EDS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

EDS ΟΥΣ

EDS συντομογραφία: European Development Fund

EDS: EEF αρσ <->

Euro·pean De·ˈvel·op·ment Fund ΟΥΣ, EDF ΟΥΣ

European Development Fund: Europäischer Entwicklungsfonds

ed.¹ ΟΥΣ

ed συντομογραφία: editor

ed: Hrsg.

edi·tor [ˈedɪtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

1. editor (of a newspaper, magazine):

editor: Herausgeber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. editor:

editor (of a press department): Redakteur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

editor (of a press department): Redaktor(in) αρσ (θηλ) <-s, -to̱·ren> CH

editor (of a publishing department): [Verlags]redakteur(in) αρσ (θηλ)

editor (of a publishing department): [Verlags]redaktor(in) αρσ (θηλ) CH

the city editor: Wirtschaftsredakteur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

the city editor: Wirtschaftsredaktor(in) αρσ (θηλ) CH

contributing editor: [freier] Reakteur/[freie] Redakteurin αρσ/θηλ

digital editor: Digital-Redakteur(in) αρσ (θηλ)

sports editor: Sportredakteur(in) αρσ (θηλ)

sports editor: Sportredaktor(in) αρσ (θηλ) CH

3. editor (of a book):

editor: Herausgeber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

4. editor ΚΙΝΗΜ:

editor: Cutter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ed.² ΟΥΣ

ed συντομογραφία: edition

ed: Ausg.

ed: Aufl.

ed: Ed.

edi·tion [ɪˈdɪʃən] ΟΥΣ

1. edition:

edition (issue): Ausgabe θηλ <-, -n>

edition (version): Ausgabe θηλ <-, -n>

edition (version): Edition θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

early edition of a paper: Morgenausgabe θηλ einer Zeitung

first edition: Erstausgabe θηλ <-, -n>

hardback edition: gebundene Ausgabe

paperback edition: Taschenbuchausgabe θηλ <-, -n>

2. edition (broadcast):

edition: Folge θηλ <-, -n>

3. edition (simultaneously published books):

edition: Auflage θηλ <-, -n>

edition of a newspaper, magazine also: Ausgabe θηλ <-, -n>

limited edition: limitierte Auflage

second/third edition: zweite/dritte Auflage

4. edition αμερικ (of an event):

edition: Auflage θηλ <-, -n>

the 77th edition of the Indianapolis 500: die 77. Indianapolis 500

5. edition (clone):

edition: Ausgabe θηλ <-, -n> χιουμ

ed.³ ΡΉΜΑ μεταβ

ed συντομογραφία: edited

ed: hrsg.

I. co-ed [ˌkəʊˈed, αμερικ ˌkoʊ-] ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ ΕΠΊΘ αμετάβλ οικ

co-ed: koedukativ

co-ed: gemischt

co-ed school: gemischte Schule

to go co-ed: gemischten Unterricht einführen

II. co-ed [ˌkəʊˈed, αμερικ ˌkoʊ-] ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ ΟΥΣ dated οικ

co-ed (at school/college): Schülerin θηλ <-, -nen>

co-ed (at university): Studentin θηλ <-, -nen>

driv·er's ed [draɪvəzˈed, αμερικ -vɚzˈed] ΟΥΣ οικ driver's education program

1. driver's ed (from an early age):

driver's ed: Verkehrserziehung θηλ <-> kein pl

driver's ed: Verkehrserziehungsprogramm ουδ

2. driver's ed (driving school):

driver's ed: Fahrschule θηλ <-, -n>

I. ˈsex-ed [ˈseksˈed] ΟΥΣ modifier

sex-ed → sex education

sex-ed: Sexualkunde-

II. ˈsex-ed [ˈseksˈed] ΟΥΣ

sex-ed → sex education

sex-ed: Sexualerziehung θηλ <-> kein pl

sex-ed: Sexualkunde θηλ <-> kein pl

sex education ΟΥΣ

sex education: sexuelle Aufklärung

ˈsex edu·ca·tion ΟΥΣ no pl

sex education: Sexualerziehung θηλ <-> kein pl

sex education: Sexualkunde θηλ <-> kein pl

spe·cial ˈed ΟΥΣ αμερικ

special ed συντομογραφία: special education

special ed: Förderunterricht αρσ <-(e)s, -e>

I. spe·cial edu·ˈca·tion αμερικ ΟΥΣ no pl

special education: Sondererziehung θηλ

II. spe·cial edu·ˈca·tion αμερικ ΟΥΣ modifier

special education: Sonder-

special education teacher: Sonderschullehrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

special education program: Sondererziehungsprogramm ουδ

ED¹ [ˌi:ˈdi:] ΟΥΣ no pl

ED ΙΑΤΡ συντομογραφία: erectile dysfunction

ED: Erektionsstörung θηλ <-, -en>

I. ED² [ˌi:ˈdi:] enhanced definition ΟΥΣ no pl

ED: ED

II. ED² [ˌi:ˈdi:] enhanced definition ΟΥΣ modifier

ED: ED-

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

special education [or οικ ed]: Sonder[schul]erziehung θηλ

colour ed report: gefärbter Bericht

co-ed school: gemischte Schule

to go co-ed: gemischten Unterricht einführen

ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ he got bust ed cheating: er wurde beim Spicken erwischt οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The regular edition is still available for purchase.

en.wikipedia.org

The first edition was the only one in which full national teams played for all countries.

en.wikipedia.org

The game has been released in two editions.

en.wikipedia.org

The album was re-released as a tour edition in 2005.

en.wikipedia.org

The album had a total of five editions.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

They dream of their children who are far away or one of the inmates from Gerasdorf, the prison for male juveniles, brought to the women’s prison once a week for a co-ed theater workshop.

[...]

www.witcraft.at

[...]

Sie träumen von ihren fernen Kindern oder von einem der jugendlichen Häftlinge aus der Justizanstalt für männliche Jugendliche Gerasdorf, die einmal in der Woche zu einem koedukativen Theaterworkshop ins Frauengefängnis gebracht werden.

[...]

www.witcraft.at

[...]

The dormitories are co-ed, meaning both male and female students live on the same floor.

[...]

www.ia.uni-stuttgart.de

[...]

Es handelt sich dabei um gemischte Wohnheime, was bedeutet, dass sowohl Frauen als auch Männer auf demselben Stockwerk wohnen können.

[...]

www.ia.uni-stuttgart.de