ELECTION SPEECH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

eˈlec·tion speech ΟΥΣ

election speech

Wahlrede θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

Wahlkampfrede

election speech

στο λεξικό PONS

speech <pl -es> [spi:tʃ] ΟΥΣ

1. speech no pl:

speech (faculty of speaking)

Sprache θηλ <-> kein pl

speech (act of speaking)

Sprechen ουδ <-s>

in speech

mündlich

to lose/recover the power of speech

die Sprechfähigkeit [o. die Sprache] verlieren/wiedererlangen

in everyday speech

in der Alltagssprache

to be slow in [or of]speech

langsam reden

2. speech no pl (spoken style):

speech

Sprache θηλ <-> kein pl

speech

Redestil αρσ

3. speech about, on +αιτ:

speech (oration)

Rede θηλ <-, -n>

speech (shorter)

Ansprache θηλ <-, -n> über +αιτ

speech (in court)

Plädoyer ουδ <-s, -s>

acceptance speech

Aufnahmerede θηλ

after-dinner speech

Tischrede θηλ <-, -n>

freedom of speech ΠΟΛΙΤ

Redefreiheit θηλ <-> kein pl

keynote speech

Hauptrede θηλ

eloquent speech

ausdrucksvolle Rede

rousing speech

stürmische Rede

to deliver [or give][or make] a speech

eine Rede halten

4. speech of actor:

speech

Rede θηλ <-, -n>

speech (longer)

Monolog αρσ <-(e)s, -e>

Hamlet's speech

Hamlets Monolog αρσ

5. speech no pl ΓΛΩΣΣ:

direct/indirect [or reported]speech

direkte/indirekte Rede

6. speech no pl αμερικ (speech therapy):

speech

Sprachtherapie θηλ <-, -n>

elec·tion [ɪˈlekʃən] ΟΥΣ

1. election (voting event):

election

Wahl θηλ <-, -en>

early election

vorgezogene Neuwahlen pl

to hold an election

eine Wahl durchführen

2. election τυπικ (choose):

to make an election

eine Wahl treffen

3. election ΝΟΜ (choice of taking benefit):

election

Wahlvermächtnis θηλ <-ses, -se> ΟΔΓ, A

Καταχώριση OpenDict

speech ΟΥΣ

when they had come within speech λογοτεχνικό

als sie [schließlich] in Hörweite waren

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

election ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

election (Abstimmung)

Wahl θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Their speech was recorded and transcribed during this task.

en.wikipedia.org

The speech's infamy line is often misquoted as a "day" that will live in infamy.

en.wikipedia.org

Other public reaction to the speech was divided along partisan lines.

en.wikipedia.org

A particular instance of communication is called a speech act.

en.wikipedia.org

In corporate or commercial settings, greater importance is attached to the delivery of a keynote speech or keynote address.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

G. Masaryk delivered his election speech on 16thFebruary 1891 in its hall – in this time he was a university professor yet.

www.strakonice.eu

In seinem Saal hat T. G. Masaryk – damals noch Universitätsprofessor, am 16. 2. 1891 seine Wahlrede gehalten.

www.strakonice.eu