αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Fußballmannschaft spielte zunächst lange in unteren Spielklassen.
de.wikipedia.org Die erste Fußballmannschaft spielte ein Jahr in der höchsten westfälischen Amateurliga.
de.wikipedia.org Die erste Fußballmannschaft spielte ein Jahr in der höchsten niederrheinischen Amateurliga.
de.wikipedia.org Die Fußballmannschaft trägt ihre Heimspiele im 1999 eröffneten städtischen Jadestadion aus, welches rund 7500 Zuschauer, davon 2200 auf Sitzplätzen, fasst.
de.wikipedia.org Eine 1962 gegründete Feuerwehr-Fußballmannschaft machte die Feuerwehr bei der Jugend populär, 1973 wurde eine eigene Feuerwehr-Jugendgruppe gegründet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.coloursofistria.com Auf dem eher kleinen Gebiet des nordwestlichen Istriens hat sich eine große Zahl an Amateur Fußballmannschaften konzentriert und so haben, außer den Städten, zahlreiche malerische Ortschaften ihren eigenen Verein - Savudrija, Petrovija, Marušići, Babići, Marija na Krasu, Momjan, Juricani und andere.
[...][...]
On not such a big area of the north-western Istria is concentrated a great number of amateur football teams so that, besides cities, numerous picturesque villages have their own clubs as well – Savudrija, Petrovija, Marušići, Babići, Marija na Krasu, Momjan, Juricani and others.
[...][...]
www-wiwi.uni-regensburg.de Es gibt hier viele hochklassig spielende Sportvereine, wie z.B. der Eishockeyverein EV Regensburg oder die Fußballmannschaft des SSV Jahn Regensburg in der dritten Bundesliga und die Regensburg Legionäre, die Baseball in der 1. Bundesliga spielen.
[...][...]
There are numerous high-class sports clubs, like ice hockey club EVR Regensburg, the football team of Jahn Regensburg and the Regensburg Legionnaires, that play first division baseball in Regensburg. Even the Baseball world cup will host a few games in Regensburg in 2009!
[...][...]
www.craemer.com Craemer bietet Ihnen eine betriebliche Altersvorsorge, Sonderzuwendungen bei persönlichen Ereignissen, flexible Arbeitszeitmodelle sowie Angebote zu Themen Gesundheit & Sport (Rückenschule, Laufgruppe, Fußballmannschaft), regelmäßige Gesundheitstage und vieles mehr.
[...]
With Craemer, you can benefit from a company pension plan, special allowances for personal occasions, flexible working hours as well as health and exercise programmes (back exercises, jogging group, football team), regular health days and much more.
[...]
mb.mercedes-benz.com Purer Luxus Auch wenn er an einen römischen Badetempel erinnern mag – mit ausreichend Platz für eine ganze Fußballmannschaft – gehörte dieser Pool einst einem einzigen Mann:
[...][...]
Luxurious What seem to be a Roman public bath or at least a pool to house a whole football team was once one man’s private pool – or one of them at least.
[...][...]
www.klimabuendnis.org Die Inhalte der Info-Stationen hat die Bevölkerung von Saerbeck entwickelt, von den 360 Schulkindern über die Fußballmannschaft bis zu den Kirchen.
[...][...]
It were the Saerbeck citizens who developed the contents for ten information stands, from the 360 school children and the local football team to the churches.
[...]