BEHINDERN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

be·hin·dern* ΡΉΜΑ μεταβ

1. behindern (hinderlich sein):

jdn [bei etw δοτ] behindern

to obstruct [or hinder] sb [in sth]

etw [bei etw δοτ] behindern

to hinder sth [in sth]

die Bewegungsfreiheit behindern

to impede one's movement[s]

2. behindern (hemmen):

etw behindern

to hamper sth

die erneuten Terroranschläge behindern den Friedensprozess

the renewed terrorist attacks are threatening the peace process

Καταχώριση OpenDict

behindern ΡΉΜΑ

jdn/etw behindern (einschränken)

to hobble sb/sth

die Rechtsfindung behindern

to obstruct the course of justice

αγγλικά

γερμανικά

to hedge about/around ⇆ sth

etw behindern [o. erschweren]

to hamper sb

jdn behindern

to hamper sth

etw behindern [o. erschweren]

to crimp sth αμερικ

etw behindern

to hedge in ⇆ sb

jdn behindern [o. beschränken] [o. einengen]

to hedge in ⇆ sth

etw behindern [o. erschweren]

to impede sb

jdn behindern

to impede sth movement, progress

etw behindern [o. erschweren]

to stymie sb's efforts

jds Bemühungen behindern

to handicap sth

etw behindern [o. erschweren]

to handicap sb/oneself

jdn/sich αιτ behindern

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

behindern ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

behindern

impede

behindern

obstruct

αγγλικά

γερμανικά

impede

behindern

obstruct

behindern

Präsens

ich	behindere
du	behinderst
er/sie/es	behindert
wir	behindern
ihr	behindert
sie	behindern

Präteritum

ich	behinderte
du	behindertest
er/sie/es	behinderte
wir	behinderten
ihr	behindertet
sie	behinderten

Perfekt

ich	habe	behindert
du	hast	behindert
er/sie/es	hat	behindert
wir	haben	behindert
ihr	habt	behindert
sie	haben	behindert

Plusquamperfekt

ich	hatte	behindert
du	hattest	behindert
er/sie/es	hatte	behindert
wir	hatten	behindert
ihr	hattet	behindert
sie	hatten	behindert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie bieten Deckungsmöglichkeiten und behindern einen raschen und sicheren Vormarsch des Angreifers durch Schuttberge sowie gute Tarnung für verdeckte Stellungen.

de.wikipedia.org

Somit wurden die anliegenden Straßen enger, der Verkehr wurde erheblich behindert.

de.wikipedia.org

Überlegungen, die Ausweitung durch Sprengungen zu behindern, wurden zunächst verworfen.

de.wikipedia.org

Sie könnten bei ungünstiger Lage den Abfluss von Sekret aus der benachbarten Kieferhöhle behindern.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung dieser Pläne wurde allerdings durch Geldmangel vorerst behindert.

de.wikipedia.org