SOSPETTI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. sospetto¹ [sosˈpɛtto] ΕΠΊΘ

sospetto auto, individuo: suspect

sospetto auto, individuo: suspicious

sospetto comportamento: furtive

sospetto comportamento: suspicious

sospetto rumore: suspicious

sospetto origine: dubious

un oggetto di provenienza -a: a suspect item

comportarsi in modo sospetto: to behave suspiciously

è, trovo sospetto che …: it is, I find it suspicious that …

un individuo dall'aria -a: a suspicious-looking individual

II. sospetto¹ (sospetta) [sosˈpɛtto] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (sospettato)

sospetto (sospetta): suspect

il sospetto numero uno: the prime suspect

essere fra i sospetti: to be named as a suspect

sospetto² [sosˈpɛtto] ΟΥΣ αρσ

1. sospetto (dubbio, supposizione):

sospetto: suspicion

sospetto: misgiving

sospetti fondati: well-grounded suspicions

destare sospetti: to arouse suspicion

essere al di sopra di ogni sospetto: to be above suspicion

cadere or venire in sospetto: to fall under suspicion

vedere qn, qc con sospetto: to view sb, sth with suspicion

nutriamo il forte sospetto che…: we strongly suspect that…

fare nascere dei sospetti su qn, qc: to throw suspicion on sb, sth

gettare dei sospetti su qn: to point the finger of suspicion at sb

i sospetti sono caduti su suo marito: suspicion fell on her husband

abbiamo cominciato ad avere qualche sospetto quando…: we became suspicious when…

2. sospetto (idea vaga):

sospetto: suspicion

sospetto: feeling

sospetto: inkling

avere il sospetto che …: to have a suspicion that …

ho il vago sospetto che …: I have a shrewd idea that …

non ha il minimo sospetto: she suspects nothing

non avere il minimo sospetto che …: to have no inkling that …

ho il forte sospetto che stia mentendo: I have a strong suspicion that she is lying

3. sospetto (minima quantità):

sospetto: suspicion

sospetto: touch

sospetto: hint

I. sospettare [sospetˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sospettare (ritenere colpevole):

sospettare persona, gruppo, istituzione: to suspect di: of

essere sospettato: to come under suspicion

era sospettata di aver rubato soldi: she was suspected of stealing money

è stato sospettato di tradimento: he was suspected of treason

2. sospettare (ipotizzare):

sospettare frode, truffa, tradimento: to suspect

sospettare che …: to suspect that, to have a suspicion that …

c'è motivo di sospettare che…: there is reason to suspect that…

non sospetta nulla: he suspects nothing, he hasn't (got) a clue

non avrei mai sospettato in lui tanta pazienza: I would never have expected such patience from him

lo sospettavo!: I guessed as much!

chi lo avrebbe mai sospettato!: who'd have thought it!

II. sospettare [sospetˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere (dubitare)

sospettare di qn: to be suspicious of sb

sospettare di tutti: to mistrust everybody

destare interesse, rabbia, gelosia, sospetti: to arouse

dare adito a dubbi, sospetti: to be open to, to give rise to

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

confiding: fiducioso, senza sospetti

unsuspicious (unsuspecting): che non sospetta, privo di sospetti

unsuspicious (not object of suspicion): che non desta sospetti

suspicion: sospetto αρσ (of di)

to view sb, sth with suspicion: vedere qn, qc con sospetto or diffidare di qn, qc

to arouse suspicion: destare sospetti

to fall under suspicion: cadere, venire in sospetto

to be above suspicion: essere al di sopra di ogni sospetto

to have a suspicion that …: avere il sospetto che …

I have a strong suspicion that she is lying: ho il forte sospetto che stia mentendo

to have suspicions about sb, sth: avere sospetti su qn, qc

to share sb's suspicions: condividere i sospetti di qn

nobody knows who did it, although I have my suspicions: nessuno sa chi è stato or chi l'ha fatto, anche se io ho i miei sospetti

