GUESSED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. guess [βρετ ɡɛs, αμερικ ɡɛs] ΟΥΣ

guess: congettura θηλ

guess: supposizione θηλ

to have or make or take a guess: cercare di or tirare a indovinare or azzardare un'ipotesi

to have or make or take a guess at sth: cercare di indovinare qc

my guess is that they will lose: secondo me perderanno

at a (rough) guess I would say that he is about 30: a occhio e croce avrà 30 anni

there are, at a guess, ten families living in that building: ci saranno grossomodo una decina di famiglie che abitano in quel palazzo

I'll give you three guesses!: ti do tre possibilità

that was a good guess!: hai colto nel segno or hai azzeccato!

“how did you know?” - “just a lucky guess!”: “come facevi a saperlo?” - “ho tirato a indovinare”

to make a wild guess: fare congetture azzardate

your guess is as good as mine: ne so quanto te

it's anybody's guess!: Dio solo lo sa! e chi lo sa! chi l'indovina è bravo!

what will happen now is anybody's guess: Dio solo sa ciò che succederà

II. guess [βρετ ɡɛs, αμερικ ɡɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guess (intuit):

guess answer, reason, name, identity: (tirare a) indovinare

guess length, width: calcolare (a occhio e croce)

to guess that …: (tirare a) indovinare che …

to guess sb's age (correctly): indovinare l'età di qn

to guess sb's age (make estimate): cercare di indovinare l'età di qn

I should guess him to be about 30: gli darei una trentina d'anni

I guessed the time to be about one o'clock: mi sembrava che fosse l'una circa

she had guessed what I was thinking: aveva indovinato che cosa stavo pensando

you'll never guess what has happened!: non indovinerai mai che cosa è successo!

I guessed as much!: lo sospettavo!

guess what! I've won a prize!: indovina (un po')! Ho vinto un premio!

guess who!: indovina chi!

2. guess αμερικ:

guess (suppose): supporre

guess (believe, think): credere, pensare

I guess (that) what he says is true: suppongo che ciò che dica sia vero

I guess (that) I must be going now: direi che ora devo andare

“he's right, you know” - “I guess so”: “ha ragione, sai” - “credo di sì”

“you can't be sure” - “I guess not”: “non puoi essere sicuro” - “credo di no”

III. guess [βρετ ɡɛs, αμερικ ɡɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ

guess: (tirare a) indovinare, congetturare

to guess at plans, outcome: fare delle congetture su

to guess right: indovinare or azzeccare

to guess wrong: non indovinare or sbagliare

you're just guessing!: stai tirando a indovinare!

you'll never guess!: non indovinerai mai!

I couldn't begin to guess: non avevo la minima idea

to keep sb guessing: tenere qn sulle spine or sulla corda

second-guess [βρετ, αμερικ ˌsɛkənd ˈɡɛs] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

second-guess thoughts: indovinare

second-guess reaction: prevedere

to second-guess sb: anticipare le mosse di qn

to make an inspired guess: avere una felice intuizione

to make a shrewd guess: avere un'intuizione (felice)

to make an educated guess: fare un'ipotesi plausibile

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

fare una congettura -a: to make a wild guess

indovinare nome, risposta: to guess

indovinare nome, risposta: to second-guess οικ

pensieri indovinare giusto, sbagliato: to guess right, wrong

indovinare l'età di qn: to guess sb's age

indovina!: guess!

indovina chi!: guess who!

indovina chi è tornato?: guess who's back in town?

non indovinerai mai che cosa è successo!: you'll never guess what has happened!

(cercare di indovinare) qc: to have or make or take a guess at sth

tirare a indovinare: to take a leap, to shot in the dark, to hazard a guess

“come facevi a saperlo?” - “ho tirato a indovinare”: “how did you know?” - “just a lucky guess”

indovina (un po')! Ho vinto un premio!: guess what!I've won a prize!

chi l'indovina è bravo!: it's anybody's guess!

indovinala, grillo!: = your guess is as good as mine

indovina indovinello!: it's anybody's guess!

congettura azzardata: wild guess

facilmente intuibile: easy to guess

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. guess [ges] ΟΥΣ

guess: congettura θηλ

to take a guess: tirare a indovinare

to take a wild guess: azzardare un'ipotesi

that was a lucky guess: è stata tutta fortuna

your guess is as good as mine!: ne so quanto te

ιδιωτισμοί:

it's anybody's guess: Dio solo lo sa

II. guess [ges] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. guess (conjecture):

guess: indovinare

to guess right/wrong: indovinare/non indovinare

guess what I'm doing now?: indovina cosa sto facendo ora?

how did you guess?: come hai fatto a indovinare?

2. guess (believe, suppose):

guess: supporre

to guess that …: immaginare che…

I guess you're right: immagino che tu abbia ragione

III. guess [ges] ΡΉΜΑ μεταβ

guess: indovinare

ιδιωτισμοί:

to keep sb guessing: tenere qu sulle spine

guess what?: indovina?

second-guess [ˌse·kənd·ˈges] ΡΉΜΑ μεταβ

second-guess: prevedere le mosse di

to make a lucky guess: indovinare

to hazard a guess at sth: provare a indovinare qc

his guess could easily be wrong: è facile che si sbagli

as near as I can guess: per quanto ne so

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

azzeccare: to guess right

captare (intuire: desiderio): to guess

indovinare (intuire): to guess

tirare a indovinare: to have a guess

Present
I	guess
you	guess
he/she/it	guesses
we	guess
you	guess
they	guess

Past
I	guessed
you	guessed
he/she/it	guessed
we	guessed
you	guessed
they	guessed

Present Perfect
I	have	guessed
you	have	guessed
he/she/it	has	guessed
we	have	guessed
you	have	guessed
they	have	guessed

Past Perfect
I	had	guessed
you	had	guessed
he/she/it	had	guessed
we	had	guessed
you	had	guessed
they	had	guessed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to make a lucky guess: indovinare

to take a guess: tirare a indovinare

to take a wild guess: azzardare un'ipotesi

that was a lucky guess: è stata tutta fortuna

your guess is as good as mine!: ne so quanto te

guess what I'm doing now?: indovina cosa sto facendo ora?

how did you guess?: come hai fatto a indovinare?

to hazard a guess at sth: provare a indovinare qc

his guess could easily be wrong: è facile che si sbagli

as near as I can guess: per quanto ne so

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "guessed" σε άλλες γλώσσες