ATTACKS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. at·tack [əˈtæk] ΟΥΣ

1. attack (assault):

attack

Angriff αρσ <-(e)s, -e>

acid attack

Säureangriff αρσ

acid attack

Säureattentat ουδ

all-out attack

Großangriff αρσ <-(e)s, -e>

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth

einen Angriff auf jdn/etw unternehmen [o. starten]

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth

jdn/etw angreifen

to be [or go] on the attack

zum Angriff übergehen

to be [or come] under attack

angegriffen werden

2. attack (bout):

attack

Anfall αρσ <-(e)s, -fälle>

he is embarrassed by his attacks of shyness

es ist ihm peinlich, dass ihn immer wieder die Schüchternheit überkommt

asthma attack

Asthmaanfall αρσ

attack of the giggles

Lachanfall αρσ <-(e)s, -fälle>

attack of hysteria

hysterischer Anfall

3. attack no pl (severe criticism):

attack

Angriff αρσ <-(e)s, -e>

to come under attack

unter Beschuss geraten μτφ

4. attack (in team sports):

attack

Angriff αρσ <-(e)s, -e>

the team has a strong attack

die Mannschaft ist sehr angriffsstark

to be strong in [or αμερικ on]attack

angriffsstark sein

ιδιωτισμοί:

the best method of defence is attack παροιμ

Angriff ist die beste Verteidigung παροιμ

II. at·tack [əˈtæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attack (physically, verbally):

to attack sb/sth

jdn/etw angreifen

to attack sb dog

jdn anfallen

to attack sb criminal

jdn überfallen

2. attack (cause damage):

to attack sb/sth illness, pest, insects

jdn/etw angreifen

these rose bushes are being attacked by greenfly

diese Rosensträucher sind vollkommen verlaust

3. attack ΑΘΛ (try to score):

to attack the ball/goal

den Ball/das Tor angreifen

4. attack μτφ (tackle):

to attack a problem

ein Problem anpacken [o. angehen] [o. in Angriff nehmen]

5. attack μτφ (eat greedily):

to attack sth

sich αιτ über etw αιτ hermachen

to attack sth

über etw αιτ herfallen

to attack the fridge

den Kühlschrank plündern

III. at·tack [əˈtæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

attack

angreifen

ˈasth·ma at·tack ΟΥΣ

asthma attack

Asthmaanfall αρσ

anˈxi·ety at·tack ΟΥΣ

anxiety attack

Panikattacke θηλ <-, -n>

anxiety attack

Angstanfall αρσ

at·ˈtack-dog [əˈtækdɒg, αμερικ -dɑ:g] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ μτφ οικ

attack-dog

hinterlistig

ˈan·thrax at·tack ΟΥΣ

anthrax attack

Milzbrandattentat ουδ

ˈflank at·tack ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

flank attack

Flankenangriff αρσ

ka·mi·ˈka·ze at·tack ΟΥΣ

kamikaze attack

Kamikazeangriff αρσ

ˈbio-attack ΟΥΣ

bio-attack

Bioangriff αρσ

Καταχώριση OpenDict

dictionary attack ΟΥΣ

dictionary attack Η/Υ

Wörterbuchangriff αρσ

Καταχώριση OpenDict

Smurf attack ΟΥΣ

Smurf attack Η/Υ

Smurf-Angriff αρσ

Smurf attack Η/Υ

Smurf-Attacke θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

physical attack ΟΥΣ

physical attack

körperlicher Angriff

Present

I	attack
you	attack
he/she/it	attacks
we	attack
you	attack
they	attack

Past

I	attacked
you	attacked
he/she/it	attacked
we	attacked
you	attacked
they	attacked

Present Perfect

I	have	attacked
you	have	attacked
he/she/it	has	attacked
we	have	attacked
you	have	attacked
they	have	attacked

Past Perfect

I	had	attacked
you	had	attacked
he/she/it	had	attacked
we	had	attacked
you	had	attacked
they	had	attacked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In terms of physical attacks, characters can chain up to three-in-a-row or charge their power to use a more powerful focus attack.

en.wikipedia.org

Patients with severe attacks of apnea during sleep may suffer respiratory depression (hypoventilation), leading to respiratory arrest and death.

en.wikipedia.org

Only a few shark attacks of uncertain provenance have been attributed to the porbeagle.

en.wikipedia.org

He attacks her, hitting her in the head with a spanner and leaving her to die.

en.wikipedia.org

Although sporadic air attacks punctuated the night, she withheld her fire in accordance with instructions from the beachhead commander.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

"I am very concerned about the military movements initiated by terrorist groups in the north of Mali and condemn in the strongest terms their attacks against Malian forces and the occupation of the city of Konna", said High Representative Catherine Ashton.

www.consilium.europa.eu

"Ich bin zutiefst besorgt über die von terroristischen Gruppen im Norden Malis ausgelösten militärischen Bewegungen, und ich verurteile ihre Angriffe gegen die malischen Streitkräfte und die Besetzung der Stadt Konna aufs schärfste", erklärte die Hohe Vertreterin Catherine Ashton.

www.consilium.europa.eu

Depending on various parameters such as the number of “meals” or acid attacks, we can produce artificial secondary caries on the marginal gaps between filling and tooth.

www.atmosafe.net

Abhängig von verschiedenen Parametern wie Zahl der „Mahlzeiten“ bzw. Säureangriffe erzeugen wir künstliche Sekundär-Karies an den Randspalten zwischen Füllung und Zahn.

www.atmosafe.net