his suspicions that all was not well were confirmed: i suoi sospetti che non fosse tutto a posto furono confermati

suspicion μτφ: sospetto αρσ

to be suspicious of person, motive, scheme: sospettare di

to be suspicious that…: sospettare che…

we became suspicious when…: abbiamo cominciato a insospettirci or ad avere qualche sospetto or dei sospetti quando…

suspicious person, character, object, vehicle, incident, death, circumstances: sospetto

suspicious behaviour, activity: losco, sospetto

it is, I find it suspicious that…: è, trovo sospetto che

suspect: sospetto αρσ / sospetta θηλ

suspect claim, person, notion, vehicle: sospetto

suspect foodstuff, ingredient, water, smell: sospetto, strano

suspect murder, plot, sabotage, fraud: sospettare

to suspect that …: sospettare che …

there is reason to suspect that…: c'è motivo di sospettare che…

we strongly suspect that…: abbiamo or nutriamo il forte sospetto che…

I suspect she didn't want to leave: ho il sospetto che non volesse partire

she suspects nothing: non ha il minimo sospetto or non sospetta nulla

suspect person, organization: sospettare (of di)

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. sospettare [sos·pet·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sospettare (ritenere responsabile):

sospettare qu di (fare) qc: to suspect sb of (doing) sth

2. sospettare (immaginare):

sospettare: to suspect

II. sospettare [sos·pet·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (diffidare)

sospettare di qu: to be suspicious of sb

sospetto [sos·ˈpɛt·to] ΟΥΣ αρσ (dubbio)

sospetto: suspicion

destare sospetto: to arouse suspicion

sospetto (-a) ΕΠΊΘ (comportamento)

sospetto (-a): suspicious

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

well-founded suspicions: sospetti fondati

suspect: sospettare

to suspect sth: sospettare qc

suspect: sospettare di

suspect: sospetto(-a) αρσ (θηλ)

suspect: sospetto, -a

prowler: tipo(-a) sospetto αρσ (θηλ)

inkling: sospetto αρσ

to have an inkling that …: avere il sospetto che …

suspicion: sospetto αρσ

to arrest sb on suspicion of sth: arrestare qu come sospetto per qc

to be above suspicion: essere al di sopra di ogni sospetto

suspicion: sospetto αρσ

suspicious: sospetto, -a

Presente
io	sospetto
tu	sospetti
lui/lei/Lei	sospetta
noi	sospettiamo
voi	sospettate
loro	sospettano

Imperfetto
io	sospettavo
tu	sospettavi
lui/lei/Lei	sospettava
noi	sospettavamo
voi	sospettavate
loro	sospettavano

Passato remoto
io	sospettai
tu	sospettasti
lui/lei/Lei	sospettò
noi	sospettammo
voi	sospettaste
loro	sospettarono

Futuro semplice
io	sospetterò
tu	sospetterai
lui/lei/Lei	sospetterà
noi	sospetteremo
voi	sospetterete
loro	sospetteranno

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sospettare qu di (fare) qc: to suspect sb of (doing) sth

sospettare di qu: to be suspicious of sb

destare sospetto: to arouse suspicion

essere al disopra di ogni sospetto: to be above suspicion

above suspicion: al di sopra di ogni sospetto

to arrest sb on suspicion of sth: arrestare qu come sospetto per qc

to be above suspicion: essere al di sopra di ogni sospetto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Al disopra una corona muraria di cinque torri.

it.wikipedia.org

Al disopra delle due navate laterali della chiesa si trovano le due tribune che si aprono sulla navata centrale per mezzo di grandi bifore.

it.wikipedia.org

Al disopra del portale, vi sono cinque monofore ogivali sormontate da un ballatoio con balaustra scolpita.

it.wikipedia.org

La linea laterale, molto incurvata al disopra della pinna pettorale, è scura.

it.wikipedia.org

In passato la murata era semplicemente il fianco delle navi da guerra, nella parte che sta al disopra del galleggiamento.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό