KONSTRUKTION - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kon·struk·ti·on <-, -en> [kɔnstrʊkˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

1. Konstruktion (planerische Erstellung):

Konstruktion

design

2. Konstruktion (Aufbau):

Konstruktion

construction

wackeln Konstruktion, Säule

to shake

αγγλικά

γερμανικά

erection (other than building)

Konstruktion θηλ <-, -en>

construction

Konstruktion θηλ <-, -en>

construction

Konstruktion θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

absolute/idiomatic construction

absolute/idiomatische Konstruktion ειδικ ορολ

engineering

Konstruktion θηλ <-, -en>

μτφ they are the pacemakers in computer-aided design

sie setzen Maßstäbe auf dem Gebiet der computergestützten Konstruktion

these steel cables are the sinews holding the whole construction together

diese Stahlseile halten die gesamte Konstruktion zusammen

flimsy construction

instabile Konstruktion

structure (make-up of a construction)

Konstruktion θηλ <-, -en>

design of machine

Konstruktion θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Konstruktion thront auf einem großen Balken in der Mitte.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung und Konstruktion von Papiermaschinen erreichte einen neuen Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Dabei soll die Festlegung bzw. Konstruktion eines Baus oder einzelner seiner Teile mit Hilfe von Seilen, Richtscheit und Zirkel erfolgt sein.

de.wikipedia.org

Die Kompetenzen reichen dabei von der Werkstofftechnologie über die Konstruktion, Verfahrens- und Produktionstechnik hin bis zur gesteigerten Prozessauslegung für verbesserte und innovative Verfahren und Produkte.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen Maschinenpistolen, die in späteren Kriegsjahren entstanden, war die Konstruktion vergleichsweise aufwändig.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Von der Geräteentwicklung mit Konstruktion, physikalischer Simulation, 3D-Visualisierung und Rapid Prototyping bis hin zur Geräteintegration und Automatisierung.

www.ibmt.fraunhofer.de

This ranges from the development of devices with design, physical simulation, 3D visualization and rapid prototyping, right up to device integration and automation.

www.ibmt.fraunhofer.de

Methodisch reicht das Spektrum vom konzeptionellen Design über Simulation und Visualisierung bis hin zu Konstruktion und Prototypenbau.

www.ibmt.fraunhofer.de

Methodically, the spectrum ranges from conceptual design, simulation and visualization to design and prototype construction.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die angebotenen Dienstleistungen reichen von der Planung über die Konstruktion, Produktion, Montage und Inbetriebnahme schlüsselfertiger Anlagen bis zur Verkaufsnachbetreuung, maßgeschneiderten Schulungsprogrammen und Unterstützung bei der Entwicklung und Verbesserung von Rezepten und Endprodukten.

www.austria-export.at

The services offered reach from planning over design, manufacturing, installation and commissioning of turnkey plants to after sales service, custom-tailored trainings and support for developing and improving recipes and end products.

www.austria-export.at

Zugleich bündeln sie Produktions- und Montagearbeiten sowie Entwicklung, Konstruktion und Administration.

www.rolandberger.de

They are also bundling production and assembly activities as well as development, design and administration.

www.rolandberger.de

Daran teilgenommen haben Vertreter von Instituten für Planung & Konstruktion, verschiedenen Versorgungsunternehmen sowie Entwicklungs- und Herstellungsfirmen.

www.giz.de

Representatives from planning and design institutes, various utilities, developers and manufacturers attended.

www.giz.de