NETTEMENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

nettement [nɛtmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. nettement (indiscutablement):

nettement augmenter, se détériorer: markedly

nettement devancer: clearly

nettement préférer: definitely

nettement meilleur/plus propre/moins froid: decidedly better/cleaner/warmer

gagner nettement: to be a clear winner

2. nettement (sans ambiguïté):

nettement soutenir, dire: clearly

nettement refuser: flatly

3. nettement (distinctement):

nettement voir, sentir, séparer: clearly

nettement se souvenir: distinctly

αγγλικά

γαλλικά

markedly better, different, smaller: nettement

noticeably different, better, colder: nettement

decidedly smaller, better, happier: nettement

distinctly remember: nettement

observably larger, smaller: nettement

boldly outlined: nettement

clearly audible: nettement

to be several notches above sb: être nettement au-dessus de qn

sharply differ, contrast, stand out: nettement

sharply defined: nettement

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

nettement [nɛtmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. nettement (sans ambigüité):

nettement: clearly

2. nettement (distinctement):

nettement: distinctly

nettement se détacher: sharply

nettement se souvenir: clearly

3. nettement (largement):

nettement: markedly

αγγλικά

γαλλικά

to be markedly different: être nettement différent

definitely superior, better: nettement

to be rather more expensive than ...: être nettement plus cher que ...

he turned me down flat: il m'a repoussé nettement

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

nettement [nɛtmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

1. nettement (sans ambiguïté):

nettement: clearly

2. nettement (distinctement):

nettement: distinctly

nettement se détacher: sharply

nettement se souvenir: clearly

3. nettement (largement):

nettement: markedly

αγγλικά

γαλλικά

to be markedly different: être nettement différent

definitely superior, better: nettement

to be rather more expensive than ...: être nettement plus cher que ...

he turned me down flat: il m'a repoussé nettement

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be rather more expensive than ...: être nettement plus cher que ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A contrario, il est nettement majoritaire en termes de suffrages exprimés lors des élections de 1966, 1970, 1974, 1977, 1981 et 1987.

fr.wikipedia.org

Les estimations relatives au nombre réel de ces enlèvements seraient nettement sous-évaluées et pourraient même atteindre 300 000 victimes.

fr.wikipedia.org

Les pieds doivent se lever nettement et les postérieurs rester bien en ligne.

fr.wikipedia.org

Chaque personnage est nettement marqué dans ses singularités, l'ensemble formant une équipe hétérogène mais néanmoins soudée, où tous les grands types de caractères se reconnaîtront.

fr.wikipedia.org

Les narines étaient situées nettement plus en avant que chez la plupart des autres sauropodes.

fr.wikipedia.org