SHARPLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

sharp·ly [ˈʃɑ:pli, αμερικ ˈʃɑ:rp-] ΕΠΊΡΡ

1. sharply (having an edge):

sharply pointed: scharf [zu]gespitzt

2. sharply (severely):

sharply: scharf <schärfer, am schärfsten>

to criticize sb/sth sharply: jdn/etw scharf kritisieren

to cross-examine sb sharply: jdn einem scharfen Kreuzverhör unterziehen

a sharply worded letter: ein Brief in schneidenden Tönen

3. sharply:

sharply (abruptly): abrupt

sharply (suddenly): plötzlich

she looked up sharply: sie blickte unvermittelt auf

I had to brake sharply to avoid running into the car in front: ich musste voll auf die Bremse treten, um einen Aufprall auf den Wagen vor mir zu vermeiden

to bend sharply to the left: eine scharfe Linksbiegung machen

4. sharply (markedly):

sharply: drastisch

to deteriorate sharply: sich αιτ drastisch verschlechtern

5. sharply (clearly):

sharply: klar <klarer, am klarsten>

sharply: deutlich

men contrasted sharply with women on the issues they felt to be important: Männer und Frauen unterschieden sich krass nach dem, was für sie wichtig war

sharply differing: deutlich unterschiedlich

sharply differing: stark divergierend

to be sharply divided on sth: über etw αιτ sehr unterschiedlicher Meinung sein

sharply focused: scharf eingestellt

6. sharply (perceptively):

sharply: scharfsinnig

her ears are sharply attuned to her baby's cry: sie hört sofort, wenn ihr Baby schreit

a sharply observant comment: eine scharfsinnige Bemerkung

7. sharply (fashionably):

sharply dressed: elegant gekleidet

sharply dressed: scharf angezogen CH

to brake sharply [or hard]: scharf bremsen

γερμανικά

αγγλικά

pfiffig: sharply

spitzwinkelig: sharply

geharnischt: sharply- [or strongly-] worded

in dem Artikel wurde scharf polemisiert: the article was of a sharply polemic nature

rasant zunehmen: to increase sharply

jdn mit strafenden Worten tadeln: to speak sharply to sb

einen Knick machen: to bend [sharply]

jdn scharf tadeln: to sharply rebuke sb

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος