γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Neben dem bereits vorhandenen Fußballplatz (Rasen) wurde noch ein Aschenplatz und Sandplätze sowie Umkleidekabinen mit einer Fitnesshalle angelegt.
de.wikipedia.org Pfarrkirche, Spiel- und Bolzplätze, Fußballplatz, Sporthalle, mehrere Restaurants/Gaststätten und Ferienwohnungen.
de.wikipedia.org Dazu verfügte der Verein in den ersten beiden Jahren über keinen eigenen Fußballplatz und musste auf fremde Spielstätten ausweichen.
de.wikipedia.org In allen Ortsteilen gibt es Fußballplätze, zum Teil auch Volleyballplätze.
de.wikipedia.org Diente noch in den Gründungsjahren der örtliche Schulhof als Sportstätte, wurde schon bald ein Fußballplatz am Krönungsbusch geschaffen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Um den Transfer vom Fußballplatz in den Alltag der Jugendlichen herzustellen, sind die sozialpädagogischen Fähigkeiten des Trainers entscheidend.
[...][...]
The socio-educational skills of the coaches are crucial for establishing the transfer from the football pitch to the youngsters’ everyday lives.
[...][...]
www.bikerwelt.at Wenn man auf der Straße ( blau eingezeichnet ) am Fuße des Berges Litisas von der E55 kommend nach dem Fußballplatz den Schildern zum Hotel Rezi folgt und sich immer rechts hält, landet man bald in der Kryoneri-Bucht und in der Ag.
[...][...]
You follows the street ( blue marked ) at the foot of the mountain Litisas of the E55 coming after the football pitch the signs to hotel Rezi and keeps always on the right, you soon lands in the Kryoneri bay and in the Ag.
[...][...]
www.englishuk.com Die Schule hat 23 Unterrichtsräume, einen Speisesaal, ein Rechenzentrum, kostenfreies WLAN, eine Bibliothek und einen riesigen Garten mit einem Fußballplatz und zwei Tennisplätzen.
[...]
The school has 23 classrooms, a dining hall, a computer room, free wi-fi, a library and an enormous garden with a football pitch and two tennis courts.
[...]
www.bystricenp.cz Zwei Fußballplätze mit Rasen, ein Vielzweckplatz mit Kunstrasen, zwei Tennisplätze (Karasalt) und ein Platz für Beach Volleyball bilden die weiteren Bestandteile dieser Sportanlage.
[...][...]
Furthermore, there are two grass football pitches, multi-purpose playing area with artificial lawn, two clay tennis courts and a beach volleyball field.
[...][...]
www.seefeld.com Start und Ziel der Bewerbe befinden sich im Ganghofer Ski Stadion (beim Fußballplatz Leutasch).
[...][...]
All the races start and finish at the Ganghofer Ski Stadion (beside the football pitch in Leutasch).
[...]