γερμανικά
αγγλικά
Fuß·bal·ler(in) <-s, -> [ˈfu:sbalɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ) οικ
- Fußballer(in)
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Sport versuchte er sich als Fußballer und als Basketballer.
de.wikipedia.org Er wird, neben Schülern, unter anderem von Leichtathleten, Fußballern, Tischtennis- und Volleyballspielern aller Altersklassen wahrgenommen.
de.wikipedia.org Die Fußballer spielten sechs Jahre in der höchsten westfälischen Amateurliga.
de.wikipedia.org Wäre man seitens des Bundes dieser Regelung gefolgt, wären Handwerker und andere körperlich arbeitende Fußballer vom Spielbetrieb ausgeschlossen worden.
de.wikipedia.org Zwischen 1921 und 1933 gehörten die Fußballer der höchsten Spielklasse an und belegten dort zumeist Mittelfeldpositionen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gwi-boell.de Ob Brasilien, Mexiko, Deutschland oder Nigeria – überall steht die Stereotypisierung von der Fußballerin als Lesbe im Raum.
[...][...]
Whether in Brazil, Mexico, Germany or Nigeria, the stereotyping of women footballers as lesbians is always present.
[...][...]
www.gwi-boell.de Das prominenteste Vorurteil ist sicherlich das der lesbischen Fußballerin.
[...][...]
The most prominent prejudice they encounter is undoubtedly that of the lesbian footballer.
[...][...]
www.gwi-boell.de Zumindest zwingt sie Fußballerinnen dazu, ob sie wollen oder nicht, sich mit derartigen Stereotypen, Zuschreibungen und Klischees auseinandersetzen zu müssen.
[...][...]
If nothing else, and whether they want to or not, it forces women footballers to deal with such stereotypes, role ascriptions and clichés.
[...][...]
www.gwi-boell.de Die große Gemeinsamkeit, die Fußballerinnen in aller Welt erleben müssen, sind die Vorurteile und Klischees.
[...][...]
The ground most commonly shared by women footballers across the globe is that they meet with prejudice and clichés.
[...][...]
de.uefa.com Zwei defensive Mittelfeldspieler sollten gefährliche Situationen zusammen mit der Abwehr bereinigen, außerdem mussten die Akteure immer mehr zu kompletten Fußballern werden - taktisch geschult, vielseitig, anpassungsfähig, flexibel und schnell denkend - und auch körperlich topfit sein.
[...][...]
A two-man screen of defensive midfielders helped bolster other rearguards against danger and footballers increasingly needed to be complete players – tactically mature, versatile, adaptable, flexible and quick-thinking – as well as phenomenally fit.
[...]