BILDUNGSEINRICHTUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Bil·dungs·ein·rich·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ τυπικ

Bildungseinrichtung

educational establishment [or institution]

αγγλικά

γερμανικά

educational institution

Bildungseinrichtung θηλ <-, -en>

educational establishment

Bildungseinrichtung θηλ <-, -en>

educational institution

Bildungseinrichtung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seit ihrem Bestehen trug diese militärische Bildungseinrichtung die nachstehenden Bezeichnungen.

de.wikipedia.org

Auf sie gehen viel wohltätige Einrichtungen zurück, so gründete sie unter anderem die ersten Mädchengymnasien und schaffte Bildungseinrichtungen für Frauen.

de.wikipedia.org

Zur Gestaltung eines eigenständigen Kulturlebens war man neben den traditionellen Einrichtungen wie Schule und Kindergarten bestrebt neue Kultur- und Bildungseinrichtungen zu gründen.

de.wikipedia.org

Das Ziel war und ist die Programmierung einer, speziell auf die administrativen Bedürfnisse von Bildungseinrichtungen angepassten, freien Software und deren Weiterentwicklung.

de.wikipedia.org

Erst dann durften sie an den Bildungseinrichtungen die Abschlussprüfungen ablegen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bund, Länder, Kommunen, Bildungseinrichtungen, Nicht-Regierungsorganisationen, Unternehmen, zivilgesellschaftliche Netzwerke und Einzelpersonen arbeiten gemeinsam daran, Bildung für nachhaltige Entwicklung zu stärken.

www.bmbf.de

The Federal Government, the Länder, local districts, educational institutions, NGOs, businesses, civil society networks, and individuals are all working together to strengthen education for sustainable development.

www.bmbf.de

Indigene Frauen haben immer noch ein niedrigeres Bildungsniveau als indigene Männer und benötigen mehr und verbesserten Zugang zu höheren Bildungseinrichtungen.

www.giz.de

Furthermore, indigenous women still have a lower level of education than their male counterparts and need more and better access to higher educational establishments.

www.giz.de

Indigene Frauen haben außerdem immer noch ein niedrigeres Bildungsniveau als indigene Männer und brauchen mehr und verbesserten Zugang zu höheren Bildungseinrichtungen.

www.giz.de

Furthermore, indigenous women still have a lower level of education than their male counterparts and need more and better access to higher educational establishments.

www.giz.de

Schwerpunkte sind die Kooperation zwischen Wirtschaft und Bildungseinrichtungen beider Länder, der Aufbau von Kooperationszentren, die Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der beruflichen Bildung, die Entwicklung von Kompetenzstandards sowie die Anerkennung von Qualifikationen.

www.bmbf.de

The priorities of bilateral VET are cooperation between industry and educational institutions of both countries, the establishment of cooperation centres, research and development in VET, the development of competence standards, and the recognition of qualifications.

www.bmbf.de

Der Ansatz des nachhaltigen, dezentralen Ressourcenmanagements wird in die Ausbildungsmodule einer Bildungseinrichtung sowie in die Programme anderer Geber zur Weiterverbreitung integriert.

www.giz.de

Sustainable, decentralised resource management is being rolled out and incorporated into training modules offered by an educational establishment and programmes run by other donors.

www.giz.de