ISTRUIRSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. istruire [istruˈire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. istruire persona:

istruire (formare)

to instruct

istruire (formare)

to educate

istruire (formare)

to form

istruire bambino, giovani

to teach

istruire (addestrare) soldati

to train

istruire qn in qc

to instruct sb in sth, to give sb instruction in sth

la stanno istruendo nelle tecniche di vendita

she is being trained in sales techniques

2. istruire ΝΟΜ:

istruire una causa

to prepare a case for judgement

istruire una pratica ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

to open a file

3. istruire (dare istruzioni):

istruire

to give instructions to

istruire

to instruct

istruire qn affinché faccia qc

to instruct sb to do sth

II. istruirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (imparare)

istruirsi

to educate oneself

istruirsi

to learn

non è mai troppo tardi per istruirsi

it's never too late to get an education

istruire una pratica su qn, qc

to open a file on sb, sth

αγγλικά

ιταλικά

educate pupil, student

istruire

to educate oneself

istruirsi

to educate oneself

istruirsi da solo

coeducate

istruire, insegnare in coeducazione, in classi miste

double jeopardy

= impossibilità di istruire un secondo processo contro una persona già processata per lo stesso reato

instruct

istruire

to instruct sb in subject, discipline, craft

istruire qn in

double jeopardy αμερικ ΝΟΜ

= impossibilità di istruire un secondo processo contro una persona già processata per lo stesso reato

to give sb instruction in sth

istruire qn in qc or insegnare qc a qn

to open a file on sb, sth

aprire un dossier or istruire una pratica su qn, qc

teach children, adults

istruire

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

istruire <istruisco> [is·tru·ˈi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. istruire (educare):

istruire

to teach

istruire qu (in qc)

to teach sb (sth)

2. istruire (consigliare):

istruire

to instruct

istruire qu su qc

to instruct sb about sth

3. istruire ΝΟΜ (causa, processo):

istruire

to prepare

istruire una pratica

to prepare the documentation

αγγλικά

ιταλικά

homeschool

istruire a casa

educate

istruire

instruct

istruire

prime (brief)

istruire

Presente

io	istruisco
tu	istruisci
lui/lei/Lei	istruisce
noi	istruiamo
voi	istruite
loro	istruiscono

Imperfetto

io	istruivo
tu	istruivi
lui/lei/Lei	istruiva
noi	istruivamo
voi	istruivate
loro	istruivano

Passato remoto

io	istruii
tu	istruisti
lui/lei/Lei	istruì
noi	istruimmo
voi	istruiste
loro	istruirono

Futuro semplice

io	istruirò
tu	istruirai
lui/lei/Lei	istruirà
noi	istruiremo
voi	istruirete
loro	istruiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Per rendere più e meglio accessibili le biblioteche, era proposto di organizzare letture serali e di fondare istituzioni apposite per i ragazzi, dove potessero svagarsi e istruirsi.

it.wikipedia.org