Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
inadaptés
screams

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. schrei·en <schreit, schrie, geschrie[e]n> [ˈʃraiən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schreien (brüllen):

schreien
to yell

2. schreien οικ (laut reden):

[mit jdm] schreien
to shout [at sb]

3. schreien ΟΡΝΙΘ, ΖΩΟΛ (rufen):

schreien
to cry
schreien (Eule)
to screech

4. schreien (laut rufen):

[nach jdm] schreien
to shout [for sb]

5. schreien (heftig verlangen):

[nach jdm/etw] schreien
to cry out [for sb/sth]
das Kind schreit nach der Mutter
the child is crying out for its mother

6. schreien (lächerlich):

zum Schreien οικ
a scream οικ
zum Schreien οικ
a hoot οικ
du siehst in dem Anzug einfach zum Schreien aus
you look ridiculous in that suit

II. schrei·en <schreit, schrie, geschrie[e]n> [ˈʃraiən] ΡΉΜΑ μεταβ (etw brüllen)

etw schreien
to shout [out] sth

III. schrei·en <schreit, schrie, geschrie[e]n> [ˈʃraiən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ in Rage/Wut schreien
to get into a rage/become angry through shouting
sich αιτ in den Schlaf schreien
to cry oneself to sleep

schrei·ten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraitn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. schreiten τυπικ (gehen):

[irgendwohin] schreiten
to stride [somewhere]

2. schreiten τυπικ (etw in Angriff nehmen):

[zu etw δοτ] schreiten
to proceed [with sth]
zur Tat schreiten
to get down to action [or work]
zur Abstimmung schreiten
to go to a vote

Wahl·ur·ne <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΠΟΛΙΤ

Wahlurne
ballot box
zu den Wahlurnen schreiten τυπικ
to go to the polls

Ur·ne <-, -n> [ˈʊrnə] ΟΥΣ θηλ

1. Urne (Graburne):

Urne
urn

2. Urne (Wahlurne):

Urne
ballot-box
zu den Urnen gehen ΠΟΛΙΤ
to go to the polls

S, s <-, -> [ɛs] ΟΥΣ ουδ

S
S
S
s
S (Mehrzahl)
S[']s
S (Mehrzahl)
s's
S wie Siegfried
S for [or as in] Sugar

äu·ßers·te, äu·ßers·ter, äu·ßers·tes ΕΠΊΘ

1. äußerste (entfernteste):

äußerste
outermost
am äußersten Ende der Welt
at the farthest point of the globe
der äußerste Norden/Süden
the extreme north/south

2. äußerste (späteste):

äußerste
latest possible
der äußerste Termin
the latest possible time/date

3. äußerste (höchste):

äußerste
utmost
von äußerster Dringlichkeit
extremely urgent
von äußerster Wichtigkeit
of supreme [or the utmost] importance
der äußerste Preis
the last price
sie wehrte sich mit äußerster Kraft
she defended herself with all her strength
hurra schreien
to yell hurray
hurra schreien
to cheer
zur Stimmenabgabe schreiten
to move to a vote
zu den Wahlurnen schreiten τυπικ
to go to the polls
gravitätisch einhergehen [o. schreiten]
to move [about] with dignity
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
now it's sickeningly obvious
das schreit ja schon zum Himmel οικ
the squeaky wheel gets the grease αμερικ παροιμ
nur wer am lautesten schreit, wird gehört
squall
schreien <schrie, geschrie(e)n>
bray donkey, mule
schreien <schrie, geschrie(e)n>
to bray with laughter μειωτ
vor Lachen schreien οικ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

step
schreiten
Präsens
ichschreie
duschreist
er/sie/esschreit
wirschreien
ihrschreit
sieschreien
Präteritum
ichschrie
duschriest
er/sie/esschrie
wirschrien
ihrschriet
sieschrien
Perfekt
ichhabegeschrien
duhastgeschrien
er/sie/eshatgeschrien
wirhabengeschrien
ihrhabtgeschrien
siehabengeschrien
Plusquamperfekt
ichhattegeschrien
duhattestgeschrien
er/sie/eshattegeschrien
wirhattengeschrien
ihrhattetgeschrien
siehattengeschrien
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

schreit nicht alle durcheinander, das ist ja hier wie im Irrenhaus!
don't all start shouting at once, it's like a madhouse in here!
die Rettungsarbeiten schreiten gut voran
the rescue operations are progressing well
schreit nicht alle auf einmal
don't all shout at once
es schreit zum Himmel, wie ...
it's a scandal that ...
das Kind schreit nach der Mutter
the child is crying out for its mother
the squeaky wheel gets the grease αμερικ παροιμ
nur wer am lautesten schreit, wird gehört
our neighbour's baby cries, morning, noon and night
das Baby unseres Nachbarn schreit in einem fort
now it's sickeningly obvious
das schreit ja schon zum Himmel οικ
her ears are sharply attuned to her baby's cry
sie hört sofort, wenn ihr Baby schreit
give the baby a bottle to keep her quiet
gib mal dem Baby die Flasche, damit es nicht schreit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Soldaten des benachbarten Südenschützenhofes halfen schließlich bei den Rettungsarbeiten.
de.wikipedia.org
Die Rettungsarbeiten waren sehr schwierig, da sich die meisten Opfer in den zusammengedrückten Wagen im Stumpftunnel befanden.
de.wikipedia.org
Mehr als 40 Rettungswagen und 20 Feuerwehrfahrzeuge beteiligten sich an den Rettungsarbeiten.
de.wikipedia.org
Die Rettungsarbeiten wurden so vor allem von örtlichen Helfern geleistet.
de.wikipedia.org
Die Rettungsarbeiten konnten aufgrund der Dunkelheit erst am nächsten Morgen beginnen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Dieses lizenzfreie Stock Foto von einem Junge geschäftsfrau schreien im amt (ID #46716848) wurde vom Fotografen Wavebreak Media gemacht.
[...]
www.pixmac.de
[...]
This Royalty free stock photo of a Young businesswoman yelling in office #46716848 was taken by photographer Wavebreak Media.
[...]
www.pixmac.de
[...]
Kaufmann schrie seine Mitarbeiter mit Megaphon — Lizenzfreies Foto
[...]
de.depositphotos.com
[...]
Businessman yelling at his coworker with megaphone — 图库照片
[...]
de.depositphotos.com
[...]
"Wind auf " schreien die Stahlkocher, wenn ein Hochofen angeblasen wird.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de
[...]
"Thar she blows! " yelled the stokers as the blast furnace roared into life.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de
[...]
Junge geschäftsfrau schreien im amt
www.pixmac.de
[...]
Young businesswoman yelling in office
www.pixmac.de
[...]
Denn hinter mir stand Mona, die coolste Freundin von allen, und schrie mir ins Ohr:
maennerseiten.de
[...]
Behind me stood Mona, the coolest friend of them all, and yelled in my ear, "Man, man!
maennerseiten.de

Αναζήτηση στο λεξικό