SHARPLY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

sharply [βρετ ˈʃɑːpli, αμερικ ˈʃɑrpli] ΕΠΊΡΡ

1. sharply (abruptly):

sharply turn, change, rise, fall

brusquement, brutalement

sharply stop

net

2. sharply (harshly):

sharply say, speak, reply

d'un ton brusque

sharply criticize, accuse

vivement, sévèrement

sharply look, glare

durement

the article was sharply critical of the government

l'article était une critique virulente du gouvernement

3. sharply (distinctly):

sharply differ, contrast, stand out

nettement

sharply defined

nettement

to bring sth sharply into focus κυριολ

cadrer qc avec netteté

to bring sth sharply into focus μτφ

faire passer qc au premier plan

4. sharply (perceptively):

sharply say

très justement

sharply observe

avec acuité

sharply characterized, drawn

avec acuité

sharply aware

vivement

to be sharply intelligent

avoir une intelligence vive

γαλλικά

αγγλικά

aigrement

sharply

vertement

sharply

brusquement freiner, accélérer

sharply

brutalement freiner, virer, accélérer

sharply

d'un ton aigre

sharply

donner un brusque coup de frein

to brake sharply

elle s'est fait tancer vertement ou d'importance par sa mère

she was scolded sharply by her mother

vivement contraster, augmenter

sharply

parler vivement à qn

to speak sharply to sb

fortement (de façon très marquée) augmenter, baisser, accélérer, se détériorer

sharply

αγγλικά

γαλλικά

to cut a corner (too sharply)

prendre un virage à la corde

γαλλικά

αγγλικά

vertement

sharply

sèchement frapper, tirer

sharply

nettement se détacher

sharply

vivement parler

sharply

d'un ton bref

sharply

être en nette hausse

to be rising sharply

sec démarrer

sharply

αγγλικά

γαλλικά

to cut a corner (too sharply)

prendre un virage à la corde

γαλλικά

αγγλικά

vertement

sharply

sèchement frapper, tirer

sharply

nettement se détacher

sharply

vivement parler

sharply

d'un ton bref

sharply

être bien fringué

to be sharply dressed

être en nette hausse

to be rising sharply

sec démarrer

sharply

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Investing in smaller companies that lack the franchises of big blue chips means more risk of losing money and having your dividend cut or suspended.

www.theglobeandmail.com

The report says the pretax deduction, worth up to $245 per month, has raised transit commuting rates and cut greenhouse gas emissions.

www.fastcoexist.com

Between the region's rocky trails and roads, which cut up the camels' feet, and the hostility between camels and mules, the experiment was a failure.

en.wikipedia.org

The movie evidently swerves from old-hat, cut-and-dried storylines that many scary movies offer.

entertainment.inquirer.net

Castor said she had cut herself off while saying antifreeze because she had intended to say something else.

en.wikipedia.org