αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In deren Verfassung wurden die Redefreiheit und das allgemeine Wahlrecht für Männer und Frauen verankert.
de.wikipedia.org Sie sprach Themen wie Gleichberechtigung der Frauen, Gedanken- und Redefreiheit als auch die Unterdrückung der Gesellschaft und vor allem der Jugend durch die Sittenwächter an.
de.wikipedia.org Redefreiheit, Pressefreiheit und weitere politische Rechte wurden aufgehoben, linke und jüdische Parteien von der autonomen slowakischen Regierung aufgelöst.
de.wikipedia.org Dort gab es Redefreiheit, die für theorievolle Diskussionen genutzt wurde.
de.wikipedia.org Allgemeine Menschen- und Bürgerrechte wie das freie Wahlrecht, Versammlungs- und Redefreiheit blieben weiterhin stark eingeschränkt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.leipziger-preis.de Heute haben wir uns hier versammelt, nicht um Einzelne wie mich zum Thema zu machen, sondern um uns zu erinnern, wie es Millionen meiner Landsleute gestern gemacht haben, daß all diese Rechte nur zu leicht verloren gehen können und daß zahllosen Menschen solche Grundrechte wie Religionsfreiheit und Redefreiheit immer noch vorenthalten werden.
[...][...]
We are gathered here today, not to focus on individuals such as myself, but to remind ourselves, like millions of my countrymen did yesterday, that these rights might all too easily be lost, and that countless human beings are still deprived of such basic rights as freedom of religion and freedom of speech.
[...][...]
www.debian.org Der Free Software Bazaar hat einen breiten Fokus, und zwar nicht nur auf Software-Entwicklung begrenzt, sondern auch auf Redefreiheit und Organisation, Verwendung Freier Software und Datenschutz.
[...][...]
The Free Software Bazaar has a broad focus, namely freedom not only limited to software development, but also freedom of speech and organization, free software use, and privacy.
[...][...]
www.kas.de Ein harter Weg zur Redefreiheit
[...][...]
the hard way to freedom of speech
[...][...]
www.intenium.de Als erste Flatrate‐Mobilfunkmarke in Deutschland hat BASE frühzeitig den Trend erkannt und ihren Kunden absolute Redefreiheit ermöglicht.
[...][...]
Early on BASE has recognized the trend and, being the first flat rate mobile telephony brand in Germany, has provided customers with absolute freedom of speech.
[...][...]
www.nizkor.org Da Zensur im Internet unmöglich ist, gibt es keine Alternative zur Redefreiheit.
[...][...]
Since censorship on the internet is impossible, there is no alternative to freedom of speech.
[...]