CONDITIONS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. condition [βρετ kənˈdɪʃ(ə)n, αμερικ kənˈdɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. condition (stipulation):

condition: condizione θηλ

what are the conditions of the contract, loan?: quali sono le condizioni del contratto, del prestito?

to fulfil, meet, satisfy the conditions: soddisfare le condizioni

the offer had several conditions attached to it: l'offerta era soggetta a numerose condizioni

I'll sell it under certain conditions: lo venderò solo a determinate condizioni

on condition that …: a condizione che …

I lent it to him on condition that he return it on Tuesday: glielo ho prestato a condizione che me lo restituisca martedì

it is a condition of the contract that you work 37 hours per week: una delle condizioni del contratto prevede 37 ore lavorative settimanali

investment is an essential condition for economic growth: gli investimenti sono una condizione essenziale per lo sviluppo economico

I agree, on one condition, namely that you pay in cash: sono d'accordo, ma a una condizione, cioè che voi paghiate in contanti

general conditions: condizioni generali

condition subsequent, precedent ΝΟΜ: condizione risolutiva, sospensiva

2. condition (state):

condition: stato αρσ

condition: condizione θηλ

to be in good, bad condition house, car, manuscript etc.: essere in buono, cattivo stato

to keep sth in good condition: mantenere qc in buone condizioni

your hair is in poor condition: i tuoi capelli sono rovinati

he's in good condition for a man of 80: è in buone condizioni per un uomo di 80 anni

to be in stable, critical condition: essere in condizioni stabili, critiche

her condition is serious: le sue condizioni sono gravi

to be in no condition to do: non essere in condizione di fare

to be in an interesting condition: essere in stato interessante, essere incinta

3. condition (disease):

condition: malattia θηλ

a heart, skin condition: una malattia cardiaca, della pelle

a fatal, an incurable condition: una malattia mortale, incurabile

4. condition (fitness):

condition: forma θηλ

to be out of condition: essere fuori forma or in cattive condizioni fisiche

to get one's body into condition: mettersi in forma

5. condition (situation):

condition: condizione θηλ

the feminine, human condition: la condizione delle donne, dell'umanità

6. condition (in philosophy, logic):

condition: condizione θηλ

II. conditions ΟΥΣ

conditions npl (circumstances):

conditions: condizioni θηλ

to work under difficult conditions: lavorare in condizioni difficili

housing, living, working conditions: condizioni abitative, di vita, lavorative

weather conditions: condizioni atmosferiche

III. condition [βρετ kənˈdɪʃ(ə)n, αμερικ kənˈdɪʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. condition ΨΥΧ:

condition: condizionare

people are conditioned into believing that …: la gente è condizionata a credere che …

she argues that women are conditioned to be altruistic: sostiene che le donne sono condizionate (dall'ambiente) a comportarsi in modo altruistico

2. condition (treat):

condition skin, hair: trattare

this shampoo conditions the hair: questo shampoo contiene un balsamo

living conditions [ˈlɪvɪŋkənˌdɪʃnz] ΟΥΣ npl

living conditions: condizioni θηλ di vita

air-condition [αμερικ ˈɛrkənˌdɪʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

air-condition: installare, mettere l'aria condizionata

small print condition [ˈsmɔːlˌprɪntkənˌdɪʃn] ΟΥΣ

small print condition: clausola θηλ restrittiva (stampata a caratteri più piccoli)

onerous conditions, terms: oneroso

unhygienic conditions: antigienico

inconstant conditions, feelings, temperature: instabile, variabile

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

informazioni sulla percorribilità delle strade: information on road conditions

condizioni -che: weather patterns or conditions

condizioni abitative: living conditions

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

living conditions ΟΥΣ pl

living conditions: condizioni θηλ pl di vita

housing conditions ΟΥΣ pl

housing conditions: condizioni θηλ pl degli alloggi

I. condition [kən·ˈdɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. condition (state):

condition: condizione θηλ

in perfect condition: in perfetto stato

in peak condition: in ottime condizioni

in terrible condition: in pessime condizioni

to be out of condition person: non essere in forma

to be out of condition thing: essere in cattivo stato

to be in no condition to do sth: non essere in condizioni di fare qc

for a man of sixty-three, Jim's in pretty good condition: per un uomo di sessantatré anni Jim è in forma

2. condition (mental or physical state):

condition: stato αρσ

heart condition: malattia θηλ cardiaca

3. condition (circumstances):

conditions pl: condizioni θηλ pl

4. condition (stipulation):

condition: condizione θηλ

to make a condition: mettere una condizione

on the condition that …: a condizione che … +subj

under the conditions of sth: secondo i termini di qc

II. condition [kən·ˈdɪ·ʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. condition:

condition (train): preparare

condition (influence): condizionare

2. condition (treat hair):

condition: trattare (con balsamo)

uncongenial conditions: condizioni θηλ pl sfavorevoli

appalling conditions: terribile

to live in slum conditions: vivere nella miseria

pitiful conditions: condizioni θηλ pl pietose

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

condizioni -che: weather conditions

condizione: condition

porre delle -i: to lay down conditions

a condizione che … +υποτ: on condition that …

condizione: conditions pl

condizione: condition

presupposto: condition

Present
I	condition
you	condition
he/she/it	conditions
we	condition
you	condition
they	condition

Past
I	conditioned
you	conditioned
he/she/it	conditioned
we	conditioned
you	conditioned
they	conditioned

Present Perfect
I	have	conditioned
you	have	conditioned
he/she/it	has	conditioned
we	have	conditioned
you	have	conditioned
they	have	conditioned

Past Perfect
I	had	conditioned
you	had	conditioned
he/she/it	had	conditioned
we	had	conditioned
you	had	conditioned
they	had	conditioned

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be in no condition to do sth: non essere in condizioni di fare qc

conditions pl: condizioni θηλ pl

under the conditions of sth: secondo i termini di qc

contractual conditions: condizioni θηλ pl contrattuali

pitiful conditions: condizioni θηλ pl pietose

to live in slum conditions: vivere nella miseria

to be in poor physical condition: essere in condizioni fisiche non molto buone

uncongenial conditions: condizioni θηλ pl sfavorevoli

si mantiene molto bene: he [or she] keeps himself [or herself] in good condition

bioparco: zoo a zoo in which the animals live in more humane conditions

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The most onerous duty was that he was sometimes called to sit on courts-martial.

en.wikipedia.org

Consolidation regimes can include onerous rules and regulations.

en.wikipedia.org

In both instances the securities were intrastate offerings registered under less onerous state securities laws rather than federal law.

en.wikipedia.org

However, the claim must fail on the third and most onerous factor.

en.wikipedia.org

He pointed to the sharp decline in farms grossing under $100,000 a year, saying it was a result of onerous bureaucracy and regulations.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "conditions" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά