EDUCATED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. educated [βρετ ˈɛdjʊkeɪtɪd, αμερικ ˈɛdʒəˌkeɪdəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

educated → educate

II. educated [βρετ ˈɛdjʊkeɪtɪd, αμερικ ˈɛdʒəˌkeɪdəd] ΕΠΊΘ

educated (having an education)

istruito

educated person (cultivated)

colto

educated mind, palate, taste, style

raffinato

educated language, judgment, accent

di persona istruita

to be very poorly educated

essere poco istruito

III. educated [βρετ ˈɛdjʊkeɪtɪd, αμερικ ˈɛdʒəˌkeɪdəd] ΟΥΣ

the educated + verbo πλ (having an education)

le persone istruite

the educated (cultivated)

le persone colte

IV. educated [βρετ ˈɛdjʊkeɪtɪd, αμερικ ˈɛdʒəˌkeɪdəd]

to make an educated guess

fare un'ipotesi plausibile

I. educate [βρετ ˈɛdjʊkeɪt, αμερικ ˈɛdʒəˌkeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. educate (teach) teacher:

educate pupil, student

istruire

2. educate (provide education for) school, parent:

educate child, pupil

provvedere all'istruzione di, educare

to educate one's children privately, at a state school

fare studiare i propri figli in una scuola privata, pubblica

to be educated at Oxford, in Paris

compiere i propri studi a Oxford, a Parigi

3. educate (inform) campaign, person, book:

educate public, smokers, drivers

informare (about, in su)

to educate sb to do

insegnare a qn a fare

4. educate (refine):

educate palate, tastes, mind

educare

II. to educate oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to educate oneself

istruirsi

to educate oneself

istruirsi da solo

to educate oneself to do

imparare da solo a fare

well-educated [βρετ wɛlˈɛdʒʊkeɪtɪd, αμερικ ˌwɛlˈɛdʒəˌkeɪdəd] ΕΠΊΘ

well-educated (having a good education)

istruito

well-educated (cultured)

colto

self-educated [βρετ, αμερικ ˈˌsɛlf ˈɛdʒəˌkeɪdɪd] ΕΠΊΘ

self-educated

autodidatta

I. educate [βρετ ˈɛdjʊkeɪt, αμερικ ˈɛdʒəˌkeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. educate (teach) teacher:

educate pupil, student

istruire

2. educate (provide education for) school, parent:

educate child, pupil

provvedere all'istruzione di, educare

to educate one's children privately, at a state school

fare studiare i propri figli in una scuola privata, pubblica

to be educated at Oxford, in Paris

compiere i propri studi a Oxford, a Parigi

3. educate (inform) campaign, person, book:

educate public, smokers, drivers

informare (about, in su)

to educate sb to do

insegnare a qn a fare

4. educate (refine):

educate palate, tastes, mind

educare

II. to educate oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to educate oneself

istruirsi

to educate oneself

istruirsi da solo

to educate oneself to do

imparare da solo a fare

re-educate [βρετ riːˈɛdʒʊkeɪt, αμερικ riˈɛdʒəˌkeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

re-educate

rieducare

ιταλικά

αγγλικά

istruito

educated

essere poco istruito

to be poorly educated

colto

(well-)educated

la gente -a

the educated

scolarizzare

to educate

diseducare

to educate badly

diseducare

to educate wrongly

rieducare ragazzo

to re-educate

αγγλικά

ιταλικά

educated [ˈed·ʒʊ·keɪ·t̬ɪd] ΕΠΊΘ

educated

istruito, -a

highly educated

colto

highly-educated ΕΠΊΘ

highly-educated

di livello culturale alto

well-educated [ˌwel·ˈed·ʒʊ·keɪ·t̬ɪd] ΕΠΊΘ

well-educated

colto, -a

self-educated ΕΠΊΘ

self-educated

autodidatta

educate [ˈed·ʒʊ·keɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. educate (bring up):

educate

educare

2. educate (teach):

educate

istruire

to educate the ear

educare l'udito

3. educate (inform):

educate

informare

to educate sb in sth

informare qn su qc

re-educate [ˌri:·ˈed·ʒʊ·keɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

re-educate

rieducare

ιταλικά

αγγλικά

istruito

educated

un uomo di cultura

an educated man

erudire

to educate

rieducare (ragazzo)

to re-educate

Present

I	educate
you	educate
he/she/it	educates
we	educate
you	educate
they	educate

Past

I	educated
you	educated
he/she/it	educated
we	educated
you	educated
they	educated

Present Perfect

I	have	educated
you	have	educated
he/she/it	has	educated
we	have	educated
you	have	educated
they	have	educated

Past Perfect

I	had	educated
you	had	educated
he/she/it	had	educated
we	had	educated
you	had	educated
they	had	educated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Her grandfather was self-educated and spoke six languages.

en.wikipedia.org

From that date the two girls were entirely self-educated.

en.wikipedia.org

He was self-educated, and mastered shorthand along the way.

en.wikipedia.org

From a humble background, he was largely self-educated.

en.wikipedia.org

Mainly self-educated, he turned to politics in his early thirties.

en.wikipedia.org