GRAVI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

gravare il peso di qc su qc: to rest the weight of sth on sth

gravare qu/qc di qc: to burden sb/sth with sth

gravare su qu/qc (pesare): to weigh on sb/sth

gravare su qu/qc μτφ: to lie on sb/sth

accento grave: grave accent

to escalate into sth: trasformarsi in qc (di più grave)

it would be seriously wrong of him if …: sarebbe un grave errore da parte sua se …

grievous bodily harm: lesioni θηλ pl personali gravi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Per quanto concerne la politica fiscale, questa si caratterizzò per non gravare troppo sui cittadini, pur salvaguardando le fonti delle entrate.

it.wikipedia.org

Conclusione basata su una casistica personale di 235 casi gravati dal 10% di mortalità operatoria ma soprattutto dalla totalità di recidiva entro otto anni.

it.wikipedia.org

L'idea della morte della giovane grava pesantemente sul poeta nel corso di tutta la serie, infondendo ad essa un tono malinconico ed elegiaco.

it.wikipedia.org

Nei casi più gravi, spesso riscontrati in soggetti già gravati da precedenti patologie, si sviluppa polmonite, insufficienza renale acuta, fino ad arrivare anche al decesso.

it.wikipedia.org

Cosa che lo induce a rivolgersi all'alcol per sopportare il peso che gli grava sulle spalle.

it.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. grave [ˈɡrave] ΕΠΊΘ

1. grave:

2. grave (austero):

3. grave (di bassa frequenza):

4. grave ΓΛΩΣΣ:

5. grave (lento):

6. grave (pesante):

II. grave [ˈɡrave] ΟΥΣ αρσ

1. grave (cosa grave):

2. grave (corpo):

I. gravare [ɡraˈvare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gravare peso spalle, struttura:

2. gravare μτφ:

3. gravare (fiscalmente):

II. gravare [ɡraˈvare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

1. gravare:

2. gravare μτφ:

III. gravarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

στο λεξικό PONS

I. gravare [gra·ˈva:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gravare (caricare):

2. gravare μτφ (di tasse, costi):

II. gravare [gra·ˈva:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

grave [ˈgra:·ve] ΕΠΊΘ

1. grave (importante: errore):

2. grave (serio: situazione, caso, malattia, malato):

3. grave (solenne: atteggiamento, tono):

4. grave ΜΟΥΣ (suono, nota):

5. grave ΓΛΩΣΣ (accento):

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό