στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Auf·klä·rung <-, -en-> ΟΥΣ θηλ
1. Aufklärung (Erklärung):
- Aufklärung
-
- Aufklärung von Irrtum, Missverständnis
-
2. Aufklärung (Aufdeckung):
4. Aufklärung (sexuelle Information):
5. Aufklärung ΣΤΡΑΤ (Spionageabteilung):
- Aufklärung
-
6. Aufklärung ΦΙΛΟΣ:
- die Aufklärung
-
- geschlechtliche Aufklärung
-
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dies galt auch für eine Burg, in der ein Verbannter Zuflucht gefunden hatte, besonders jedoch für Gegenstände, die als beseelt angesehen wurden, wie etwa Glocken.
de.wikipedia.org Der Mensch ist im beseelten Wald nur zu Gast.
de.wikipedia.org Sie sei „beseelt von der Idee, sauber zu bleiben“ gewesen.
de.wikipedia.org Hier herrscht fast immer ein animistischer Geisterglaube vor: Praktisch alle Naturerscheinungen gelten als beseelt bzw. von Geistern bewohnt.
de.wikipedia.org Deshalb durfte nichts „Beseeltes“ gegessen werden, was ein Speiseverbot für Tiere (Fleisch und Fisch) bedeutete; daneben galten aber auch Bohnen als „beseelt“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.metapeople.com Als Spezialist für Affiliate-Marketing verstehen die metaapes ihre Aufgabe nicht nur im Kampagnen-Controlling, sondern auch in umfassender Beratung und vor allem auch als Aufklärung.
[...][...]
As a specialist in affiliate marketing, the metaapes understand their job not only in the campaign controlling, but also in full consultation and, above all, as clarification.
[...][...]
www.ivw.uni-kl.de Aufklärung der Morphologie von mikroheterogenen duroplastischen Systemen und Nanocomposites
[...][...]
Clarification of the morphology of micro heterogeneous thermoset systems and nanocomposites
[...][...]
www.proasyl.de Sie sind schockiert über die Einstellung der Ermittlungen und fordern Aufklärung und Gerechtigkeit für ihre Toten.
[...][...]
They are shocked that the investigation has been closed and demand clarification and justice for the dead.
[...][...]
www.personalabteilung.hu-berlin.de Forschungsgegenstand ist die experimentelle Aufklärung der elektronischen Eigenschaften, Wechselwirkungen und Anregungen von festkörperbasierten elektronischen Materialien und Materialsystemen, insb. moderner Hybridsysteme aus Halbleitern, Halbmetallen, Metallen und Oxiden.
[...][...]
Research topic is the experimental clarification of the electronic properties, interactions and excitations of solid-state-based electronic materials and material systems, in particular modern hybrid systems of semiconductors, half metals, metals and oxides.
[...][...]
www.ime.fraunhofer.de Die zentrale Rolle spielt dabei die Kernspinresonanz-Spektroskopie ( NMR ), die momentan leistungsfähigste Analysemethode zur Aufklärung der Strukturen organischer Substanzen.
[...][...]
In this context, the nuclear magnetic resonance spectroscopy ( NMR ), the currently most efficient analysis method for the structural clarification of organic substances, plays a decisive role.
[...]