EDUCATIONAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

edu·ca·tion·al [ˌeʤʊˈkeɪʃənəl] ΕΠΊΘ

1. educational προσδιορ, αμετάβλ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

educational

Bildungs-

educational

pädagogisch

educational background

schulischer Werdegang

educational establishment

Bildungsanstalt θηλ

educational film

Lehrfilm αρσ <-(e)s, -e>

educational institution

Bildungseinrichtung θηλ <-, -en>

educational psychology

Schulpsychologie θηλ

educational qualifications

schulische Qualifikationen

educational standards

Bildungsniveau ουδ <-s, -s>

educational system

Bildungswesen ουδ <-s>

2. educational (enlightening):

educational

lehrreich

an educational experience

eine lehrreiche Erfahrung

an educational journey

eine Bildungsreise

3. educational (raising awareness):

educational

bewusstseinsbildend

educational campaign

Informationskampagne

co-edu·ca·tion·al [ˌkəʊeʤu:ˈkeɪʃənəl, αμερικ ˌkoʊ-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

co-educational

koedukativ

co-educational

gemischt

co-educational institution/school

gemischte Einrichtung/Schule

I. spe·cial edu·ca·tion·al ˈneeds βρετ ΟΥΣ πλ

1. special educational needs (for exceptional children):

special educational needs

Sondererziehungsanforderungen pl

2. special educational needs (for below-average children):

special educational needs

Sonderanforderungen pl

II. spe·cial edu·ca·tion·al ˈneeds βρετ ΟΥΣ modifier

special educational needs

Sonderschul-

special educational needs (for disabled children)

für Kinder mit Einschränkungen nach ουσ

special educational needs teaching

Sonderschulwesen ουδ

Καταχώριση OpenDict

educational trail ΟΥΣ

educational trail

Lehrpfad αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Lehranstalt

educational establishment [or institution]

Studienreise

educational trip

Studienbeihilfe

educational [or study] grant

Schulreform

educational reform

Schulbuchverlag

educational publisher

Lernziel

[educational] goal [or aim]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

investment in the educational system ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment in the educational system

Bildungsinvestition θηλ

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur und Kommunikation)

UNESCO θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

educational attainment [ˌedʒʊˈkeɪʃnləˈteɪnmənt] ΟΥΣ

educational attainment

Bildungserrungenschaft

educational institution ΟΥΣ

educational institution

Bildungseinrichtung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are educational trails and paths for hiking, riding and cycling.

en.wikipedia.org

The park is to establish a network of educational trails in addition to the main routes.

en.wikipedia.org

It incorporates exhibits on volcanology, archaeology and industrial history, with educational trails and information signs.

en.wikipedia.org

Income, employment, and educational attainment in these areas are considerably lower than national averages.

en.wikipedia.org

Rather, they are identified by virtue of their educational attainment.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The Counselling Centre for Public Libraries inspires and supports the libraries in their process of becoming modern and innovative educational and cultural institutions as well as attractive meeting places and qualified information providers.

www.stmwfk.bayern.de

Die Landesfachstelle ist Impulsgeber und Begleiter der Bibliotheken bei ihrer Entwicklung hin zu modernen und innovativen Bildungs- und Kultureinrichtungen, attraktiven Kommunikationsorten und qualifizierten Informationsanbietern.

www.stmwfk.bayern.de

You expand the skills you need for innovative corporate educational and personnel work.

www.duw-berlin.de

So bauen Sie jene Kompetenzen aus, die für eine innovative betriebliche Bildungs- und Personalarbeit erforderlich sind.

www.duw-berlin.de

Objective The Ministry of Education of Guatemala can employ institutional and educational instruments under its secondary education reform programme to provide an education that enables social integration and vocational preparation in rural areas.

www.giz.de

Ziel Im Rahmen der Reform der Sekundarbildung in Guatemala verfügt das Bildungsministerium über institutionelle und pädagogische Instrumente für eine auf soziale Integration und Berufsvorbereitung ausgerichtete Bildung im ländlichen Raum.

www.giz.de

We develop methods and approaches at the local level that use sport to teach educational content and then implement them in collaboration with partner organisations and municipal authorities.

www.giz.de

Vor Ort entwickeln wir Methoden, die den Sport für die Vermittlung pädagogischer Inhalte nutzen und setzen sie dann gemeinsam mit Partnerorganisationen und Stadtverwaltungen um.

www.giz.de

The ‘ Youth Development through Football ’ project combines football training with educational measures.

www.giz.de

Das „ Youth Development through Football “ -Projekt verbindet Fußballtraining mit pädagogischen Maßnahmen.

www.giz.de