γερμανικά
αγγλικά
auf|kei·men ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
2. aufkeimen τυπικ (sich zaghaft zeigen):
| ich | keime | auf |
|---|---|---|
| du | keimst | auf |
| er/sie/es | keimt | auf |
| wir | keimen | auf |
| ihr | keimt | auf |
| sie | keimen | auf |
| ich | keimte | auf |
|---|---|---|
| du | keimtest | auf |
| er/sie/es | keimte | auf |
| wir | keimten | auf |
| ihr | keimtet | auf |
| sie | keimten | auf |
| ich | bin | aufgekeimt |
|---|---|---|
| du | bist | aufgekeimt |
| er/sie/es | ist | aufgekeimt |
| wir | sind | aufgekeimt |
| ihr | seid | aufgekeimt |
| sie | sind | aufgekeimt |
| ich | war | aufgekeimt |
|---|---|---|
| du | warst | aufgekeimt |
| er/sie/es | war | aufgekeimt |
| wir | waren | aufgekeimt |
| ihr | wart | aufgekeimt |
| sie | waren | aufgekeimt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Trotz intensiver Eingliederungsbemühungen konnte ein Aufkeimen politisch rechter Positionen in Stadt und Kanton nicht gänzlich verhindert werden.
de.wikipedia.org Er entstand aus denkmalpflegerischen Impulsen, die im 19. Jahrhundert im Rahmen der romantischen Mittelalterbegeisterung aufkeimten.
de.wikipedia.org Ein erneuter Zwischenspurt auf 25:17 Punkte ließ wieder Hoffnung aufkeimen.
de.wikipedia.org Es ist so dunkel) beschreibt sie das aufkeimen des Neonazismus in den 1980er und 1990er Jahren.
de.wikipedia.org Das Aufkeimen der baptistischen Bewegung führte in den Anfangsjahren zu vielen Konflikten mit der einheimischen Bevölkerung und den lokalen staatlichen sowie kirchlichen Verwaltungsorganen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.haendel.cz In unvermindertem Maße bewundern wir heute auch Händels imponierenden, überraschend aktuellen gedanklichen Liberalismus, der zweifellos aus dem lebendigen Boden der Frühaufklärung aufkeimte.
[...]
In no lesser degree we also admire today Handel's imposing, surprisingly topical intellectual liberalism, germinating undoubtedly in the nursery of early Enlightenment.
[...]
www.haendel.cz In unvermindertem Maße bewundern wir heute auch Händels imponierenden, überraschend aktuellen gedanklichen Liberalismus, der zweifellos aus dem lebendigen Boden der Frühaufklärung aufkeimte.
[...]
In no lesser degree we also admire today Handel's imposing, surprisingly topical intellectual liberalism, germinating undoubtedly in the nursery of early Enlightenment.