DEVELOPMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] ΟΥΣ

1. development no pl:

development (act, process)

Entwicklung θηλ <-, -en>

development (growth also)

Wachstum ουδ <-s>

product development

Produktentwicklung θηλ <-> kein pl

under-/over-development

Unter-/Überentwicklung θηλ

2. development (new event):

development

Entwicklung θηλ <-, -en>

the new/latest developments

die neuen/jüngsten Entwicklungen

have there been any new developments?

hat sich etwas Neues ergeben?

3. development no pl ΑΡΧΙΤ:

development (work)

Bau αρσ

development (area)

Baugebiet ουδ

housing development

Wohnungsbau αρσ <-(e)s> kein pl

property development

Grundstückserschließung θηλ

new development

Neubaugebiet ουδ <-(e)s, -e>

4. development ΜΟΥΣ:

development of a theme

Durchführung θηλ <-, -en>

development of a theme

Entwicklung θηλ <-, -en>

5. development ΣΚΆΚΙ (moving):

development

Ziehen ουδ <-s>

II. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] ΟΥΣ modifier

development

Entwicklungs-

development project ΠΟΛΙΤ

Entwicklungsprojekt ουδ

development project ΑΡΧΙΤ

Erschließungsvorhaben ουδ

ˈhous·ing de·vel·op·ment ΟΥΣ αμερικ

housing development

Wohnsiedlung θηλ <-, -en>

mar·ket de·ˈvel·op·ment ΟΥΣ

market development

Marktentwicklung θηλ <-, -en>

land de·ˈvel·op·ment ΟΥΣ no pl

land development

Stadtentwicklung θηλ <-, -en>

land development

Erschließung θηλ ländlicher Gebiete

ar·rest·ed de·ˈvel·op·ment ΟΥΣ

arrested development

aufgehaltene Entwicklung

de·ˈvel·op·ment pro·gramme ΟΥΣ

development programme

Förderprogramm ουδ <-(e)s, -e>

de·ˈvel·op·ment area ΟΥΣ βρετ

development area

staatlich gefördertes strukturschwaches Gebiet

de·ˈvel·op·ment costs ΟΥΣ πλ

development costs

Erschließungskosten pl

de·ˈvel·op·ment stage ΟΥΣ

development stage

Entwicklungsphase θηλ

de·ˈvel·op·ment bank ΟΥΣ

development bank

Entwicklungsbank θηλ

development ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

development (von Märkten)

Erschließung θηλ

development (von Märkten)

Förderung θηλ

development program(me) ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

development program(me)

Förderprogramm ουδ

salary development ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

salary development

Gehaltsentwicklung θηλ

earnings development ΟΥΣ CTRL

earnings development

Ergebnisentwicklung θηλ

management development ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

management development

Management-Entwicklung θηλ

liquidity development ΟΥΣ CTRL

liquidity development

Liquiditätsentwicklung θηλ

organizational development ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

organizational development

Organisationsentwicklung θηλ

product development ΟΥΣ ΤΜΉΜ

product development

Produktentwicklung θηλ

price development ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

price development

Kursverlauf αρσ

product development ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

product development

Produktkonzeption θηλ

development ΟΥΣ ΟΙΚΟΛ, ΟΙΚΟΝ

sustainable development

nachhaltige Entwicklung

population development ΟΥΣ

population development

Bevölkerungsentwicklung

regional development [ˈriːdʒnldɪˌveləpmənt] ΟΥΣ

regional development

regionale Entwicklung

world development

world development

Weltentwicklung

industrial development

industrial development

industrielle Erschließung

spatial development ΟΥΣ

spatial development

Raumentwicklung

development planning ΟΥΣ

development planning

Entwicklungsplanung

development geography ΟΥΣ

development geography

Entwicklungsgeografie

regional development planning ΟΥΣ

regional development planning

Raumordnung

sustainable spatial development

sustainable spatial development

nachhaltige Raumentwicklung

development stage, stage of development ΟΥΣ

development stage

Entwicklungsstadium

regulative development ΟΥΣ

regulative development

Regulationsentwicklung

abnormal development ΟΥΣ

abnormal development

abweichende Entwicklung

mosaic development ΟΥΣ

mosaic development

Mosaikentwicklung

development aid, foreign aid ΟΥΣ

development aid

Entwicklungshilfe

Entwicklung

development

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It works by playing a pre-made animation, but constraining the output of that animation to what a physical system would allow.

en.wikipedia.org

The ability to measure it to such a high precision constrains the proportions of the values of the other physical constants that define it.

en.wikipedia.org

Traditional ways of living were increasingly constrained and eliminated, with no provision made for the transition to the new way of living.

en.wikipedia.org

Land use in the crofting counties is constrained by climate, soils and topography.

en.wikipedia.org

While it is free to move the required distance lengthwise, it is constrained from moving sideways by the construction of the molded plastic body.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

CEPAL) and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) have been working together to promote socially and ecologically sustainable economic development in the region.

www.giz.de

CEPAL) und das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) zusammen, um eine sozial und ökologisch nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung in der Region zu fördern.

www.giz.de

An energy supply is an important prerequisite for sustainable development.

www.giz.de

Energieversorgung ist eine wichtige Voraussetzung für nachhaltige Entwicklung.

www.giz.de

In 2007, the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) declared Uganda a priority country for development cooperation.

www.giz.de

Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) erklärte Uganda 2007 zum Schwerpunktland.

www.giz.de

The film is telling about the developments in the framework of this project.

www.gwi-boell.de

Der Film erklärt die Entwicklungen im Rahmen dieses Projektes.

www.gwi-boell.de

Each community association has defined development strategies and coordinates the processes of rural development.

www.giz.de

Jeder Gemeindeverband hat Entwicklungsstrategien definiert und koordiniert die Prozesse der ländlichen Entwicklung.

www.giz.de