γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Kurz nach seinem Wahlsieg starb der Vater bei einem Kutschenunfall.
de.wikipedia.org Nach dem Wahlsieg stand er auch als Republikaner für eine weitgehend „demokratische“ Politik.
de.wikipedia.org Im Jahr 1926 kandidierte sie vergebens für den dritten Seimas, wurde aber nach dem Wahlsieg der Bauernvolksunion als Kandidatin zur Staatspräsidentin vorgeschlagen.
de.wikipedia.org Das Interesse der weißen Siedler am Land der Indianer war, besonders in den Südstaaten, möglicherweise einer der Hauptgründe für seinen Wahlsieg.
de.wikipedia.org Nach dem Wahlsieg 1933 wurde die Reichsfilmkammer gegründet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kas.de Dies hängt nach Einschätzung der Analysten von FMD auch mit Borissovs Wahlsieg im Oktober 2014 zusammen.
[...][...]
According to the analysts of FMD this correlates with the election victory of Borissov in October 2014.
[...][...]
www.eurozine.com Der Verfassungsdiskurs, den die AKP nach ihrem Wahlsieg angestoßen hat, verläuft komplexer, als die Polarisierung zwischen dem geschwächtem kemalistischem Machtblock und dem gestärktem Regierungslager vermuten lässt.
[...][...]
The constitutional debate which the AKP has come up against after its election victory is proving more complex than one would think, given the polarisation between the weakened Kemalist power bloc and the strengthened government camp.
[...][...]
www.bear-family.de Nach Wahlsieg der konservativen Parteien bildet eine Mitte-
[...][...]
After the electoral victory of the Conservative Parties, a center-
[...][...]
www.goethe.de Im Comic besucht Merkel nach ihrem Wahlsieg einen Berliner Prominenten-Coiffeur und lässt sich widerwillig eine neue Frisur verpassen, die inzwischen zu ihrem Markenzeichen geworden ist.
[...][...]
In the comic, Merkel goes to a prominent Berlin coiffeur after her electoral victory and reluctantly gets a new hairdo, which has since become her trademark.
[...]