EDUCATED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

edu·cat·ed [ˈeʤʊkeɪtɪd, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ

1. educated (schooled):

educated

gebildet

highly educated

hoch gebildet

to be Cambridge-/Oxford-/Harvard-educated

in Cambridge/Oxford/Harvard studiert haben

2. educated (cultivated):

educated

kultiviert

edu·cat·ed ˈguess ΟΥΣ

educated guess

wohl begründete Vermutung [o. Annahme]

to make an educated guess

eine fundierte Vermutung äußern

self-ˈedu·cat·ed ΕΠΊΘ αμετάβλ

self-educated

autodidaktisch

he's self-educated

er ist ein Autodidakt

self-educated person

Autodidakt(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

well-ˈedu·cat·ed ΕΠΊΘ

well-educated

gebildet

edu·cate [ˈeʤʊkeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. educate (teach knowledge):

to educate sb

jdn unterrichten

to educate sb (train)

jdn ausbilden

to be educated at Oxford

in Oxford auf die [o. zur] Schule gehen

I was educated in the private school system

ich habe Privatschulen besucht

2. educate (enlighten):

to educate sb

jdn aufklären

to educate the public

die Öffentlichkeit aufklären [o. informieren]

to educate sb about [or in][or on] sth

jdn über etw αιτ aufklären

3. educate σπάνιο (bring up):

to educate sb

jdn erziehen

re-edu·cate [ˌri:ˈedʒʊkeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to re-educate sb

jdn umerziehen

γερμανικά

αγγλικά

halbgebildet

half-educated

Gebildete(r)

educated person

Autodidakt(in)

self-educated person

Bildungsbürgertum ουδ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

educated middle-class

educate ΡΉΜΑ

educate

ausbilden

Present

I	educate
you	educate
he/she/it	educates
we	educate
you	educate
they	educate

Past

I	educated
you	educated
he/she/it	educated
we	educated
you	educated
they	educated

Present Perfect

I	have	educated
you	have	educated
he/she/it	has	educated
we	have	educated
you	have	educated
they	have	educated

Past Perfect

I	had	educated
you	had	educated
he/she/it	had	educated
we	had	educated
you	had	educated
they	had	educated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Then there's child care, trying to get requalified and re-educate yourself.

www.thestar.com

This is a way to re-educate people about how to behave in this city.

www.telegraph.co.uk

He suggested there is a need to re-educate the public about how to respond to emergency vehicles.

www.stratfordbeaconherald.com

This has involved taking small steps and attempting to re-educate a money-fixated culture.

www.theecologist.org

For our country to strive and be better, we have to re-educate the children.

jamaica-gleaner.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

According to a study by the Duisburg Institute for Work, Skills and Training, 28 per cent of them are highly educated, but their qualifications are not recognised.

www.goethe.de

28 Prozent von ihnen sind nach einer Studie des „Duisburger Instituts Arbeit und Qualifikation“ hoch gebildet.

www.goethe.de