ELECTIONS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

elec·tion [ɪˈlekʃən] ΟΥΣ

1. election (voting event):

election: Wahl θηλ <-, -en>

early election: vorgezogene Neuwahlen pl

to hold an election: eine Wahl durchführen

2. election τυπικ (choose):

to make an election: eine Wahl treffen

3. election ΝΟΜ (choice of taking benefit):

election: Wahlvermächtnis θηλ <-ses, -se> ΟΔΓ, A

eˈlec·tion day ΟΥΣ αμερικ, καναδ (polling day)

election day: Wahltag αρσ <-(e)s, -e>

elec·tion mani·ˈfes·to ΟΥΣ

election manifesto: Wahlprogramm ουδ <-s, -e>

pre-elec·tion [ˌpri:ɪˈləkʃən] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

pre-election: vor der Wahl nach ουσ

eˈlec·tion speech ΟΥΣ

election speech: Wahlrede θηλ <-, -n>

gen·er·al eˈlec·tion ΟΥΣ

general election: Parlamentswahlen pl

eˈlec·tion meet·ing ΟΥΣ

election meeting: Wahlversammlung θηλ <-, -en>

lo·cal eˈlec·tion ΟΥΣ

local election: Kommunalwahl θηλ <-, -en>

local election: Gemeindewahl θηλ <-, -en> CH

eˈlec·tion ad·dress ΟΥΣ

election address: Wahlrede θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Neuwahl θηλ ΠΟΛΙΤ: new election

vorgezogene Neuwahlen θηλ πλ ΠΟΛΙΤ: early elections

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

election ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

election (Abstimmung): Wahl θηλ

group election ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

group election: Gruppenwahl θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Wahl (Abstimmung): election

Gruppenwahl: group election

Ansatzwahlrecht: valuation right of election

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the coming elections: die anstehenden Wahlen

the recent elections took place without strife: die derzeitigen Wahlen verliefen ohne Störungen

they were supposed to monitor the elections ΠΟΛΙΤ: sie sollten die Wahlen beobachten

the elections should be a shoo-in for the Republicans: der Wahlsieg der Republikaner ist so gut wie sicher

Kanzlerbonus: advantage of being the incumbent chancellor during elections

nach Abhaltung der ersten freien Wahlen: after the first free elections [were held]

Wahlschlappe οικ: defeat in [or at] the election[s]

Wahlniederlage: defeat in [or at] the election[s]

Wahlamt: authority responsible for organising elections in constituencies

Wahlrechtsgrundsatz: principle governing the law of elections

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The country's five main political parties have staged protests against the king, arguing that he must either call fresh elections or reinstate the elected legislature.

en.wikipedia.org

His caretaker government lasted beyond the general elections in 1973, which did not set a clear majority for any party.

en.wikipedia.org

Qualified parties also are the only parties eligible to hold primary elections.

en.wikipedia.org

The democratic progress was undeniable as seen in the record voter turn-outs and relatively incident-free provincial elections of 2009 and national elections in 2010.

en.wikipedia.org

These elections were marked by a setback for the left and a victory for the right one year before the 2002 presidential election.

en.wikipedia.org