BRAKING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

brak·ing [ˈbreɪkɪŋ] ΟΥΣ no pl

braking: Bremsen ουδ

ˈbrak·ing dis·tance ΟΥΣ

braking distance: Bremsweg αρσ <-(e)s, -e>

anti-lock ˈbrak·ing sys·tem, ABS ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

anti-lock braking system: Antiblockiersystem ουδ

I. brake¹ [breɪk] ΟΥΣ

brake: Bremse θηλ <-, -n>

anti-lock brake: Antiblockierbremse θηλ

to apply [or put on] the brakes: bremsen

to release the brake[s] (by hand): die Bremse lösen

to release the brake[s] (by foot): den Fuß von der Bremse nehmen

to slam on the brake[s] οικ: in die Eisen steigen οικ

to slam on the brake[s] οικ: auf die Bremse latschen

to slam on the brake[s] οικ: auf die Klötze stehen οικ CH

II. brake¹ [breɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

brake: bremsen

to brake sharply [or hard]: scharf bremsen

brake² [breɪk] ΟΥΣ ΒΟΤ

brake: [Adler]farn αρσ

Καταχώριση OpenDict

brake ΟΥΣ

regenerative brake ΑΥΤΟΚ: Nutzbremse θηλ

Καταχώριση OpenDict

brake ΟΥΣ

to put the brakes on sb/sth μτφ: jdn/etw stoppen

to put the brakes on sb/sth μτφ: jdn/etw bremsen

to put the brakes on sb μτφ: jdn zurückpfeifen

γερμανικά

αγγλικά

Bremsung: braking no άρθ

Nutzbremsung θηλ: regenerative braking

rekuperatives Bremsen: regenerative braking

αγγλικά

γερμανικά

braking friction ΟΔ ΑΣΦ

braking friction: Bremsreibung

braking distance ΟΔ ΑΣΦ

braking distance: Sicherheitsabstand

braking distance: Bremsweg

emergency braking ΟΔ ΑΣΦ

emergency braking: Notbremsung

emergency braking: Gefahrenbremsung

time lag in braking ΟΔ ΑΣΦ

time lag in braking: Umsetzzeit (beim Bremsen)

braking force coefficient ΟΔ ΑΣΦ

braking force coefficient: Bremskraftbeiwert

absolute braking distance traffic flow, transport safety

absolute braking distance: absoluter Sicherheitsabstand

relative braking distance ΟΔ ΑΣΦ

relative braking distance: relativer Sicherheitsabstand

γερμανικά

αγγλικά

Sicherheitsabstand ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, ΟΔ ΑΣΦ: braking distance

absoluter Sicherheitsabstand ΟΔ ΑΣΦ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ: absolute braking distance

Gefahrenbremsung: emergency braking

Notbremsung: emergency braking

ˈbrak·ing sys·tem ΟΥΣ

braking system: Bremsanlage θηλ

ˈbrake cham·ber ΟΥΣ mechatr

brake chamber (in air brakes): Bremszylinder αρσ

Present
I	brake
you	brake
he/she/it	brakes
we	brake
you	brake
they	brake

Past
I	braked
you	braked
he/she/it	braked
we	braked
you	braked
they	braked

Present Perfect
I	have	braked
you	have	braked
he/she/it	has	braked
we	have	braked
you	have	braked
they	have	braked

Past Perfect
I	had	braked
you	had	braked
he/she/it	had	braked
we	had	braked
you	had	braked
they	had	braked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to slam on the brake[s] οικ: in die Eisen steigen οικ

to slam on the brake[s] οικ: auf die Bremse latschen

to slam on the brake[s] οικ: auf die Klötze stehen οικ CH

to step on the accelerator/brake: aufs Gaspedal/auf die Bremse treten

braking distance: Bremsweg αρσ <-(e)s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The physics are also greatly improved, with the major upgrade that cars now experience body movement (such as dive under brakes).

en.wikipedia.org

More recently, large-rotor disc brakes are being used as drag brakes.

en.wikipedia.org

Fixed main landing gear was not fitted with brakes.

en.wikipedia.org

The landing gear is bungee suspended and includes main wheel brakes and tailwheel steering.

en.wikipedia.org

As the fins pass through the brakes, the magnetic field created by the brakes slows the train.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The latter system uses active braking to reduce the impact speed in the event of an accident, thus substantially reducing accident severity or, at lower speeds, preventing accidents altogether.

[...]

www.volkswagenag.com

[...]

Dieses System kann durch aktives Bremsen die Kollisionsgeschwindigkeit bei Unfällen und damit die Unfallschwere deutlich reduzieren oder bei geringeren Geschwindigkeiten Unfälle sogar ganz verhindern.

[...]

www.volkswagenag.com

[...]

A particularly quiet ride on any track – achieved through the vehicle concept and other noise attenuation measures such as a three-fold bogie suspension or electric braking that brings the vehicle to a complete halt.

[...]

www.mobility.siemens.com

[...]

Eine besonders leise Fahrweise auf jedem Gleis – erreicht durch das Fahrzeugkonzept und weitere lärmmindernde Maßnahmen wie z.B. ein dreifach gefedertes Drehgestell oder elektrisches Bremsen bis zum Stillstand.

[...]

www.mobility.siemens.com

[...]

Coasting, heavy braking or idling – what detail can you change?

[...]

www.scania.de

[...]

Schubbetrieb, starkes Bremsen oder Leerlauf – welches Detail können Sie ändern?

[...]

www.scania.de

[...]

The Lush has super-smooth handling, easy braking ( important for smaller hands ) and a very natural feel made for confident riding.

[...]

www.trekbikes.com

[...]

Das Lush lässt sich super lenken, hat leichtgängige Bremsen ( wichtig, wenn man kleinere Hände hat ) und fühlt sich beim Fahren sehr natürlich und sicher an.

[...]

www.trekbikes.com

[...]

DETAILS MATTER – Coasting, heavy braking or idling – what detail can you change?

[...]

www.scania.de

[...]

DETAILS SIND WICHTIG – Schubbetrieb, starkes Bremsen oder Leerlauf – welches Detail können Sie ändern?

[...]

www.scania.de