ABSOLUTE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. ab·so·lute [ˌæbsəˈlu:t] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. absolute (complete):

absolute: absolut

absolute: vollkommen

with absolute certainty: mit hundertprozentiger Sicherheit

to not be absolute proof: kein eindeutiger Beweis sein

2. absolute προσδιορ (emphatic):

absolute: absolut

absolute: total

an absolute angel: ein wahrer Engel

an absolute disaster: eine einzige Katastrophe

an absolute idiot: ein ausgemachter Idiot

an absolute mess: ein einziges Durcheinander

to talk absolute nonsense: kompletten Unsinn reden

3. absolute (not relative):

absolute: absolut

in absolute terms: absolut gesehen

4. absolute also ΝΟΜ (unlimited):

absolute: absolut

absolute: uneingeschränkt

absolute discharge: unbeschränkte Entlassung

absolute privilege: absoluter Rechtfertigungsgrund

absolute privilege: absolute Immunität

absolute ruler: unumschränkter Herrscher/unumschränkte Herrscherin

absolute title: uneingeschränktes Eigentumsrecht

5. absolute ΓΛΩΣΣ:

absolute: absolut

6. absolute Η/Υ:

absolute instruction [or code]: endgültiger Maschinenbefehl

absolute positioning: tatsächliche Position

7. absolute ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ:

absolute atomic mass: absolute Atommasse

absolute alcohol ΧΗΜ: reiner Alkohol

II. ab·so·lute [ˌæbsəˈlu:t] ΟΥΣ ΦΙΛΟΣ

absolute: Absolutheit θηλ <->

ˈab·so·lute guar·an·ty ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΝΟΜ

absolute guaranty: selbstschuldnerische Bürgschaft

ab·so·lute ma·ˈjor·ity ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

absolute majority: absolute Mehrheit

ab·so·lute ˈzero ΟΥΣ no pl ΦΥΣ

absolute zero: absoluter Nullpunkt

de·cree ˈab·so·lute <pl decrees absolute> ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

decree absolute: endgültiges Scheidungsurteil

nomi·na·tive ˈab·so·lute ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

nominative absolute: absoluter Nominativ αρσ

nominative absolute: Nominativus absolutus αρσ ειδικ ορολ

absolute poverty ΟΙΚΟΝ: absolute Armut

γερμανικά

αγγλικά

[absoluter] Betrag αρσ ΜΑΘ: absolute value

Volleigentum: absolute ownership

Grundentlastung: absolute discharge

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

absolute price ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

absolute price: absoluter Preis αρσ

absolute suretyship ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

absolute suretyship (Bürge hat auf die Einrede der Vorausklage verzichtet): selbstschuldnerische Bürgschaft θηλ

absolute guaranty ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

absolute guaranty (Bürge hat auf die Einrede der Vorausklage verzichtet): selbstschuldnerische Bürgschaft θηλ

absolute preferred stock ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

absolute preferred stock: absolute Vorzugsaktien θηλ πλ

γερμανικά

αγγλικά

absoluter Preis: absolute price

selbstschuldnerische Bürgschaft (Bürge hat auf die Einrede der Vorausklage verzichtet): absolute guaranty

selbstschuldnerische Bürgschaft (Bürge hat auf die Einrede der Vorausklage verzichtet): absolute suretyship βρετ

absolute Vorzugsaktien: absolute preferred stock ενικ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

absolute numbers

absolute numbers: absolute Zahlen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

absolute braking distance traffic flow, transport safety

absolute braking distance: absoluter Sicherheitsabstand

γερμανικά

αγγλικά

absoluter Sicherheitsabstand ΟΔ ΑΣΦ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ: absolute braking distance

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he was your absolute double: er war dir wie aus dem Gesicht geschnitten

it was absolute bedlam at the football ground: auf dem Fußballplatz ging es zu wie im Irrenhaus οικ

to have an absolute abomination of sth: etw zutiefst verabscheuen

die absolute/einfache [o. relative]/qualifizierte Mehrheit: an absolute/a simple [or relative] /a qualified majority

seine Wohnung ist eine einzige Sauerei: his flat is an absolute [or βρετ πολύ οικ! bloody] disgrace

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some systems approach this mechanical behaviour rather fast with room temperature already being practically equivalent to absolute zero.

en.wikipedia.org

At absolute zero all matter has become a solid except helium, which becomes a highly unusual liquid.

en.wikipedia.org

All matter with a temperature greater than absolute zero emits thermal radiation.

en.wikipedia.org

As temperature increases starting from absolute zero they first decrease steeply in resistance as the carriers leave the donors or acceptors.

en.wikipedia.org

As temperature decreases, the critical field increases generally to a maximum at absolute zero.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Yet more than half of the South Sudanese live in absolute poverty.

[...]

www.giz.de

[...]

Doch mehr als die Hälfte der Südsudanesen lebt in absoluter Armut.

[...]

www.giz.de

[...]

In all, almost half the population of Burkina Faso lives below the absolute poverty line.

[...]

www.giz.de

[...]

Insgesamt lebt fast die Hälfte der Bevölkerung Burkina Fasos unter der absoluten Armutsschwelle.

[...]

www.giz.de

[...]

Monthly wages increased significantly, but remained at a low level in absolute terms

[...]

www.giz.de

[...]

Das Monatsgehalt stieg wesentlich an, blieb absolut gesehen aber auf einem niedrigen Niveau

[...]

www.giz.de

[...]

An absolute majority of Berliners votes for Social Democrats in the Reichstag elections.

[...]

www.berlin.de

[...]

Bei den Reichstagswahlen wählt die absolute Mehrheit der Berliner sozialdemokratisch.

[...]

www.berlin.de

[...]

Despite a gradual decline, absolute poverty is still around almost 20 per cent, a figure that in rural regions especially has proved virtually immutable over the past ten years.

[...]

www.giz.de

[...]

Der Anteil der absolut Armen liegt trotz langsamen Rückgangs noch immer bei fast 20 Prozent und konnte, vor allem in den ländlichen Regionen, in den letzten zehn Jahren kaum reduziert werden.

[...]

www.giz.de