SCHREIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. schrei·en <schreit, schrie, geschrie[e]n> [ˈʃraiən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schreien (brüllen):

schreien: to yell

2. schreien οικ (laut reden):

[mit jdm] schreien: to shout [at sb]

3. schreien ΟΡΝΙΘ, ΖΩΟΛ (rufen):

schreien: to cry

schreien (Eule): to screech

4. schreien (laut rufen):

[nach jdm] schreien: to shout [for sb]

5. schreien (heftig verlangen):

[nach jdm/etw] schreien: to cry out [for sb/sth]

das Kind schreit nach der Mutter: the child is crying out for its mother

6. schreien (lächerlich):

zum Schreien οικ: a scream οικ

zum Schreien οικ: a hoot οικ

du siehst in dem Anzug einfach zum Schreien aus: you look ridiculous in that suit

II. schrei·en <schreit, schrie, geschrie[e]n> [ˈʃraiən] ΡΉΜΑ μεταβ (etw brüllen)

etw schreien: to shout [out] sth

III. schrei·en <schreit, schrie, geschrie[e]n> [ˈʃraiən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ in Rage/Wut schreien: to get into a rage/become angry through shouting

sich αιτ in den Schlaf schreien: to cry oneself to sleep

schrei·ten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraitn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. schreiten τυπικ (gehen):

[irgendwohin] schreiten: to stride [somewhere]

2. schreiten τυπικ (etw in Angriff nehmen):

[zu etw δοτ] schreiten: to proceed [with sth]

zur Tat schreiten: to get down to action [or work]

zur Abstimmung schreiten: to go to a vote

Wahl·ur·ne <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΠΟΛΙΤ

Wahlurne: ballot box

zu den Wahlurnen schreiten τυπικ: to go to the polls

Ur·ne <-, -n> [ˈʊrnə] ΟΥΣ θηλ

1. Urne (Graburne):

Urne: urn

2. Urne (Wahlurne):

Urne: ballot-box

zu den Urnen gehen ΠΟΛΙΤ: to go to the polls

S, s <-, -> [ɛs] ΟΥΣ ουδ

S: S

S: s

S (Mehrzahl): S[']s

S (Mehrzahl): s's

S wie Siegfried: S for [or as in] Sugar

äu·ßers·te, äu·ßers·ter, äu·ßers·tes ΕΠΊΘ

1. äußerste (entfernteste):

äußerste: outermost

am äußersten Ende der Welt: at the farthest point of the globe

der äußerste Norden/Süden: the extreme north/south

2. äußerste (späteste):

äußerste: latest possible

der äußerste Termin: the latest possible time/date

3. äußerste (höchste):

äußerste: utmost

von äußerster Dringlichkeit: extremely urgent

von äußerster Wichtigkeit: of supreme [or the utmost] importance

der äußerste Preis: the last price

sie wehrte sich mit äußerster Kraft: she defended herself with all her strength

hurra schreien: to yell hurray

hurra schreien: to cheer

zur Stimmenabgabe schreiten: to move to a vote

zu den Wahlurnen schreiten τυπικ: to go to the polls

gravitätisch einhergehen [o. schreiten]: to move [about] with dignity

αγγλικά

γερμανικά

now it's sickeningly obvious: das schreit ja schon zum Himmel οικ

the squeaky wheel gets the grease αμερικ παροιμ: nur wer am lautesten schreit, wird gehört

squall: schreien <schrie, geschrie(e)n>

bray donkey, mule: schreien <schrie, geschrie(e)n>

to bray with laughter μειωτ: vor Lachen schreien οικ

step: schreiten

Präsens
ich	schreie
du	schreist
er/sie/es	schreit
wir	schreien
ihr	schreit
sie	schreien

Präteritum
ich	schrie
du	schriest
er/sie/es	schrie
wir	schrien
ihr	schriet
sie	schrien

Perfekt
ich	habe	geschrien
du	hast	geschrien
er/sie/es	hat	geschrien
wir	haben	geschrien
ihr	habt	geschrien
sie	haben	geschrien

Plusquamperfekt
ich	hatte	geschrien
du	hattest	geschrien
er/sie/es	hatte	geschrien
wir	hatten	geschrien
ihr	hattet	geschrien
sie	hatten	geschrien

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος