NETTEMENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

nettement [nɛtmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. nettement (indiscutablement):

nettement augmenter, se détériorer

markedly

nettement devancer

clearly

nettement préférer

definitely

nettement meilleur/plus propre/moins froid

decidedly better/cleaner/warmer

gagner nettement

to be a clear winner

2. nettement (sans ambiguïté):

nettement soutenir, dire

clearly

nettement refuser

flatly

3. nettement (distinctement):

nettement voir, sentir, séparer

clearly

nettement se souvenir

distinctly

αγγλικά

γαλλικά

markedly better, different, smaller

nettement

noticeably different, better, colder

nettement

decidedly smaller, better, happier

nettement

distinctly remember

nettement

observably larger, smaller

nettement

boldly outlined

nettement

clearly audible

nettement

to be several notches above sb

être nettement au-dessus de qn

sharply differ, contrast, stand out

nettement

sharply defined

nettement

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

nettement [nɛtmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. nettement (sans ambigüité):

nettement

clearly

2. nettement (distinctement):

nettement

distinctly

nettement se détacher

sharply

nettement se souvenir

clearly

3. nettement (largement):

nettement

markedly

αγγλικά

γαλλικά

to be markedly different

être nettement différent

definitely superior, better

nettement

to be rather more expensive than ...

être nettement plus cher que ...

he turned me down flat

il m'a repoussé nettement

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

nettement [nɛtmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

1. nettement (sans ambiguïté):

nettement

clearly

2. nettement (distinctement):

nettement

distinctly

nettement se détacher

sharply

nettement se souvenir

clearly

3. nettement (largement):

nettement

markedly

αγγλικά

γαλλικά

to be markedly different

être nettement différent

definitely superior, better

nettement

to be rather more expensive than ...

être nettement plus cher que ...

he turned me down flat

il m'a repoussé nettement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les cartes de 1878 et de 1903, montrent encore bien nettement la campagne ouverte et labourée au centre de la commune.

fr.wikipedia.org

Le nombre de larves peut être évalué via des pièges à œufs (ovitraps) ; il est habituellement nettement plus grand que celui des adultes.

fr.wikipedia.org

Certains chercheurs supposent que le pastoralisme était nettement plus important que l'agriculture dans cette culture.

fr.wikipedia.org

Tout d'abord, leur espace interne, l´hémocœle apparaît nettement plus petit que chez la plupart des eutardigrades, l'autre grande classe de tardigrades.

fr.wikipedia.org

D'abord vu comme progressiste, il devient nettement conservateur par la suite.

fr.wikipedia.org