clamp

camminare con passo pesante

I. clamp² [βρετ klamp, αμερικ klæmp] ΟΥΣ βρετ ΓΕΩΡΓ

clamp

cumulo αρσ (di patate sotto paglia, terra)

II. clamp² [βρετ klamp, αμερικ klæmp] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ ΓΕΩΡΓ

clamp root crop

accumulare, ammucchiare (sotto paglia, terra)

I. clamp¹ [βρετ klamp, αμερικ klæmp] ΟΥΣ

1. clamp:

clamp ΤΕΧΝΟΛ (on bench)

morsetto αρσ

clamp (unattached)

ganascia θηλ

clamp ΧΗΜ

pinza θηλ

clamp (for lid)

chiusura θηλ (per contenitori ermetici)

2. clamp μτφ:

clamp

freno αρσ (on a)

a clamp on public spending

un freno alla spesa pubblica

3. clamp ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

clamp, also wheelclamp

ganascia θηλ (bloccaruote)

clamp, also wheelclamp

ceppo αρσ (bloccaruote)

II. clamp¹ [βρετ klamp, αμερικ klæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clamp ΤΕΧΝΟΛ two parts:

clamp

bloccare, chiudere

clamp (at bench)

fissare (onto a)

2. clamp (clench):

clamp jaw, teeth

serrare, stringere

a pipe clamped between his teeth

una pipa stretta tra i denti

his jaws were clamped shut

stringeva le mascelle

3. clamp ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

clamp, also wheel clamp car

mettere le ganasce a

writer's cramp [βρετ ˌrʌɪtəz ˈkramp] ΟΥΣ

writer's cramp

crampo αρσ degli scrivani

cramp fish <πλ cramp fish, cramp fishes> [ˈkræmpfɪʃ] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

cramp fish

torpedine θηλ

ιταλικά

αγγλικά

rattrappito

cramped

angusto appartamento, ufficio

cramped

rattrappire mani, muscoli

to cramp

rattrappirsi

to be cramped

illeggibile calligrafia, parola, documento

cramped

indecifrabile grafia

cramped

rattrappimento

cramp

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

cramped ΕΠΊΘ

cramped

ristretto, -a

I. cramp [kræmp] ΡΉΜΑ μεταβ

cramp

ostacolare

to cramp sb's style

essere di peso a qu

II. cramp [kræmp] ΟΥΣ

cramp

crampo αρσ

ιταλικά

αγγλικά

crampo

cramp

Present

I	cramp
you	cramp
he/she/it	cramps
we	cramp
you	cramp
they	cramp

Past

I	cramped
you	cramped
he/she/it	cramped
we	cramped
you	cramped
they	cramped

Present Perfect

I	have	cramped
you	have	cramped
he/she/it	has	cramped
we	have	cramped
you	have	cramped
they	have	cramped

Past Perfect

I	had	cramped
you	had	cramped
he/she/it	had	cramped
we	had	cramped
you	had	cramped
they	had	cramped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Puppies raised in a cramped environment shared by many other dogs become poorly socialized to other dogs and to humans.

en.wikipedia.org

However, after three days of cramped conditions, they hatch a plan to escape.

en.wikipedia.org

The cabins were cramped and filthy, and it snowed so much that people were unable to go outdoors for days.

en.wikipedia.org

The conditions on board the ship were cramped with more than 700 prisoners.

en.wikipedia.org

The studio also had pictorial limitations, and couldn't replicate much more than simple room interiors (many scenes were staged in cramped corners).

en.wikipedia.org