PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Verfassung sah für den Fall, dass keiner der Kandidaten eine absolute Stimmenmehrheit erhält, die sofortige Abhaltung des zweiten Wahlganges vor.
de.wikipedia.org Auch die Triumphzüge aus der Kaiserzeit stellten immer wieder einen Anlass für eine Abhaltung römischer Spiele dar.
de.wikipedia.org Die Abhaltung großer Veranstaltungen blieb weiterhin verboten, Einkaufszentren und Außengrenzen blieben geschlossen.
de.wikipedia.org Auch in einem solchen Fall gilt eine Verwertungssperre bis zur Abhaltung der sog.
de.wikipedia.org Zugleich wurde die Abhaltung eines Referendums über die Frage der Unabhängigkeit beschlossen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
physik.uni-graz.at Die Defensio hat Öffentlichkeitsrecht, d.h. die Abhaltung wird eine Woche vorher angekündigt.
[...][...]
The Defensio is public, viz the holding will be advertised one week in advance.
[...][...]
www.sfb-transregio-37.de Dies beinhaltet einerseits den Austausch und die Bereitstellung von Lehrmaterial aus dem Forschungsfeld des TR37 für die Lehre in Biomedizintechnik und Ingenieursstudiengängen, andererseits auch die Abhaltung von Vorträgen an den Standorten während der internen Transregiokolloquien.
[...][...]
This includes, on the one hand, the exchange and preparation of teaching material from the TR37 research field for instruction in biomedical technology and engineering studies, and on the other hand, the holding of lectures at the locations during the internal transregional colloquia.
[...][...]
eeas.europa.eu Sie begrüßten die Abhaltung des zweiten Expertentreffens zur Migration, das am 1. und 2. März 2006 in Cartagena de Indias zwischen der Europäischen Union und den Ländern Lateinamerikas und der Karibik stattgefunden hat.
[...]
They welcomed the holding of the second Meeting of Experts between the European Union and the Latin American and Caribbean Countries on Migration which took place in Cartagena de Indias on 1 and 2 March 2006.