WAHLURNE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Wahl·ur·ne <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΠΟΛΙΤ

Wahlurne

ballot box

zu den Wahlurnen schreiten τυπικ

to go to the polls

αγγλικά

γερμανικά

ballot box

Wahlurne θηλ <-, -n>

voting box

Wahlurne θηλ <-, -n>

ballot box

Wahlurne θηλ <-, -n>

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zur Erleichterung der Abgabe und Zählung der Stimmen konnten an Stelle von Stimmzetteln und Wahlurnen Wahlgeräte bis einschließlich der Bundestagswahl 2005 bzw. der Europawahl 2004 benutzt werden.

www.bundeswahlleiter.de

In order to facilitate the casting and counting of votes, it was possible to use voting machines instead of ballot papers and ballot boxes up to and in the 2005 Bundestag Election and the 2004 European Election.

www.bundeswahlleiter.de

Zerstörung der Wahlurne am Wahltag um 17.45 Uhr durch einen Molotowcocktail

www.bundeswahlleiter.de

Destruction of the ballot box on election day at 5:45 pm by a Molotov cocktail

www.bundeswahlleiter.de

Anfangs standen sie um den Tisch mit der Wahlurne und diskutierten mit über das weitere Vorgehen.

www.chris-on-the-bike.de

In the beginnig they stood around the table with the ballot box and discussed the further procedure.

www.chris-on-the-bike.de

Die Wahlkommission hatte transparente Wahlurnen bereitgestellt – eine deutliche Änderung zu den schwarzen Urnen, die 2007 verwendet wurden.

www.kas.de

The IEBC supplied transparent ballot boxes for voting, a clear departure from the black boxes used in the 2007 general elections.

www.kas.de

Der Wähler wirft dann den so gefalteten Stimmzettel in die Wahlurne.

www.bundeswahlleiter.de

The voter shall then put the ballot paper thus folded into the ballot box.

www.bundeswahlleiter.de