γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es dient meist als Austragungsort für Fußballspiele und hat eine Kapazität von 5000 Plätzen.
de.wikipedia.org Neben den Fußballspielen wird die Spielstätte auch für Konzerte vor allem im Bereich der Popmusik genutzt.
de.wikipedia.org Im Stadion finden zusätzlich zu den ca. 25 Fußballspielen pro Jahr mehr als 100 Firmen- und Privatveranstaltungen, sowie Stadionführungen statt.
de.wikipedia.org Die 1968 errichtete Anlage wird hauptsächlich für Fußballspiele genutzt und bietet 20.000 Zuschauern Platz.
de.wikipedia.org Die fachsprachlichen Begriffe des Fußballspiels wie "flanken", "passen" oder "Fallrückzieher" sind aufgrund der Popularität des Sportspiels weitgehend zum allgemeinen Verständnis gelangt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Denn Fußballspiele und -meisterschaften sind nur dann spannend, wenn die Zuschauer nicht vorhersagen können, wie diese ausgehen werden.
[...][...]
The study authors define excitement in terms of a high level of competitive intensity, because football matches and championships are only exciting if the spectators cannot reliably predict their outcomes in advance.
[...][...]
www.gwi-boell.de Sonntage habe ich über Jahre beim Fußballspiel verbracht.
[...][...]
For years, I spent many a Sunday at a football match.
[...][...]
www.back-packer.org Im Mai war ich auf der Suche nach Sonne, Tapas und spanischem Lifestyle – ich habe ein Ticket nach Madrid gebucht, ein Fußballspiel besucht, in den Parks relaxt, großartige Aussichten genoßen und churros probiert.
[...][...]
In May I was in need for some sun, tapas and spanish lifestyle – I booked a ticket to Madrid, went to a football match, relaxed in the parks, experienced great views and tasted nice churros.
[...][...]
blogs.fau.de Die Spieler beim Roboterfußball sind ungefähr so groß wie ein Fußball und auch sonst ist alles eine Nummer kleiner als bei einem richtigen Fußballspiel:
[...][...]
The robots are about the size of a football and everything else is also somewhat smaller than in a proper football match.
[...][...]
www.ruhr-tourismus.de Zur wohl bekanntesten Krake der Welt wurde im Sommer 2010 der Oktopus Paul, der die Sieger aller deutschen Fußballspiele sowie des Finales der WM in Südafrika richtig prophezeien konnte. Mittlerweile lebt ein Nachfolger der weltberühmten Krake Paul im SEA LIFE Oberhausen.
[...]
In summer 2010 Paul the octopus from the SEA LIFE Oberhausen became probably the most famous octopus in the world after correctly predicting the winners of all Germany's football matches and the final of the World Cup in South Africa.