KONSTRUKTIVE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. kon·struk·tiv [kɔnstrʊkˈti:f] ΕΠΊΘ

1. konstruktiv τυπικ (förderlich):

konstruktiv

constructive

2. konstruktiv (entwurfsbedingt):

konstruktiv

design

II. kon·struk·tiv [kɔnstrʊkˈti:f] ΕΠΊΡΡ

konstruktiv

constructively

αγγλικά

γερμανικά

constructive interference ΦΥΣ

konstruktive Interferenz

constructively

konstruktiv τυπικ

constructively

auf konstruktive Weise

the positiveness of sb's criticism/development/response

jds konstruktive Kritik/positive Entwicklung/positive Antwort

constructive

konstruktiv τυπικ

positive criticism

konstruktive Kritik

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der eigentliche Schlossbau besteht weitgehend aus konstruktivem Fachwerk, das im Bereich des Hauptgebäudes teilweise verputzt wurde.

de.wikipedia.org

In der Technik wird mit Antrieb die konstruktive Einheit bezeichnet, die mittels Energieumformung eine Maschine bewegt.

de.wikipedia.org

Nur durch eine konstruktive Zusammenarbeit von Unternehmenskommunikation, Unternehmensrisikomanagement und den operativen Einheiten (Fachbereiche) kann ein wirkungsvolles und effizient arbeitendes Reputationsrisikomanagement im Unternehmen etabliert werden.

de.wikipedia.org

Allen Modellen ist gemein, dass Kinder als Subjekte und Akteure ihrer Wirklichkeit wahrgenommen werden, das heißt Kinder sind aktiv, kreativ und konstruktiv.

de.wikipedia.org

Ein „reinigendes Gewitter“ kann demgegenüber viel konstruktiver sein.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dank mehrerer vom Programm organisierten Aufklärungsveranstaltungen in verschiedenen Provinzen sind Patienten dort nun wesentlich besser über ihre Rechte informiert und haben begonnen, Beschwerden und Verbesserungsvorschläge konstruktiv ins Krankenhausmanagement einzubringen.

www.giz.de

Thanks to a number of information events organised by the programme in the pilot provinces, patients are now significantly better informed about their rights and have started to communicate their constructive criticism and suggestions to hospital management.

www.giz.de

Sie bekräftigten ihre Bereitschaft, ein wirksames multilaterales System zu fördern und die Kapazitäten der VN zur Friedenserhaltung zu stärken und durch eine konstruktive Beteiligung an einem gemeinsamen Vorgehen in Bezug auf die wesentlichen Herausforderungen in den Bereichen soziale und wirtschaftliche Entwicklung, Sicherheit und Menschenrechte einen entschiedenen Beitrag zu leisten.

eeas.europa.eu

They reiterated their willingness to promote an effective multilateral system and strengthen UN peacekeeping capacities and to contribute resolutely through constructive engagement in common responses to the main challenges in the fields of social and economic development, security and human rights.

eeas.europa.eu

Unternehmensintern steigern eine offene und konstruktive Kommunikation und die Bereitschaft zu eigenverantwortlichem Handeln das Qualitätsbewusstsein der Mitarbeiter und die Innovationsfähigkeit.

www.odu.de

Within our company, open and constructive communication and a willingness to act on their own authority increases the quality awareness of the employees and their capacity for innovation.

www.odu.de