γερμανικά
αγγλικά
kan·ten [ˈkantn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. kanten (auf die Kante stellen):
- einen Schrank/eine Kiste kanten
- to tilt a cupboard/box
2. kanten ΣΚΙ:
- etw kanten
- to edge sth
Kan·ten <-s, -> [ˈkantn̩] ΟΥΣ αρσ βορειογερμ (Brotanschnitt/-endstück)
- Kanten
- [bread] heel
- an allen Ecken und Kanten (überall) οικ
- in every nook and cranny
- an allen Ecken und Kanten (überall) οικ
- everywhere
- Ecken und Kanten μτφ
- rough edges
- mit Ecken und Kanten
- with a mind of one's own
αγγλικά
γερμανικά
- Kant makes for hard reading
- Kant ist schwer zu lesen
- heel of bread
- [Brot]kanten αρσ esp βορειογερμ
| ich | kante |
|---|---|
| du | kantest |
| er/sie/es | kantet |
| wir | kanten |
| ihr | kantet |
| sie | kanten |
| ich | kantete |
|---|---|
| du | kantetest |
| er/sie/es | kantete |
| wir | kanteten |
| ihr | kantetet |
| sie | kanteten |
| ich | habe | gekantet |
|---|---|---|
| du | hast | gekantet |
| er/sie/es | hat | gekantet |
| wir | haben | gekantet |
| ihr | habt | gekantet |
| sie | haben | gekantet |
| ich | hatte | gekantet |
|---|---|---|
| du | hattest | gekantet |
| er/sie/es | hatte | gekantet |
| wir | hatten | gekantet |
| ihr | hattet | gekantet |
| sie | hatten | gekantet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Kanzel ist kiefernholzgeschnitzt mit sechseckigem Grundriss, vor den Ecken stehen gedrehte korinthische Säulchen, über denen Engelköpfe angebracht sind.
de.wikipedia.org Somit finden sich mehr Ecken und Kanten als bei gleichaltrigen Kolleginnen […] und mehr Originalität.
de.wikipedia.org Die Südostfassade der zweistöckigen Vorhalle hat an den Ecken hervorstehende Türme mit rechteckigem Grundriss.
de.wikipedia.org Das Klanggerät hat die Form eines Steigbügels: unten zwei Ecken und oben einen Rundbogen.
de.wikipedia.org 1965 kamen mehrere Fußballfelder, ein Bogenschießstadion und ein Eishockeyplatz mit internationalen Abmaßen 30 × 60 m und abgerundeten Ecken hinzu.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wiegmann-gruppe.de Sie besteht aus einem hoch witterungsbeständigen Polyesterpulverlack, dessen herausragende mechanische Eigenschaften für die extreme Belastbarkeit beim kanten, profilieren und rollformen sorgen.
[...][...]
The powder coating consists of a highly weather-resistant polyester coating powder, and its exceptional mechanical properties assure extreme resilience during the edging and profiling process.
[...][...]
blog.dawanda.com Dabei liegen die Kanten der Pinnwand parallel bzw. rechtwinklig zur Stoff(web)kante (= im Fadenlauf).
[...][...]
The edges of the board have to be parallel to the material edge (= in the grain line).
[...]